[義甲&乙] 來季聯賽開踢與本季升降級附加賽日期
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may4q.html
Aug 26 start for Serie A 2007-08
Friday 4 May, 2007
----------------------------------------------------------------------------
The next Serie A season will kick off on August 26, while the dates
for the Serie B play-offs and play-outs have been confirmed.
Today's Lega Calcio meeting set the fixture list for the next few months
and a precise start date for the next campaign.
職業聯盟會議決定來季賽程與明確的開踢日期。
It had originally been suggested that Serie A would begin on August 19,
helping the Italian national team to better prepare for the crucial
Euro 2008 qualifiers.
原本推測義甲會在八月十九日開踢，以利義大利國家隊備戰關鍵的歐錦會外賽。
The Azzurri will take on France on September 8 and the Ukraine
on September 12 – their two main rivals in the Group B race.
義大利國家隊將在九月八日與十二日分別對戰Ｂ組兩大勁敵，法國與烏克蘭。
However, as the transfer market is still wide open at that time,
it was decided to postpone the Serie A campaign until August 26.
不過由於屆時轉會窗口仍然大開，因此決定將義甲延到八月二十六日開踢。
The dates of the Serie B play-offs and play-outs have also been
set as the season nears its close. However, the play-offs will only
be required if there is less than a 10-point gap between the third
and fourth placed teams.
本季義乙的升降級附加賽日期也決定了，
不過升級附加賽惟有在第三、四名的積分差小於十分時才需要打。
As the table currently stands, Genoa are eight points
clear of Rimini in fourth position.
目前的積分榜，Genoa以八分領先第四名的 Rimini。
－－
Play-Offs 升級附加賽
Wednesday May 13
Sixth v Third
Fifth v Fourth
Saturday June 16
Third v Sixth
Fourth v Fifth
Thursday June 21/Sunday June 24
Two-legged Final
Play-Out 保級附加賽
Friday June 15
19th v 18th
Friday June 22
18th v 19th
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.164.109
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章