[人物] 里皮：球隊就像蛋糕，外援是上面的櫻桃
里皮：「球隊就像蛋糕，外援是上面的櫻桃」
獨家專訪 Peter Davis | 譯 邵智傑
作為廣州恆大主帥，世界杯冠軍教練馬爾切洛‧里皮表示，在中國贏得的冠軍，和他
過去在義大利贏過的所有冠軍一樣給人「滿足感和甜蜜的成就感」。
世界杯、歐冠、義甲，或者不久的將來還有亞冠，作為贏得過各種冠軍的教練，馬爾切洛
·里皮（Marcello Lippi）還差兩個回合比賽，就能將自己與廣州恆大俱樂部一起，寫下
中國職業俱樂部足球史的一頁新章。
賽季還剩四場比賽，而廣州恆大已經鎖定了中超聯賽三連冠，也是里皮接任後的連續第二
個中超錦標，他們毫無疑問已經成為中國足球的統治力量。亞冠決賽前夕，在翻譯吉安·
馬特奧·曼奈爾林（Gian Metteo Mannering）的協助下，里皮接受了Goal中文網記者彼
得·戴維斯的采訪，談論了他在中國所取得的成就，以及在廣東地區取得成功的秘訣。
「和我其他的冠軍一樣，我會將它們（在中國所贏得的榮譽）放在第一位，它們全都給我
帶來了一種巨大的滿足感，還有是一種甜蜜的成就感，」他說。
「而在所有這些（成就）之上的，當然就是2006年的世界杯，不過在贏得過歐冠之後，如
果我還能贏得亞洲冠軍聯賽，那肯定也會是巨大的快樂。」
如果能奪得亞冠聯賽冠軍，這將是自1990年遼寧東藥隊贏得亞洲俱樂部冠軍杯以來，中國
球隊第一次再在國際性俱樂部賽事中奪冠。在半決賽兩回合以8-1大勝日本球隊柏太陽神
之後，恆大有理由帶著高漲的情緒面對與韓國首爾FC隊的決賽第一回合比賽。
與此同時，這支中國南粵足球俱樂部還打進了中國足協杯的半決賽。在這個時候，65歲的
意大利教頭更傾向於少說話、多做事。
「要拿下（接下來的這些冠軍），最好的方法就是要努力贏下每一場比賽，永遠不要權衡
哪些要拿下，哪些可以放，這些是不能設想的，一支球隊一定要相信自己的能力，」他說
。
恆大此前在客場以4-2打敗了聯賽中排名最接近的對手山東魯能，一舉贏下中超冠軍，由
於對手最近才從莫斯科中央陸軍簽下了瓦格納·洛維，那一場比賽並非是小菜一碟，但裡
皮本人也承認，那一場勝仗帶來了額外的滿足。
「在他們山東的球場搞定（中超冠軍），是美好的事情。在今年上半年，他們是我們的主
要對手。」
恆大能夠在中國足球界稱雄，當中關鍵的一點是一個堅實的國內球員班底。在過去一年，
裡皮麾下的球員，入選中國國家隊至少有13人。
「一支足球隊就像一塊蛋糕，外援就是上面的櫻桃，但是蛋糕最重要的主體基礎部分，是
由本國球員組成的，」裡皮在談到自己球隊的陣容時，頗有幾分修辭地說道。
2013年的關鍵人員變動，包括了簽下26歲的中國國門曾誠，他從河南建業轉投過來之後，
在這個賽季得到了廣泛的好評。
在被問到曾誠帶來的影響時，裡皮說：「他的作用非常重要，是一名很好的門將，給整個
球隊帶來了一種穩定的感覺。」
而雖然中超霸主陣中有許多國內一流球員，但在2013年，恆大陣中最搶戲的還是外援。進
攻三叉戟埃爾克森、達裡奧·孔卡和穆裡奇，本賽季至今為止在國內聯賽一共為恆大打進
了43球。
「埃爾克森是一名很年輕、強壯、認真而且專業的球員。在這個級別上，他將會證明自己
，還有一個成功的職業生涯，誰知道呢，或許甚至還會去歐洲。」
「球迷在一整年裡都給了整支球隊很好的支持，毫無疑問，他們的偶像是穆裡奇。」
在國家隊、歐洲聯賽而今又在亞洲取得成功之後，裡皮無疑是當今世界最偉大的教練之一
，收攬了眾多的獎杯，但這位身經百戰的戰術大師所說的話，不會讓人覺得他對這項的運
動的熱情有任何消減。
「能塑造一個運轉良好的團隊，既有技術特點又有性格特質，然後又能一次又一次地取得
勝利，這是一件很棒的事情。」
「在世界上任何地方，勝利都是美好的，它很吸引人的東西，但同樣也是極其難以取得的
。」
--
『You still have lots more to work on...』
（你還有得學呢！）
『Nobody beats me in tennis.』
（沒人在網球上贏過我。） ... Ryoma Echizen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.212.139
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
