[報導] (路透)莫林納九局上兩分彈奪命

看板Cardinals作者Seilon (八世靈皇)時間19年前 (2006/10/20 20:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

莫林納九局上兩分彈奪命,紅雀淘汰大都會進軍世界大賽 (路透社) 10月 20日星期五 02:12PM 路透紐約電--- 捕手莫林納(Yadier Molina)周四在第九局上轟出致勝兩分全壘打，幫助聖路易紅雀在國聯冠軍爭奪戰第七場戰以3-1擊敗紐約大都會，以總比分4-3贏得國聯冠軍，進軍世界大賽。紅雀將在周六開赴底特律，與老虎爭奪世界大賽冠軍。雙方從第二局起一直保持1-1的平局，兩位先發投手旗鼓相當，防守陣容也不時出現精彩的守備場面。直到比賽進行至九局上，莫林納面對大都會中繼投手海爾曼(Aaron Heilman)轟出左外野全壘打，將隊友羅倫(Scott Rolen)和自己送回本壘，方才打破僵局。大都會在九局下試圖反擊，一度形成兩出局、滿壘局面，但可惜貝爾淳(Carlos Beltran)遭紅雀救援投手維恩萊特(Adam Wainwright)三振，回天無力。紅雀先發投手蘇潘(Jeff Suppan)曾在第三戰率隊以5-0完封對手，而大都會先發投手奧利佛裴瑞茲(Oliver Perez)則在第四場取勝。兩人在這場緊張的對決均有精彩表現。蘇潘完全壓制大都會火力，主投七局僅被擊出兩支安打；而裴瑞茲先發六局被擊出四支安打，投出兩次保送，完全不像在常規賽季3勝13負、自責分6.55那般不堪一擊。不過兩位投手均無關勝負，紅雀中繼投手蘭迪弗洛里斯(Randy Flores)最終拿下勝投，而海爾曼吞下敗戰。大都會左外野手查維斯(Endy Chavez)六局上演出精彩守備，他高高躍起，於2.5公尺高的圍欄上攔下羅倫的擊球，沒收對方一支兩分炮，不過大都會最終還是在九局上遭到狙擊。紅雀與老虎此前曾兩次在世界大賽中碰面，紅雀在1934年勝出，而老虎則在1968年贏得冠軍，兩隊在這兩次對決均打滿七場。(完) --翻譯姚旭;審校陳宗琦 -- 日昇日墜又一天　死生道上皆聖賢修繪萬象讀不滅　通神靈算百億年全知全賢是全聖天人天神亦天仙腦中天機道不盡　號令靈界半邊天 http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.84.134