[簡譯]官網上有關二游的文章

看板Cardinals作者pttsucks (it does!)時間19年前 (2006/02/02 22:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文 http://0rz.net/ce11 (原本還有一篇 coner infielder，但是裡頭的東西感覺沒什麼特別的 Rolen、Pujols 大家想必都熟到比自己女朋友還熟了 XD，所以跳過 Q_Q) 這似乎是我們紅雀隊春訓時的慣例了 Pujols 總是提早到達，Edmonds 和身上的小傷對抗中還有一大堆的媒體追逐著 Rick Ankiel 的每一個動作不過未來還會有一個慣例: 大家總是會問，開幕戰時誰會是我們的二壘手? 有四個人將會競爭這個位置，這個與我們可靠的游擊手 David Eckstein 做出一次又一次雙殺的位置跑在前頭的是 Junior Spivey，02年的明星賽球員，生涯.354的上壘率但是追在他後面的是左打者 Aaron Miles (譯按:他是左右開弓的啦) 二年級生 Hector Luna，還有老鳥工具人 Deivi Cruz 我想 Junior 有他的可靠性，TLR 這麼說 "不過他過去這兩年也常受傷，不過那已經很足以應付了" 不管是誰勝出二壘手位置，他將會有著我們全隊最重要的工作伴隨著我們極端滾地球型的先發投手群雙殺守備是我們防止對方得分的基本元素就在05年 Eckstein 還有 Grudzielanek 為我們寫下了隊史的雙殺守備記錄 Grudzielanek 成為自由球員，並加入皇家隊他的離開，稍稍地降低了我們的攻擊面不過在防守面，他的離隊，給我們留下了一個大洞不過 Eckstein 還是很有信心他能送給我們的投手一次又一次的好朋友 - 雙殺打像是 Chris Carpenter, Mark Mulder, Jason Marquis (譯按:這段翻得很白爛，希望大家看得懂，這篇好難翻阿 =.=) 好處是，在跟你配合的人，早就已經很熟悉這份工作了，Eckstein 說 "這不像是我們把一個從來沒守過二壘的人擺到二壘的位置上，這些傢伙早就在最高殿堂裡頭擔任過二壘手，我想跟他們配合會很有趣" (譯按:難不成我們要找 David Ortiz 守二壘嗎 XD) "我知道 Junior 在想什麼，同樣地 Aaron 也是他們絕對是想要學習，想要變好而 Jose Oquendo 是想要強的人，絕對會想跟在他旁邊學習的 Eckstein 05年給了我們我們最想看到的表現不管是攻擊面還是防守面攻擊方面，去年他不管是上壘率、長打率、打擊率、保送、安打、二壘打、三壘打、HR數都至少打平或打破生涯新高這個前天使隊的游擊手，是國聯去年第二難被三振的球員也第一次被入選明星隊，他甚至在MVP票選裡還能在後面幾名出現而我們在談的是一個前年被 non-tendered 的球員或許他的打擊表現已經夠讓你驚訝，但是在守備方面則是更令人注目一般認為 Eckstein 有很好的接球柔軟度，但是臂力不足 Eckstein 繼續保持了他的接球柔軟度，並且嘗試去加強他的臂力一年份的重量訓練，還有內野守備教練 Oquendo，加上隊上的訓練團隊 Eckstein 去年的傳球的能量加強了不少而今年春天 Eckstein 的課題將會是少一點"傳一壘"，而多一點"二壘壘包附近的動作" 就像 Eckstein 去年花了整個春天去熟悉 Grudzielanek 今年同樣的，他也必須要花很多時間去熟悉他的新夥伴就像先發投手的情況一樣，四個二壘手不可能都在 major 的名單裡所以競爭並不會只有在先發位置上，還有是否能留在 roster 裡 Luna 是我們還是農場裡的球員，所以他可能會是第一個出局的不過我們還是得注意到他的打擊潛力，而且他至少可以守五個位置 Cruz 也差不多是個這樣的球員，只是老了些一個右打者，偶爾有他的 power，不過選球差了點而他可以被放在內野的任何位置 Miles 則是貨真價實的二壘手，在右打為多的紅雀他的左手打擊對我們來說會是項重要的資產 *** 今年一定會更好啦 ^^ Go Cards! *** -- PTT = People Talking Trash -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.42.201