[情報] Thoughts on Jaime Garcia

看板Cardinals作者keyboardmm (大學四年過好快啊..)時間17年前 (2008/07/08 11:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.minorleagueball.com/2008/7/3/564235/thoughts-on-jaime-garcia Jaime Garcia was drafted by the Cardinals in the 22nd round in 2005. He made his pro debut in the Midwest League in 2006 and was quite effective, entering 2007 as one of the better left-handed prospects in the game. But he was erratic last year for Double-A Springfield. He went 5-9, 3.75 with a 97/45 K/BB in 103 innings, with 93 hits allowed. Not bad at all for the Texas League, but not dominant. Of greater concern was inconsistent velocity: he was his usual 89-93 MPH self at times, but also had several starts where he was working in just the mid-to-upper 80s with less life in the ball. His command was also inconsistent, and the pieces of the mystery came together when he went on the DL last July with a sore elbow. Jamie Garcia是紅雀在2005年第22順位選進來的選手。職業初登板是在2006年在Midwest聯盟，表現不錯，以一個很好的左手新人進入2007。但是在去年在AA表現不是很穩定。在103局中，繳出5W9L，3.75的防禦率，K/BB為97/45 ，被打出93安打。在Texas聯盟不算是太差，也不是頂尖。對於他的球速不穩定，來做分析：他通常球速是89-93MPH，但是在多次先發投球之後，球速會降到在mid-80s到upper-80s之間，而且缺乏尾勁，在他去年7月因為手肘受傷進入 DL，這一些問題都成為疑問。 The pain was traced to a strained ligament, but surgery was avoided. He rehabbed, and looks like he's come back healthy this spring. His stuff is back to 2006 standards, upper-80s to lower-90s fastball with a very strong curveball. He's also continued to make progress with his changeup, and right now it looks like he got through the elbow problem without ill effect. 此是手肘疼痛是由於韌帶的因素所引起的，然而手術就可以解決此問題。在今年春天，他健康的返回球場。他的狀況回到2006的標準值，球速大概在87-92MPH，還有有一顆很棒的曲球。他也仍然持續在加強他的變化球，目前看起來，手肘的問題，並沒有影響到他。 His performance has been solid this year. He began back at Springfield for a tuneup, going 3-2, 2.06 with a 41/16 K/BB in 35 innings. Promoted to Triple-A Memphis, he's held his own in his first look at the PCL, going 4-4, 4.06 wtih a 56/21 K/BB in 64 innings, 64 hits allowed. He has a 1.98 GO/AO ratio in Triple-A and is keeping the ball in the park with just five gophers given up. 他今年的狀況依舊是非常好。從AA重新出發，在35局投球中，3W2L，2.06的防禦率， K/BB為41/16。隨即也晉升到AAA，在64局投球中，4W4L，被打出64安打，4.06防禦率， K/BB為56/21。在AAA的滾飛比為1.98，只被打出5發全壘打。 He's doing well, but I would be leery about promoting him to the majors right now. His control is still a bit shaky at times, and he's alternated some outstanding outings (June 26th, 10 Ks in 6.2 innings for example) with weaker ones (eight walks in ten innings combined on June 15th and 21st). He is showing a reverse platoon split, with lefty hitters tagging him at .333 but right-handed hitters just .230. 他表現得還算不錯，但是對於要把他現在升到MLB的話，我作保留的態度。他的控球還是仍然有些不穩定，有時候會表現的很好(例如:6月26日，6.2局10K)，有時候表現得很差，(6月15日和6月21日，總計10局投出8次保送)。他對於左打和右打和一般的左投有相反的效果，對於左打被打擊率為.333，但對於右打被打擊率只有.230。 I like Garcia but he needs more consolidation time in Triple-A. If I were the Cardinals, I would consider him a possible September call-up, but would avoid promoting him to the majors in July or August unless it was a huge emergency and no one else was available. He is still refining his command and needs to get further down the road from the elbow trouble. I gave him a Grade B in the book this year, and right now I will keep that rating the same. 我很喜歡Garcia，但是他必須在AAA花一些時間來加強自己能力。如果我是紅雀教練團，我會考慮在9月的擴編把他拉上來，而且不會在7月或8月，除非投手群已經沒人可以用。他仍然要對他的控球能力再度加強，也要小心手肘的問題。我在今年給了他B的成績，目前來看，我還是會給他一樣的成績。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.206.99 ※ 編輯: keyboardmm 來自: 140.114.206.99 (07/08 11:19)