[人物] Palladino感覺重獲新生
I Feel Reborn As A Footballer And As A Person - Genoa Forward Raffaele
Palladino
(http://0rz.tw/pew4w)
Palladino spoke about his recent return from a long injury lay-off.
Oct 7, 2009 10:11:30 PM
After a four-month injury lay-off, Genoa forward Raffaele Palladino is
finally fit again, and recently made his return on the pitch in the matches
against Valencia and Bologna.
(在四個月的因傷缺陣後，Palladino終於回歸球場)
The former Juventus man claims this injury has actually done him some good
as he now feels stronger than he did before.
(Palladino認為這次受傷讓他更加茁壯)
"It's been a long wait but I'm truly happy," he said to Repubblica.it. "I can
say I'm reborn both as a person and a footballer. Oddly enough what happened
was good for me, it made me stronger as a man as well.
(這是一次漫長的等待，但我現在很高興，不論做為球員或是男人我都覺得重獲新生)
"I am still at 50-60%, not more. During training I'm still doing things that
my team-mates were doing during the summer training period. I can't play that
long yet, I can only be in top shape after having played four, five games in
a row, but for now I'm satisfied.
(我大概恢復了五六成，我仍在做隊友們暑訓做的事，我還不能踢太久的比賽，
可能還需要四五場，但現在我很滿意了)
"Last summer I could not train but I followed my team-mates closely, as well
as the lessons of [Gian Piero] Gasperini. I studied the tactics and now
everything I've seen is turning out to be useful, as I occupy the best
position on the pitch both for myself and the team."
(夏天我不能訓練，但學到了更多其他東西，我更知道在場上什麼位置對我跟球隊最好)
Danilo Pochini, Goal.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
112
150