[！] 超級盃可能去國外打，歐冠資格、盃賽變革？

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/05/05 10:52)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/may5a.html Super Cup goes overseas Saturday 5 May, 2007 ----------------------------------------------------------------------------- The Italian Super Cup will be played overseas, while radical changes to the Coppa Italia and Champions League have been proposed. This trophy is the Italian equivalent of the Charity Shield, as it opens the new season with a clash between the Scudetto holders and Coppa Italia winners. 義大利超級盃等同於慈善盾，是新賽季的開端，由聯賽冠軍對決義大利盃冠軍。 Last season it took place at San Siro with Inter emerging 4-3 winners over Roma in extra time, but over the past few years it has been increasingly farmed out to other countries such as Libya. 去季在聖西羅踢比賽，但是過去幾年越來越常到國外舉行，如利比亞。 “We have received offers from China, North America and the Middle East to host the Super Cup,” revealed Lega Calcio President Antonio Matarrese. 職業聯盟主席 Antonio Matarrese說：「我們已經收到來自中國、北美、中東有意主辦超級盃的提議。」 “There is an abundance of choices. This year for the first time we will hand a Serie B trophy to the winners of the Championship. It will be assigned on June 10.” 「有很多選擇，我們今年也首度要頒獎給義乙聯賽冠軍，日期指定在六月十日。」 The meeting on Friday also worked through proposals on how to radically change the Coppa Italia, including repercussions for Europe. 週五的會議也討論許多如何根本地改變義大利盃的提案，包括對歐洲賽場的反響。 “In our view it would be right to give three automatic Champions League places to the top teams in the table, then allow a preliminary round spot for the Coppa Italia winners. It should begin from 2009, assuming UEFA accept our proposal.” 「依我們的觀點把三個直接進入歐冠的席次給積分榜前幾名的球隊比較合適，然後把預賽資格留給義大利盃的冠軍，假設歐足聯接受我們的提案，應該會在2009年開始實施。」 In the current format, the first two sides enter the competition directly, while third and fourth go through the preliminary round. 目前的模式是前兩名直接進入歐冠，三、四名要打預賽。 “We are also planning a new Coppa Italia system without Serie C or D teams. There are seven different formats being scrutinised at the moment, depending on the type of television deal we will find.” 「我們也正在計劃沒有義丙、丁球隊的新義大利盃系統，此刻有七種不同形式正在被細閱，取決於我們能找到的電視轉播方式。」 It has been confirmed that the Serie A season will kick off on August 26, 2007 and there are also changes in mind here. 來季義甲將在八月二十六日開踢，另有一些改變。 “This term's experiment of a three-week Christmas break will not be repeated, so we are returning to the traditional two weeks. It should not be a problem, as we are spreading the midweek rounds out differently thanks to the new Coppa Italia format,” explained Matarrese. 「不會再有本季試驗的三週聖誕節假期，我們將回到傳統的兩星期冬休，這應該不成問題，感謝義大利盃的新形式，我們可以把週中賽事打散。」 “The first two midweek rounds will be between September and October, with another between February and March.” 「頭兩輪週中賽事會介於九月與十月，另一輪會在二、三月之間。」 -- 我的體質容易招引離題，住在一個地方的話，那裡就會變成離題的巢穴。《離題師》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.164.109 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.164.109 (05/05 10:54)