[轉錄][路透] 太空人力克馬林魚中止客場11連敗,紅雀 …

看板Cardinals作者Seilon (八世靈皇)時間20年前 (2005/05/10 19:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [路透] 太空人力克馬林魚中止客場11連敗,紅雀穆德五連勝到手時間: Tue May 10 18:33:25 2005 路透社 2005-05-10 16:16 路透多倫多電--- 克萊門斯(Roger Clemens)周一主投七局表現強勁，帕梅洛(Orlando Palmeiro)攻下兩分打點，共助休士頓太空人以2-1力克國聯對手佛羅里達馬林魚，結束客場11連敗。克萊門斯(2勝1負)被擊出四支安打，投出六次三振和三次保送，拿下加盟太空人後的第20場和生涯第330場勝投，超越史提夫卡爾頓(Steve Carlton)，躋身史上第九位。帕梅洛在第二局揮出一壘打，將安斯柏格(Morgan Ensberg)送回本壘，太空人以1-0領先。在第七局，帕梅洛再貢獻一支犧牲高飛打，讓荷西維茲凱諾(Jose Vizcaino)返壘得分。馬林魚的本涅特(A.J. Burnett)(3勝3負)主投七局表現穩健，但仍吞下敗績。他被擊出六支安打，丟掉兩分，投出九次三振和一次保送。 **紅雀擊退道奇** 在聖路易，皮若爾(Albert Pujols)轟出兩支全壘打，攻下四分打點，穆德(Mark Mulder)主投七局表現強勁，共助紅雀以4-2擊退洛杉磯道奇。穆德(5勝1負)被擊出五支安打丟掉一分，拿下連續第五場勝投。他本場的12次三振也追平了自己的生涯單場紀錄。道奇的歐達利斯裴瑞茲(Odalis Perez)(4勝3負)主投六局，被擊出八支安打丟掉四分，承擔敗績。皮若爾在第一局轟出陽春炮，令紅雀1-0領先。伊茲圖里斯(Cesar Izturis)在第五局揮出帶有一分打點的二壘安打，助道奇扳平比分。但紅雀在五局下連取三分，再度佔據上風。紅雀的格魯茲拉涅克(Mark Grudzielanek)和山德斯(Reggie Sanders)均擊出兩支安打。 (完) --翻譯烏雲高娃;審校鄒衡天 http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20050510042828 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.163.243 ※ 編輯: Seilon 來自: 4.21.177.130 (05/10 19:20)