[Atalanta] 主席Ruggeri有信心Vieri將會留隊。

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/05/11 08:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/may6k.html : Vieri: I'm back and I want Viola : Sunday 6 May, 2007 : ---------------------------------------------------------------------------- : 不過在 Atalanta的最低工資八成是暫時的，Vieri暗示他將在今夏追求更大目標。 : 「我非常感激 Atalanta，要離開這裡並不容易， : 所以我會去跟主席談過，再看事情要怎麼辦， : Fiorentina？唔，我住的地方確實是離佛羅倫斯只有十公里啦…」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/may10h.html Ruggeri predicts Vieri stay Thursday 10 May, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Atalanta President Ivan Ruggeri says that he is confident Christian Vieri will decide to stay with the Bergamaschi. Atalanta主席 Ivan Ruggeri有信心 Vieri將會決定留隊。 The striker, who joined the Nerazzurri last summer after signing a minimum wage deal, scored his first Serie A goal in 18 months against Siena in the side's 3-1 win last weekend. Vieri在昨夏簽下最低工資合約之後加盟，在上週３－１擊敗 Siena的比賽中踢進十八個月來的首個義甲進球。 The former Juventus and Inter man then hinted at a possible move in the summer, with Fiorentina and Torino two of the possible destinations. Vieri之後暗示今夏可能轉會，Fiorentina、Torino是兩個可能的去處。 “I don't fear that he might join Torino now,” said Ruggeri to affaritaliani.it. Ruggeri說：「我現在不擔心他可能加盟 Torino。」 “I believe Vieri is a serious person and I know he feels grateful to Atalanta. He also confirmed it, saying that he felt in debt towards us, for what this club did by waiting for him,” added the chief. 「我認為 Vieri是個嚴肅的人，我知道他很感激 Atalanta，他也證實了因為球會等待他所做的一切而覺得自己對我們有所虧欠的這件事。」 “We have agreed that we will meet in ten days after the next two matches and we will discuss his position. In any case, I am optimistic.” 「我們已經同意在十天內、未來兩場比賽打完之後會面談，我們會討論他的位置，無論如何，我很樂觀。」 Ruggeri then denied that Atalanta might take part in this summer's Intertoto Cup. Ruggeri接著否認 Atlanta可能參與今夏的托托盃。 “This year it's impossible, we do not have an arena which could host us. Our stadium does not comply with the international standards. 「這在今年不可能發生，我們沒有一個能辦主場賽事的球場，我們的球場無法遵照國際標準。」 “We asked several clubs to use their facilities, but this is impossible due to previous commitments,” concluded Ruggeri. 「我們請求過許多球會以借用他們的設施，但是由於先前的事件（指導致停賽的足球暴力案件）而變得不可行。」 Atalanta are currently eighth with 46 points and will face Udinese at the Stadio Friuli on Sunday. -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.251