[閒聊] 5/14巨人戰

看板Carps作者wxes60837 (野球少女)時間14年前 (2011/05/27 17:56)推噓49(49推 0噓 36→)

留言85則, 11人參與討論串1/1

在球隊三位掉落的這個時候還是看一下開心的東西來振奮士氣吧XD 大家一定都還記得本月14日巨人戰，石原的那顆再見死球日本球迷拍了很多這場比賽的照片，放在討論板上裡面有很多是轉播畫面沒辦法看到的選手們的素顏我稍為翻譯了一下跟大家分享～網頁完整版： http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/joyful2ch.cgi?mode=res&no=17370 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－下面是我翻譯的：１１.５.１４　石原再見死球 (1)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17370.jpg

記者：「nice dead ball！」喂喂w (2)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17371.jpg

首先是賽前練習崔西 (3)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17372.jpg

長野好像爆笑了 (4)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17373.jpg

巨人的先發小山他做了類似マエケンdance的暖身操 (5)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17374.jpg

讓肩膀活動一下 (6)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17375.jpg

スラィリー，今天是拳擊手造型 (7)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17376.jpg

鯉魚的先發　福井啊忘了說，我今天的位置在三壘側內野指定席B (8)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17377.jpg

巨人的藤村想說是プロ初安打所以也拍一下好了 (9)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17378.jpg

怎麼好像變成都在po巨人側的照片...... (10)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17379.jpg

石原刺殺了盜壘 (11)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17380.jpg

因為各種原因，琢朗さん代打上場 (12)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17381.jpg

↑搞錯照片了orz 琢朗さん (13)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17382.jpg

三壘安打！ (14)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17383.jpg

超級帥的啦！ (15)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17384.jpg

不振的東出也抬牡蠣 (16)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17385.jpg

和丸擊掌 (17)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17386.jpg

和休息區擊掌 (18)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17387.jpg

梅津也上來投了 (19)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17388.jpg

鯉魚旗也太小隻XD (20)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17389.jpg

當我仔細在看二壘被盜的時候三壘跑者就突然出局了 (21)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17390.jpg

其實九局上半只有東出有安打，這個要保密 (22)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17391.jpg

在這樣緊張的場面下，沙發鐵居然還(很調皮的)反戴帽子真是心平氣和啊 (23)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17392.jpg

謙二郎的猛抗議也讓選手們熱血起來 (24)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17393.jpg

大前田的打擊席，對方暴投同分 (25)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17394.jpg

選手們都聚集到休息區前方 yeah～ (26)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17395.jpg

最重要的一幕居然手震了orz (27)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17396.jpg

砂かぶり的觀眾也都超嗨 (28)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17397.jpg

已經拿好水瓶在等著的隊友 (29)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17398.jpg

拿水瓶的人增加了ww (30)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17399.jpg

岩本瞄準了永田教練幹嘛呀www (31)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17400.jpg

琢朗さん則是瞄準了小漥這我同意www (32)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17401.jpg

能贏真是太好了～ (33)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17402.jpg

用預備好的相機拍到的一張井生被梵脫了，也脫得太過火吧www (34)http://baseball.fan-site.net/uhyo/tree/img/17403.jpg

分數板以上，感謝大家 (ps.為了語順，有些翻譯小小修過) 這場比賽除了最後那顆再見死球以外其實還有另外一個爆點讓日本鄉民為之騷動XDDD(小提示：拉鍊) http://www.youtube.com/watch?v=8pPYbeDfy7A&feature=player_embedded

請注意6分24秒開始チャックが開いてるよ、ロメロｗｗｗｗ (那個...因為目前是日文系大三的學生，如果大家不介意的話想說可以在這裡翻些小東西，練練日文，大家有沒有想看的東西呢？マエケン或比嘉さん的部落格之類的東西XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.43.106

推

awano14

05/27 18:02, , 1^F

05/27 18:02, 1^F

推

Matsu18

05/27 18:58, , 2^F

05/27 18:58, 2^F

→

Matsu18

05/27 19:04, , 3^F

05/27 19:04, 3^F