[轉會] 米蘭確認馬特裡將租借加盟佛羅倫薩
米蘭確認馬特裡將租借加盟佛羅倫薩
文 Myfanwy Garman | 譯 羅琳君
2014-1-15 上午10:24:00
米蘭臨時主帥塔索蒂透露稱馬特裡即將租借加盟佛羅倫薩至本賽季末……
米蘭臨時教練塔索蒂近日透露稱俱樂部已經與佛羅倫薩方面達成了租借協議一致，馬特裡
將租借加盟佛羅倫薩，球員將很快接受體檢。
本賽季馬特裡在所有18場賽事中僅打進1球，但由於佛羅倫薩方面羅西受傷，而戈麥斯還
遲遲不能傷癒，球隊必須要在冬季引進一名前鋒，因此馬特裡也成為了紫百合不得已的選
擇。
塔索蒂在接受記者採訪時表示：「馬特裡將在佛羅倫薩接受體檢，和斯塔西亞的義大利杯
比賽，佩塔尼亞就要回歸了，帕齊尼明天也要回歸，米蘭在前鋒人員上沒有問題。」
關於西多夫將被任命為米蘭主教練的話題，塔索蒂表示他相信西多夫的執教能力，「我希
望大家能改變心態，能找回我們以前的價值觀，我希望我們的假設是正確的-出色的球員
也能成為出色的教練，當然，西多夫的個性很好，我很想看看他是怎麼帶隊的。」
·Goal中文網
****************************************************************************
馬特裡：米蘭戰績不佳錯在我
文 Mark Doyle | 譯 羅琳君
2014-1-17 上午11:12:00
在代表米蘭效力的過程中，馬特裡只打進了一個球，他糟糕的表現也成為了球隊戰績不佳
的替罪羊，現在租借加盟佛羅倫薩，馬特裡希望能在紫百合有一個新的開始……
去年夏天馬特裡以傳聞中1200萬歐的價格從尤文加盟米蘭，在「紅黑軍團」效力期間，馬
特裡僅打進了一個球，而米蘭本賽季戰績糟糕，馬特裡也自然而然的成為了球隊的替罪羊
。
冬歇期球員選擇租借加盟佛羅倫薩，換到一個新的環境，馬特裡也希望自己有一個全新的
開始。當地時間本周四，馬特裡在佛羅倫薩正式亮相，在新聞發布會上他告訴記者：「我
需要休息一下再重新起航。在米蘭我一開始就進行的不順利，過的一點也不輕松。球隊上
半賽季的失敗-不管怎樣，就是我的原因。」
「的確，我只能感謝米蘭，因為他們為簽下我付出了很多努力。但在那裡我度過了奇怪的
六個月，我來到那裡帶著很高的期望，但在適應球隊上我卻遇到了很多的問題。但我再重
申一遍，一切都是我自己的問題。在這裡，在佛羅倫薩，我會努力的拿出更穩定的表現。
」
「我真的很感謝米蘭，他們讓我有機會來到這裡。但我也要感謝德拉瓦萊家族，因為他們
為滿足我的需求也做了很大的努力。我認為自己做了一個重要的決定，因為踢了六個月就
選擇離開米蘭很不容易。我現在很有動力，我很渴望能重新啟動我的能量，重新找回自己
的好狀態。」
·Goal中文網
--
『You still have lots more to work on...』
（你還有得學呢！）
『Nobody beats me in tennis.』
（沒人在網球上贏過我。） ... Ryoma Echizen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.215.139
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
