[人物] Totti：Toni將會幫助我們重返歐冠
Francesco Totti: Luca Toni Will Help Roma Get Back Into The Champions League
(http://0rz.tw/ruJ5Y)
‘Er Pupone’ says the club has signed a world-class player who will take
the Giallorossi back into the elite of European football.
Jan 4, 2010 10:27:53 AM
Roma captain Francesco Totti has welcomed new signing Luca Toni in his
weekly column in the Corriere dello Sport.
(羅馬隊長Totti對於新來的Toni表示歡迎)
Toni joined Roma at the weekend on a loan deal from Bayern Munich and is
set to make his official debut on Wednesday when the Lupi pay a visit to
Cagliari in Serie A.
(Toni由拜仁慕尼黑租借而來，預計在週三對Cagliari的比賽中亮相)
“The club has given us a new signing as a present,” writes Totti.
(Totti：球隊送給我們一份大禮)
“Toni is a world champion and a trustworthy striker who I’m certain will
give us a hand to reach our target of qualifying for the Champions League.
(Toni是個冠軍級別且值得信賴的前鋒，他能幫助我們回到歐冠賽場)
“I had already contacted Toni last summer, but for a bunch of reasons he
couldn’t join us.
(我去年夏天就有跟Toni接觸過，但最終他未能加入我們)
“Now that Toni has arrived, I hope he will start showing us his qualities.
When I greeted him on Saturday, I told him to get down to business, as he
has already rested enough…”
(現在他來了，我希望他能開始展現他的價值，他休息夠久了)
Toni was frozen out of the Bayern Munich squad after falling out with boss
Louis van Gaal, who eventually gave the green light to his transfer.
(Toni這個賽季始終被教練van Gaal冷凍，但他也讓Toni順利轉會)
Vince Masiello, Goal.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
