[傳說的球員]小鶴誠

看板Carps作者HyperRoland (Hyper羅蘭)時間20年前 (2004/10/28 13:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

以下文章內容譯自該網站：　http://www.webmie.or.jp/~m-yama/ by 巴哈姆特 Pets 有經過授權轉貼小鶴誠　 1922年12月出生於日本福岡縣。外野手，右投右打。從飯塚商業學校畢業之後，進入了業餘棒球隊的八幡製鐵，表現相當活躍。1941年，加入了職棒的名古屋隊（現在的中日隊）。　1943年，以日本海軍的身分接受召集遠征，最後在中國迎接戰爭結束。　1946年，他又回到了中部日本隊（現在的中日隊），打出了打擊率.273、10支全壘打的活躍成績。　1948年轉到了急映隊（現在的日本火腿隊），留下了打擊率.305的成績，這也是他第一次突破３成打擊率的記錄。隔年轉到了大映隊（合併轉變為現今的羅德隊），以打擊率 .361、24支全壘打、92分打點的好成績，拿下了打擊王。　之後的1950年，又轉到了松竹隊（合併轉變為現今的橫濱隊），留下了打擊率.355、51 支全壘打、161分打點，令人相當吃驚的成績，也獲得了全壘打和打點雙冠王的榮耀。同時，這也成為日本職棒個人第一次達到單季50支全壘打的成績，161分的打點一直到現在，都還是高懸不已的日本記錄。這一年松竹隊也拿下了聯盟優勝，小鶴被選為年度的ＭＶＰ。松竹隊當時以小鶴選手為中心，極具破壞力的「氫彈打線」令各隊聞之而喪膽。　但是，就在那一年的日本總冠軍賽賽前，他罹患了椎間盤突出的病症，開賽後打擊陷入低迷，隊伍也以２勝４敗的戰績落敗。自此椎間盤突出成為他的宿疾，受到影響，次年的打擊開始下滑，只繳出了打擊率.261、24支全壘打的成績。　然而，在1951年５月19日對大洋隊的那一場歷史性比賽，他單場擊出２支全壘打，使隊伍從２－12的劣勢到最後以13－12逆轉取勝，頓時又成為主角。　1953年，他接受了籠罩著生存危機的廣島隊請求，加入了廣島隊，以打擊率.283、74分打點的成績活躍著，也解救了廣島球團的生存危機，免於被解散的命運。　1958年引退，結束了選手生涯。　1980年，被選入了棒球殿堂。　使用被稱作「高爾夫式揮擊」—豪邁地由下向上撈的揮棒方式，擊出了一之又一支的全壘打，成為第一位單季揮出50支全壘打以上的日本人。被評論為「日製的迪馬喬」，卻遺憾地在全盛期，罹患了椎間盤突出病症的他，最後也成為歷經５支球團的老手。生涯成績：選手生涯15年　平均打擊率.280、230支全壘打、923分打點、1717支安打、240 次盜壘成功。打擊王１次（1949）、打點王１次（1950）、全壘打王１次（1950），年度ＭＶＰ１次（1950），最佳九人獎２次（1949･1950）。各式各樣的傳說：　1.為了打棒球而使用假名　小鶴在八幡製鐵（業餘球隊）活躍的當時，正是日本邁向第二次世界大戰的時代。當時棒球因為是從美國傳入的，常被視作是「敵對的運動」而遭受大眾的打壓。而那時的八幡製鐵公司，因戰爭的關係轉變為軍品生產工廠，為了維護軍品機密，並不允許員工到別的地方轉換跑道。然而，這無法改變小鶴想打職棒的心。　小鶴之後以「想繼續進入大學就讀」的假理由，向八幡製鐵公司提出了離職申請，加入了職業棒球的名古屋隊（現在的中日隊）。　但是，小鶴還是相當擔心：在這全國國民團結一致為戰爭付出心力的時代下，會不會被周圍的人懷疑自己的愛國心，進而遭致親友的非議呢？　小鶴最後不得已，決定使用假名。以自己的故鄉飯塚市為基礎，將自己的姓名取為「飯塚誠」。