[人物] Di Natale：今年會是競爭激烈的一年
Serie A Is Balanced This Year - Udinese's Di Natale
(http://0rz.tw/Gfikt)
The attacker believes that the Friulani are on the same level as
other clubs competing for the title of 'best of the rest'...
25 Aug 2009 07:23:21
Udinese forward Antonio Di Natale started the new Serie A season
in the best possible way with a brace during his side's 2-2 draw
against Parma.
(Di Natale用兩個進球完美的開始了他的球季)
In a strange coincidence, the two goals he scored were against the
team that had been after him for the entire summer.
(進球的對象是這個夏天熱烈追求卻得不到他的Parma)
The veteran Italy star spent much of last season on the sidelines,
and with a World Cup looming at season's end, he was thrilled to
hit the ground running.
(Di Natale上賽季花了大半的時間在養傷)
"Already from the first minutes on the pitch I felt good sensations,"
explained the former Empoli player to sportmediaset.it.
(Di Natale：從第一分鐘起我就自我感覺良好)
"When you're out for a long time, you can't wait to return and on
Sunday evening I needed to feel the ball and the atmosphere of an
official match."
(當你遠離球場很久，你會迫不及待的想重返球場，我渴望去感受球跟比賽的氣氛)
Di Natale believes there will be particularly tough competition for
the European places this season.
(Di Natale認為這個賽季將會競爭激烈)
He said, "This year the league is very levelled and balanced. Palermo,
Lazio and Sampdoria are in great growth: the details will decide the
outcomes and who makes less mistakes will prevail."
(Palermo、Lazio、Sampdoria將會很有競爭力，關鍵在於誰的發生的錯誤少)
The 31-year-old has been at Udinese since 2004 and has played a total
of 158 league games for the club, scoring 57 goals in all.
(自從2004年來到Udinese之後，Di Natale已經代表球隊出賽158場聯賽並攻進了57球)
Glenn Debattista, Goal.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
※ 編輯: DiNatale 來自: 140.109.122.88 (08/25 14:59)
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
