[情報] Cards Add Vet Jimenez to Middle Infield Mix

看板Cardinals作者keyboardmm (大學四年過好快啊..)時間18年前 (2007/12/20 01:32)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://stlcardinals.scout.com/2/712819.html Veteran second baseman D’Angelo Jimenez has agreed to terms with the St. Louis Cardinals on a contract for 2008. D' Angelo Jimenez這位有經驗的二壘手同意和紅雀簽約。 One week after non-tendering Aaron Miles, the St. Louis Cardinals added a replacement middle infielder to their 2008 spring training mix when signing D’Angelo Jimenez to a split contract for next season. The deal is reported to be $600,000 if the veteran remains in the majors all season long. The St. Louis Post-Dispatch reports Jimenez can become a free agent by a certain date if not in the majors. That date is rumored to be July 1. 在決定non-tendering Aaron Miles之後的一個禮拜，聖路易紅雀隊簽下了D' Angelo Jimenez當作替補的二游，他也會進入春訓名單內。如果Jimenez在明年可以待在大聯盟一整季，他可以獲得$600,000。同時球團也公布如果Jimenez沒辦法在大聯盟生存，則會變成自由球員。(好像怪怪的XD) Jimenez, who turns 30 this week, is an eight-year major leaguer who originally came up with the New York Yankees in 1999 at the age of 21. He has never lived up to the hype, having become a nomad in the years since. The Cardinals would become the eighth organization for which he has appeared in the majors. Jimenez在這個禮拜將邁入30歲，在他八年的大聯盟生涯，他是在1999年被洋基叫上大聯盟，那時他是21歲。從此開始就開始他的浪人生涯。紅雀隊將是他第八個在大聯盟的第八個球團。 Primarily a second baseman with some experience at shortstop and third base, Jimenez received full-time starters’ at-bats in only three seasons – in 2002 through 2004 while with the Padres, White Sox and Reds. He has been a part-timer since with the Rangers, A’s and Washington Nationals, where he played in 2007. 他主要是鎮守二壘，有時候可以守游擊或三壘，而Jimenez也只有三季在主要在先發陣容內，2002~2004分別處於教士，白襪，紅人。2005年游騎兵開始，就是成為一個打零工的球員，2006在運動家，去年則在國民隊。 During the last three seasons, Jimenez has played as low as Double-A while accumulating considerably more minor league at-bats (622) than major league ABs (just 278). 在過去三年，Jimenez在小聯盟的打數(622)還比大聯盟多(278)。 Overall, the native of the Dominican Republic has posted a .263/.351/.377 (BA/OBP/SLG) line over 2159 career big league at-bats. The switch-hitter has traditionally shown more power hitting from the left side (.399 vs. .324 SLG). 總體而言，這位多明尼加的選手在生涯大聯盟2159個打數中，繳出.263/.351/.377的成積。他也是個左右開弓選手，而也如一般左右開弓選手一樣，在左打有不錯的power (.399 vs. .324) With the Cardinals clearly in need of help at the top of their line-up, it is worth noting Jimenez has considerable experience as a lead-off man. His career on-base percentage is higher than any other current Cardinals player except Albert Pujols, Scott Rolen, Scott Spiezio and Chris Duncan. 當紅雀隊在為第一棒作思考時，或許Jimenez是可以是他們考慮的人選之一。他生涯的上壘率，在紅雀隊，除了Albert Pujols，Scott Rolen，Scott Spiezio和 Chris Duncan以外，比其他球員都高。 Jimenez has decent speed, but has never stolen over 13 bases in a season and his career success rate is 62%. Though originally considered a risk in the field primarily due to inconsistency, he is now considered an adequate defender at second. Jimenez有還不錯的速度，但是在單季盜壘從未超過13次，而生涯盜壘成功率為62%。他在二壘防守上，也可以勝任。 The addition of D’Angelo Jimenez offers the Cardinals decent middle infield insurance at a low price, but he cannot be considered a difference-maker for 2008. (difference-maker不會翻XDDD) ---------------------------------------------------------------------------- 以下為去年成績 Team PA AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG OBP SLG OPS AAA Columbus 206 171 28 63 13 2 7 25 31 19 .368 .461 .591 1.052 MLB Washington 128 102 14 25 7 0 2 10 21 22 .245 .367 .373 .740 -------------------------------------------------------------------------- 感言:應該是還可以的替補，但是要當先發二壘的話~我寧願讓Ryan當但是如果要讓Kenndy當2B，那我寧可派Jimenez，其實對他的印象，只有他很像威爾史密斯XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.110