[情報] Mailbag 5/27

看板Cardinals作者 (Raz)時間17年前 (2008/05/27 12:07), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/6l9tz5 問: Ryan Ludwick跟Albert Pujols是紅鳥最有火力的兩名球員,但其中只有一位是每日先 發(Pujols)。為什麼Ludwick要坐板凳呢?他比Chris Duncan還要有更多的長打力、比 Skip Schumaker還要常上壘;也就是說,他可以永久取代任何一人。那麼經理Tony La Russa還在等什麼呢? 答: 我聽到了許多這款抱怨。然而事實是,Ludwick上場時間幾乎比隊上其他人還要多;他 在五月的打席是隊上的第四多,僅落後給Pujols、Troy Glaus以及Schumaker。 問: 現在紅鳥打得不錯,你覺得他們還有什麼地方可以補強?我很喜歡咱們的外野以及內野 的右半邊。如果可以找個打擊比Cesar Izturis好、防守堪用的選手,對紅鳥將會是個 大補丸。另外,Anthony Reyes也可利用機會換個環境(這邊我想應該是要把Reyes拿去 做交易)。這只是我個人想法而且有夢最美嘛。 答: 我也覺得現在的打線要再加一門砲管,但我不確定要付出什麼樣的代價來交易像是 Matt Holliday這樣只打工一年的選手(Holliday也許會投身自由球員市場)。我自己蠻 滿意Izturis的表現,他持續上壘並且展現極佳的守備。但是紅鳥仍然有兩個地方需要 補強:一個是middle infielders,不管是二壘手或游擊手都好,長期來說我們還是需 要根棒子;另一個是輪值前段的先發投手。不過,這些都馬是每隊都想要的;所以, 祝我們好運囉。 問: 我的問題關於逐漸有深度的農場。今年球迷有機會看到自家農產品升上大聯盟嗎?想像 著牛棚裡看得見Mark Worrel、Jason Motte和Chris Perez;假使木匠回來前有人受傷 的話,可以看見Mitchell Boggs、P.J. Walters、Jaime Garcia或是Mike Parisi補上 輪值圈;當然,還有Colby Rasmus和Joe Mather站在聖路易的外野。 答: Perez現在已經在聖路易了。而我們沒有必要急著將Worrel及Motte拉上來;但如果隊 上有人受傷或是表現極差,我們馬上就可以看到他們遞補上來。那些先發投手,除非 目前紅雀的輪值圈發生問題,我不希望看到這些農作物上來先發。Rasmus因為慢熱所 以使得他的時間表暫緩一些。他不會升上來溫板凳;只要他來到聖路易,就會上場比 賽。Mather也許是這些人當中最快升上大聯盟的選手;但即使是他也不會短時間內就 在聖路易出現。 問: 我愛聖路易紅雀以及阿肯薩斯尖背野豬隊!所以我很開心看到Casey Rawlett的好表現 。而Jess Todd更棒!現在的他投球可說是所向無敵。你覺得他有可能升上更高的等級 嗎?他是隻超讚的野豬而我也樂意看到他成為隻紅鳥。 答: 這問題是四月寄的。現在Todd已升上2A並且持續好調。他上次出賽是他升級後最佳的 一次表現-七局無失分,只被打一支安打並送出四次三振。Todd迅速崛起,毫無疑問 他是農場裡最有前途的投手之一。我相信他的未來,即使他並不是位身材高大的右投 手。 問: Jason LaRue是板凳上重要的球員,但他有機會上場時卻只能提供小小的貢獻。是時候 將Bryan Anderson或其他新秀捕手升上來亮相了嗎?跟在Yadier Molina這位最棒的捕 手身邊一起學習似乎對這位未來的新秀有很大的幫助。 答: 如果LaRue要被換掉的話,Anderson是唯一的替代人選。Mark Johnson是可以遞補上去 啦,但他跟LaRue也只是半斤八兩;而且他還缺少LaRue所擁有吃飯的傢伙-一條雷射 臂。我很期待看到Anderson登場,而你也提供了一個出色的論點:他可以在Molina以及 Dave Duncan身邊學習許多事物。然而,球團的計畫很明顯地就是要讓Anderson慢慢來 。如果球團認為他今年九月以前就可以上來比賽,他們不會讓他在一開始就回到2A, 雖然他現在是升上了3A。 問: 阿Andy Cavazo咧? 答: 他在小熊3A投球。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.39.38

05/27 12:18, , 1F
最後一個問題~讓我笑了....XDDDD
05/27 12:18, 1F

05/27 13:13, , 2F
XDDD
05/27 13:13, 2F

05/27 15:28, , 3F
XDDDDDDD
05/27 15:28, 3F

05/27 18:41, , 4F
感謝翻譯! 最後一個問題的回答為什麼這麼簡短阿?@@
05/27 18:41, 4F
文章代碼(AID): #18EuaB9w (Cardinals)
文章代碼(AID): #18EuaB9w (Cardinals)