為了打棒球，小鶴因而選擇了隱瞞自己的過去。　2.豪邁的高爾夫式揮擊法　1950年，小鶴轉到松竹隊，在那裡遇到了名為新田恭一的打擊教練。在當時，因聯盟使用了一種飛得較遠的球—rabbit ball，揮舞著「長曬衣竿」球棒，在前一年揮出46支全壘打的藤村富美男已成為眾人注目的焦點。小鶴為了能跟他一樣，也以能讓球飛得更遠的打擊法為目標。　新田教練開始教導小鶴使用一種從低處，運用腰的迴轉將球撈起的打法。那是一種很輕鬆地運用球棒末端的離心力，配合腰部的扭轉，將球揮擊出去的打擊法。這種看起來有點像是打高爾夫球的揮擊姿勢，在將球看似緩緩擊出的同時，被擊中的球，會以類似乒乓球的軌跡向左外野看台飛去。　小鶴自從學會了這種打擊方式之後，全壘打數就開始呈飛躍性的增加；之後，日本職棒第一位單季50支全壘打的選手，於焉誕生。　3.斷棒的全壘打　1950年10月24日，對西日本海盜隊的一場比賽，小鶴更新了藤村富美男在1949年所締造的單季46支全壘打的記錄，揮出了本季第47支全壘打。　那是一支飛向左外野觀眾席，相當漂亮的全壘打。但是，在小鶴擊出全壘打的瞬間，他的球棒頓時發出了清脆的厚重聲響。繞完內野一周回到本壘的小鶴，在正要把棒子撿起來看看時，棒子霎時裂成兩段。　全盛時期的小鶴，是一位就算棒子折斷，他還是有辦法把球送上看台，這種力量與技術兼具的選手。　4.以７毛的差距痛失打擊王，隔年雪恥　1948年，小鶴與其他選手展開了一場激烈的打擊王爭奪戰。對手是巨人隊的主力砲手‧ 青田昇與南海隊的主力砲手‧山本一人。　小鶴在隊伍結束全年的賽程時，以打擊率.3053的成績位居榜首地位。　但是，打擊率.3038，當時排名第２名的青田，在最後一場比賽各擊出一支安打與安全觸擊成功，而以３打數２安打的好成績收尾。打擊率也升至.3060，逆轉擊敗了小鶴誠奪得打擊王的寶座。小鶴以優於打擊率.3051的山本，而僅以７毛（.0007）的差距敗給了青田，只能屈居打擊率第２名。　沒有獲得任何打擊獎項，悔恨不已的小鶴，到了1949年搖身一變成為安打製造機，共擊出了181支安打，球季結束後，寫下了.361相當高的打擊率成績。　這一次，他跟排名第２的藤村富美男，有著２分９厘（.029）壓倒性的大差距，一舉拿下了打擊王。　5.單季51支全壘打　第二次世界大戰之後，由於大下弘這位明星的出現，讓世人看到了全壘打的魅力所在。也因為如此，1948年後半期開始，日本職棒界開始使用了一種可以飛得很遠的球—rabbit ball。　這種球一經使用後，藤村富美男就在1949年，揮舞著他被稱為「長曬衣竿」的球棒，寫下了單季46支全壘打的記錄。　至於小鶴，則在1950年加入了松竹隊後，很快就抓住了「高爾夫式揮擊法」把球打得老遠的要領。這一年的小鶴，以超快速的步調，累積自己的全壘打產量。　成為日本職棒第一位個人揮出單季第50支全壘打的小鶴，之後很快又追加了１發，而樹立了單季51支全壘打的記錄。　因為rabbit ball對於全壘打產量的增加，效果實在是太顯著了，所以聯盟自從1951年開始便不再使用此種球。也因此小鶴的全壘打記錄，一直被認為是無法打破的；直到1963年，野村克也擊出了52支全壘打後，才更新了這高懸13年的日本記錄。　6.單季最多打點記錄　1950年的小鶴不僅僅只是全壘打數多而已，他也擁有近乎完美的關鍵性一擊能力。130場比賽下來，他竟然打下了161分的打點。算算平均每１場比賽，就可以打下1.2分的打點。這項記錄，同時也大大地刷新了前一年藤村富美男所留下的142分打點記錄。　小鶴同時也寫下打擊率.355、183支安打的成績，可惜最後球季末位居打擊率第２名，無緣拿下三冠王。這是因為藤村富美男該年打出了191支安打，留下.362打擊率的緣故。　