[報導] (路透)紅雀4-2擊敗大都會 距世界大賽一勝之遙
紅雀國聯冠軍戰第五場4-2擊敗大都會,距世界大賽一勝之遙
(路透社) 10月 18日 星期三 05:12PM
路透聖路易電---聖路易紅雀周二在國聯冠軍戰第五場4-2擊敗紐約大都會，
距三年來第二次晉級世界大賽僅一勝之遙。
紅雀現在在七戰四勝制系列賽以3-2領先，
如果周三在紐約擊敗大都會，將成功晉級世界大賽，
對手是美聯冠軍底特律老虎。
紅雀在第六局時以3-2領先，
代打克里斯鄧肯(Chris Duncan)轟出右外野方向、與界外標竿僅差毫厘的387尺陽春炮，
助紅雀鎖定4-2勝利。
大都會最好的翻盤機會出現在第八局，當時兩位跑者分別攻上三壘和二壘，
但紅雀救援投手維恩萊特(Adam Wainwright)將荷西瓦倫丁(Jose Valentin)三振出局，
瓦解大都會的攻勢。
**紅雀眾將發威**
紅雀先發投手威佛(Jeff Weaver)強投六局，被敲出六支安打失掉兩分，摘下勝投。
三位牛棚投手則聯袂保住紅雀勝果。
荷西瓦倫丁第四局從威佛手中轟出帶有兩分打點的二壘安打，
大都會取得2-0的短暫領先。
但紅雀強棒普荷斯(Albert Pujols)在四局下一記長打，
外野手查維斯(Endy Chavez)伸出手套差點沒收，不過仍成為飛出牆外的一分全壘打；
貝利亞德(Ronnie Belliard)則敲出一壘安打貢獻一分打點，將比分扳成2-2平。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天
--
日昇日墜又一天 死生道上皆聖賢
修繪萬象讀不滅 通神靈算百億年
全知全賢是全聖 天人天神亦天仙
腦中天機道不盡 號令靈界半邊天
http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.84.5
Cardinals 近期熱門文章
19
30
34
50
100
335
PTT體育區 即時熱門文章