[人物] 重返故鄉Cassano已成城市象徵

看板Calcio作者Bleed (<#14 Chang>)時間16年前 (2010/03/26 21:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

卡薩諾回家進球拒絕歡呼巴里男孩已經成為一種象徵 http://sports.sina.com.cn 2010年03月26日19:50 體壇週報 http://sports.sina.com.cn/g/2010-03-26/19504905437.shtml 　　記者彭雷報導　　巴里男孩回來了，以巴里男人的身份。卡薩諾成名於巴里，再次回到熟悉的聖尼古拉球場已是９年之後。此役卡薩諾和巴里人都贏了，卡薩諾第19分鐘進球，但巴里 2比1逆轉桑普。　　1999年12月11日，卡薩諾代表巴里首次亮相意甲，而後對國際米蘭一球成名，被羅馬天價購入。此後他曾遠赴皇馬，最終在桑普落腳。卡薩諾成名是巴里人的榮耀，首回合就曾有5000名巴里球迷專程前往熱那亞為他加油，這次卡薩諾回歸，巴里球迷再次示好，約２萬名球迷到場為他助威。看臺上不時響起為卡薩諾鼓勁的呐喊聲，其中“召卡薩諾進國家隊”的口號最嘹亮。對手球迷如此深愛自己，卡薩諾情感很複雜，巴里主帥文圖拉開玩笑稱：“我希望球迷的熱忱讓卡薩諾喪失鬥志，這是個有效制約他的方法。” 　　進球後，卡薩諾沒有任何慶祝，他雙手合十向巴里球迷“道歉”，失球後鴉雀無聲的球場因他的舉動立刻響起掌聲。巴里最終獲勝，正如文圖拉的預測，“我們希望取悅球迷，因為這不僅是卡薩諾的夜晚，也是對巴里隊來說充滿神奇的夜晚。” 　　在老巴里城，人們親切地稱呼卡薩諾為“小飛俠彼得‧潘”，很多人都還沉浸在小飛俠效力巴里的記憶中。雖然卡薩諾離開故鄉時巴里降級，人們對他的熱情絲毫沒有減退。卡特裏娜夫人是卡薩諾的小學老師，她最有資格回憶昔日的巴里壞小子，“ 所有人都希望他好，都想他，即便對他苛求的人也會如此。我很瞭解他，從他媽媽呼喊他進教室學習，他卻依然對著牆踢球那一刻起。我們應該感謝上天，因為他已蛻變為一名冠軍球員。這是許多足球孩子的夢想，可以說卡薩諾是個高尚的人。” 　　卡塞拉老師表示同感：“卡薩諾的表妹去羅馬找他，此後就不斷向我們講述他的生活。在羅馬他有個帶游泳池的別墅，可在她作客的兩周裏，看到的都是卡薩諾親切招待他母親的親戚和真實的朋友。”卡塞拉還為卡薩諾鳴不平，“他其實１年前就該和國家隊一起回到故鄉，那時義大利和愛爾蘭有比賽，但裏皮沒召喚他。看看安東尼奧上週末對尤文的30米開外射門吧，裏皮就是尤文人。” 　　老巴里城也有“反對卡薩諾”的呼聲，認為卡薩諾對家鄉的回報遠遠不夠，即便他已開始了一項名為“MUSE”的計畫，致力於幫助學習藝術、繪畫和音樂的孩子。卡薩諾不止是代言人，更拿出實在的經濟幫助，但“抱怨派”仍不滿足：“他為我們做什麼了？我們和他一起成長，當他轉會羅馬後，我們不止一次看到他開著汽車從我們身邊飛馳而過。”還有人說：“看看加圖索，他為故鄉卡拉布裏亞貢獻了多少，而卡薩諾對巴里呢？巴里不是大都市，只有幾條貧窮的街道，他的一個手指頭就能讓很多人幸福。” 　　賽前卡薩諾出席昔日學校的活動，面對後輩做了30秒“演講”：“我建議你們別像我一樣，因為我沒好好上學，運氣幫助我在足球世界中實現了自我，但這並不會發生在所有人身上。”對巴里這座不太富裕的義大利南方城市來說，卡薩諾是一種象徵，身家不好卻努力成名。南方人質樸、重感情，卡薩諾回家又深刻感受到這一點。 -- 目を閉じると今でもぼんやりと，故鄉の風景が目に浮かぶ，何の取り柄もない，ひなびた村。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.177.59