[Samp.] Quagliarella四十米超遠射是有練過的！
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr1n.html
Quagliarella - Goal was no fluke!
Sunday 1 April, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Fabio Quagliarella has explained that his spectacular goal
from 40 metres was not down to luck. “I do that all the time!”
Quagliarella解釋說踢進４０米超遠射靠的不是運氣，
他說：「我一天到晚這麼做啊！」
The Sampdoria hitman secured a 1-1 draw at Chievo's Stadio Bentegodi
with one of the goals of the season.
Sampdoria在客場跟 Chievo戰成１－１平，Quagliarella有進球。
With his back to goal 40 metres up the field, he spun round and
smacked a half-volley into the air to dip mercilessly under the crossbar.
在場上背對球門約４０米的地方，Quagliarella轉身轟了一個半凌空抽射，
球在橫樑前快速下沉進了門框。
“Everyone was a little amazed by it, including the Chievo players,”
grinned Quagliarella. “I saw the ball was bouncing and gave it a go.
Quagliarella說：「大家都有點吃驚，包括 Chievo的球員，
我看到球彈了起來就決定一試。」
“I had a feeling that the goalkeeper was off his line and
fortunately it went well. It's something I try in training
all the time – it's one of my tricks.”
「我有預感門將站位出來了，很幸運地一切順利，
這是我在訓練中一直有在練的，算是我的花招之一。」
The former Ascoli man has made a name for himself with spectacular goals
this season, including overhead kicks and long-range screamers.
他在本季已經用一連串的精彩進球取得名聲。
（請見4949篇，有他本季前９個進球，不精彩不要錢！）
“At half-time I joked a little with goalkeeper Lorenzo Squizzi.
I honestly did not look at his position, I just felt he was off the line.
It went well and I will try it again.”
「中場時我還跟門將 Lorenzo Squizzi開玩笑，說真的我並沒有看他的站位，
我只是感覺他不在門線上，一切都很順利，我還會再嘗試的。」
It was a perfect way to celebrate his first Azzurri cap
in Wednesday's Euro 2008 qualifier against Scotland.
“My international debut for Italy was the highlight of my career
and so to play well and score a goal like this a few days later…
Let's just say it has been a memorable week.”
「我為義大利國家隊的初次登場是我職業生涯最重要的部分，
所以踢得不錯，又在幾天後進了這樣的球…這實在是值得懷念的一週啊～」
－－
http://www.youtube.com/watch?v=0lhaIq9W_cI
多說無益，看吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.139.47
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.139.47 (04/02 16:30)
推
04/02 16:41, , 1F
04/02 16:41, 1F
推
04/02 16:48, , 2F
04/02 16:48, 2F
推
04/02 16:51, , 3F
04/02 16:51, 3F
推
04/02 17:40, , 4F
04/02 17:40, 4F
推
04/02 18:44, , 5F
04/02 18:44, 5F
推
04/02 18:59, , 6F
04/02 18:59, 6F
推
04/02 19:26, , 7F
04/02 19:26, 7F
推
04/02 20:37, , 8F
04/02 20:37, 8F
推
04/02 20:40, , 9F
04/02 20:40, 9F
→
04/02 20:42, , 10F
04/02 20:42, 10F
→
04/02 20:58, , 11F
04/02 20:58, 11F
→
04/02 20:59, , 12F
04/02 20:59, 12F
推
04/02 21:21, , 13F
04/02 21:21, 13F
推
04/02 21:23, , 14F
04/02 21:23, 14F
→
04/02 21:35, , 15F
04/02 21:35, 15F
→
04/02 21:36, , 16F
04/02 21:36, 16F
推
04/02 21:48, , 17F
04/02 21:48, 17F
推
04/02 22:05, , 18F
04/02 22:05, 18F
推
04/02 22:17, , 19F
04/02 22:17, 19F
推
04/02 22:23, , 20F
04/02 22:23, 20F
推
04/02 22:24, , 21F
04/02 22:24, 21F
→
04/02 22:26, , 22F
04/02 22:26, 22F
推
04/02 22:28, , 23F
04/02 22:28, 23F
推
04/02 22:36, , 24F
04/02 22:36, 24F
推
04/02 22:48, , 25F
04/02 22:48, 25F
推
04/02 22:49, , 26F
04/02 22:49, 26F
→
04/02 23:07, , 27F
04/02 23:07, 27F
推
04/02 23:11, , 28F
04/02 23:11, 28F
推
04/02 23:16, , 29F
04/02 23:16, 29F
推
04/02 23:26, , 30F
04/02 23:26, 30F
推
04/02 23:38, , 31F
04/02 23:38, 31F
推
04/02 23:40, , 32F
04/02 23:40, 32F
→
04/02 23:42, , 33F
04/02 23:42, 33F
推
04/03 00:10, , 34F
04/03 00:10, 34F
→
04/03 00:11, , 35F
04/03 00:11, 35F
推
04/03 00:16, , 36F
04/03 00:16, 36F
推
04/03 01:42, , 37F
04/03 01:42, 37F
推
04/03 05:28, , 38F
04/03 05:28, 38F
推
04/03 12:03, , 39F
04/03 12:03, 39F
推
04/04 02:03, , 40F
04/04 02:03, 40F
推
04/04 03:35, , 41F
04/04 03:35, 41F
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
27
32