關於小鶴的161分打點記錄，1999年横濱隊的羅伯特・羅茲打下了153分打點，是與該記錄僅有８分打點差距的最接近成績，然而直到現在，這項記錄仍尚未被打破。甚至有人說，在一年130場比賽的制度之下，這項記錄是誰也破不了的。　7.氫彈打線的核心　職業棒球初分裂成中央・太平洋兩聯盟的1950年，剛加入中央聯盟的松竹隊，其全隊的打線，可說大大壓過了去年單一聯盟時代的優勝隊伍—巨人隊。　第１棒打者金山次郎運用自己的速度，一口氣拿下74次盜壘成功，第３棒小鶴有51支全壘打，第４棒岩本義行有39支全壘打，第５棒大岡虎雄也擊出了34支全壘打；中心打線以合計124支全壘打的數量，展現了猛烈的破壞力。　隊伍全隊的平均打擊率有.287，全隊的安打總數1417支也成了日本記錄。共有29場比賽得到了２位數的高分，連續15場比賽擊出２位數安打等等，締造了令人瞠目結舌的成績。　小鶴本人則以打擊率.355位居第２，51支全壘打拿下全壘打王，161分打點拿下打點王，最後被選為年度ＭＶＰ而大放異彩。松竹隊也以98勝35敗４和的破竹之勢，達成了中央聯盟的首座聯盟優勝，獲得參加日本總冠軍賽的資格。但是，由於小鶴在賽前的崩盤，使得原先以為會獲得壓倒性勝利的松竹隊，最後竟以２勝４敗的戰績敗給每日。　小鶴可說是出了名的練球狂。甚至和其他選手一起去喝一杯、遊玩散心的時候，都唸唸不忘著練球。練球使他成為球界屈指可數的重砲手；然而過度的練習，也成了那一年日本總冠軍賽前，讓他罹患椎間盤突出病症的罪魁禍首，之後到了選手生涯引退為止，他一直在和這樣的疾病纏鬥著。　8.日製的迪馬喬　戰後，藉由快速由下往上撈的豪邁揮擊姿勢，擊出多支全壘打的小鶴，常被人拿來與大聯盟選手喬・迪馬喬（Joe Dimaggio）相比較，得到「日製迪馬喬」的稱呼。　曾於1950年來過日本的迪馬喬，與全盛時期的小鶴，有收錄著兩人面對面靠在一起的照片。不只是華麗的揮棒動作與漂亮的擊球軌道，兩人的體型與容貌也十分神似，雙方都是臉長而眉毛粗，鼻樑高挺的美男子。　然而，跟在美國擁有值得誇耀，絕佳人氣的迪馬喬比起來，全盛時期較短的小鶴誠，也許是走遍了５支球團的關係，一直不太有什麼多大的人氣。　9.解救廣島鯉魚隊的生存危機　1952年，冀望恢復２年前強盛時期的松竹隊，陷入了投打均崩盤的狀態，跌落至最後一名。小鶴在那年留下了打擊率.284、17支全壘打的成績，然而因為當時中央聯盟的一個經營方針—「勝率不到３成的球隊，必須在年底解散」，松竹隊被大洋隊吸收合併，就此消失在中央聯盟。　就在此時，同樣屬於中央聯盟的廣島鯉魚隊，也是在勝率.316的情形下苟延殘喘，面臨著差點就解散的危機。廣島隊的石本秀一監督與後援會的一些人士，為了能得到小鶴這名選手，開始奔走籌措資金。最後，從市民們那兒募集而來的捐款，不知怎的竟超過了１千万元。　廣島隊就用這筆資金，向原屬松竹隊的小鶴，與拿過２次盜壘王、１次全壘打王（按： 1944年，３支XD）的金山次郎，採取招攬的行動。　「希望你們能解救鯉魚隊……」　在明瞭了監督、後援會，與全市市民的希望之後，小鶴與金山決定加入廣島隊。　廣島隊因為這個緣故，組成了不輸其他隊伍的強力打線。1953年的小鶴，留下了打擊率 .283、14支全壘打、74分打點、33次盜壘成功的成績，金山則是以58次盜壘成功拿下了盜壘王的頭銜。廣島隊的戰績上升至球團史上第一次的排名第４，也以.414達成首度突破４成的勝率。可以說，小鶴解救了市民球團—廣島隊，使其免於被消滅的危機。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.228.139