[報導] (路透)紅雀菜鳥投手雷斯成為打虎英雄
紅雀菜鳥投手雷斯成為打虎英雄,謙稱專注致勝
(路透社) 10月 22日 星期日 04:33PM
路透底特律電---
聖路易紅雀菜鳥投手安東尼雷斯(Anthony Reyes)周六展現出超齡的成熟感，
以精彩表現壓制對手火力，最終幫助本隊在世界大賽首戰以7-2橫掃底特律老虎。
25歲的雷斯在例行(常規)賽季中，還在大聯盟與小聯盟之間浮浮沉沉，
此役他克服了早早失分的不利局面，完全掌控住場上局勢。
在首局丟掉一分後，他連續解決掉17名打者，之後才在第七局再丟一支一壘安打。
此役也是他整個賽季首次主投至第九局，
在被門羅(Craig Monroe)轟出一支全壘打後才被換下場。
來自加州的雷斯在這場他短短職業生涯的最重要比賽中，
表現得更像是一名久經沙場的季後賽老將，而非一名菜鳥投手。
「我只是力圖集中精力在投球上，忘記這是一場什麼水準的比賽，」雷斯對記者說道。
「每個人都告訴我要保持專注，投好每一個球。
我竭力將精神集中在(捕手的)的手套上，不讓其他事情干擾我。」(完)
--翻譯 呂永實;審校 陳宗琦
--
日昇日墜又一天 死生道上皆聖賢
修繪萬象讀不滅 通神靈算百億年
全知全賢是全聖 天人天神亦天仙
腦中天機道不盡 號令靈界半邊天
http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.84.134
Cardinals 近期熱門文章
19
30
PTT體育區 即時熱門文章
