[情報] Randy Flores手肘發炎

看板Cardinals作者Seilon (八世靈皇)時間19年前 (2006/07/15 09:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

節錄自官網 http://0rz.net/011Ai 我也不全部翻譯了，就翻一些大意的部份 Notes: Sore elbow limits Flores Southpaw reliever's status up in the air pending MRI results By Matthew Leach / MLB.com ST. LOUIS -- Left-hander Randy Flores was kept out of the Cardinals' game Friday night due to soreness in his left elbow. As of Friday afternoon, Flores was awaiting the results of an MRI exam to determine the nature of his discomfort. 星期五晚上的比賽，左投 Randy Flores沒有上場的原因是因為左手肘發炎。星期五下午，Flores都在等待 MRI(核磁共振檢查)的報告以確定他手肘不舒服的原因。 "I'll know then if it's good to go soon or good to go later," he said. Head athletic trainer Barry Weinberg said that the condition, which he called a medial elbow strain, is unrelated to the elbow operation Flores underwent over the winter. Flores was considered unavailable Friday night. Barry Weinberg指出，這只是普通的手肘過度勞累，並不需要開刀然後休養整個冬天。不過 Flores確定在星期五晚上的比賽無法上場。 "Because of the MRI, we gave him an injection and he cannot throw tonight," Weinberg said. Flores has a 4.15 ERA and 25 strikeouts in 26 innings on the year, but he's had some shaky outings recently. Pitching coach Dave Duncan and manager Tony La Russa both acknowledged that it could be related to Flores' elbow soreness. Flores今年的 ERA是 4.15，並在２６局中投出２５次三振，但最近他投的有些搖搖晃晃的。投手教練老 Duncan和 La Russa老大都認為不穩的表現是因手肘發炎所導致。 "We all get sore from time to time," Flores said. "I'm a little sore, so I'm seeing the doc today to find out what's going on. "It just became something that I wanted to ask about when the rest of the All-Star break didn't provide an immediate solution." Flores說：我們(指所有的投手)長久下來都會產生勞累疼痛，我感到有些疼痛，所以去看醫生找出問題的根源。這(勞累疼痛)變成一件很重要的事情，明星賽期間的短暫休息無法立即解決它。總結：Flores大概會暫時先去ＤＬ休息一陣子了...orz -- 日昇日墜又一天　死生道上皆聖賢修繪萬象讀不滅　通神靈算百億年全知全賢是全聖天人天神亦天仙腦中天機道不盡　號令靈界半邊天 http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.81.76