[足協] 副主席Giancarlo Abete扶正，接掌義足協
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr2h.html
Abete new FIGC chief
Monday 2 April, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Giancarlo Abete is the new President of the Italian Football Federation,
after being appointed in Rome on Monday.
Giancarlo Abete週一在羅馬被任命為新任義大利足協主席。
The former Vice-President replaces temporary Commissioner Luca Pancalli,
who had been elected in September to continue where his predecessor
Guido Rossi had left off.
前任副主席換下在九月選出來接替 Guido Rossi逃跑後的臨時主席 Luca Pancalli。
Italian football is therefore set to return to normality after the long
interregnum following the Calciopoli scandal and its shocking effects.
義足壇因此將結束電話門醜聞帶來動盪的長期過渡期，回到正常體制。
The Lega Calcio had voted to propose Abete as their sole candidate
two weeks ago, as the Federation needed a permanent chief in place
if Italy hopes to host the Euro 2012 tournament.
職業聯盟在兩週前投票推選出 Abete作為惟一候選人，
因為如果義大利希望能主辦2012年歐錦賽的話，足協需要一個固定的主席。
Abete received 264 out of 271 votes from the assembly gathered
at the Marriott Park Hotel in Rome and is expected to be assisted
by current Lega Calcio chief Antonio Matarrese.
Abete得到與會者２７１人中的２６４票，
一般預期現任職業聯盟主席 Antonio Matarrese將協助他。
“We must look ahead without having any fear of the past,”
declared Abete during his acceptance speech.
Abete在接任演講中說：「我們必須無懼於過去，往前邁進。」
“Values are important, but we must not demonise football.
Let's remember that this sport is also an important asset
for this country from a financial point of view.”
「價值標準很重要，但是我們必不能使足球妖魔化，
我們要記住這項運動，從財政觀點來看，同樣是這個國家的重要資產。」
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.139.47
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
27
32