[閒聊] Scout.com 2007 Cards Minors Starter of Year

看板Cardinals作者 (Colby Ryan Rasmus)時間18年前 (2007/11/24 01:21), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
原文 http://stlcardinals.scout.com/a.z?s=321&p=2&c=703894 今年咱家小聯盟的最佳野手是誰我想應該不用多說了吧:P 那麼最佳先發投手是誰呢? (談到先發投手,明年我們的輪值圈問題可真大啊! Carpenter應該是季中才會回來吧?Mulder是否能回到傷前水準?Reyes是否真被我們養壞 了?看到洋基板有人抱怨他們先發五人有多不堪、Moose都可當二號SP、Hughes還年輕 就想叫他們看看我們的窘境,我們連五個都湊不齊咧T_T) 回歸正題,恭喜P.J. Walters當選紅鳥本年度最佳小聯盟先發投手 在這裡,我使用scout.com的文章來幫大家簡單介紹Walters吧 從1A的Swing of the Quad Cities到高階1A的Palm Beach Cardinals再到2A的 Springfield Cardinals,這位22歲的右投手被評定為07年紅鳥小聯盟的最佳先發投手。 擁有六呎四吋身高、200磅體重的Walters,在晉升至更高層級的聯盟時,表現出絕佳的 企圖心去面對挑戰。開季時在1A獲選明星投手;六月中升到高階1A;並在七月底迅速升 至2A。在三個不同層級中,Walters均投出極穩定的成績:從1A到2A的防禦率依序為2.62, 2.67及2.37;對手打擊率則是.229,.225以及.228。而需注意的是他在2A時三振率下降、 四壞球比率上升以及被全壘打數增加。 再跟農場裡其他先發投手相比較,Walters的表現最好也最平均。他擁有最佳的投手防禦 率及whip。在投手壓制力(註)、三振四壞球比率、三振率、四壞球率以及滾飛球比名列第 二。他在被打擊率也排行第三名。 另外一名與Walters競爭最佳投手的是Tyler Herron。他在數據上與Walters不相上下。 但他因為在較低層級出賽而讓出這個頭銜。然而他比Walters小了一歲半,未來可能也更 有發展性。希望他們兩能夠更上一層樓,為紅鳥灌注更高的戰鬥力。 註:我將dERA及FIP翻成投手壓制力是因這兩項看重投手獨立的能力,而將野手防守能力 以及場上的運氣排除在外。例如投手的三振能力、被全壘打率、四死球率等。更詳盡 的介紹在wiki可以查得到: http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_independent_pitching_statistics http://en.wikipedia.org/wiki/Defense-Independent_ERA 有錯的話麻煩糾正囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.39.11

11/24 01:53, , 1F
謝謝翻譯~農場我們雖然不是很強~但是也可以出幾隻不錯
11/24 01:53, 1F

11/24 02:33, , 2F
Rotation真的是個大問題阿!
11/24 02:33, 2F

11/24 08:52, , 3F
推~謝謝翻譯
11/24 08:52, 3F

11/24 21:08, , 4F
先謝再說
11/24 21:08, 4F

11/25 18:05, , 5F
THX~
11/25 18:05, 5F
文章代碼(AID): #17Hmm8_j (Cardinals)
文章代碼(AID): #17Hmm8_j (Cardinals)