Fw: [分享] 前廣島王牌.北別府學談大瀨良大地

看板Carps作者 (天之子)時間11年前 (2014/05/27 22:54), 11年前編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JXAJc_h ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 標題: [分享] 前廣島王牌.北別府學談大瀨良大地 時間: Tue May 27 22:44:50 2014 引用Yahoo Japan的運動專欄文章: http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/baseball/npb/2014/ columndtl/201405260017-spnavi 短網址: http://tinyurl.com/n6jzav7 原標題:大瀬良大地が持つ、田中将大らと同じ感覚 北別府学が認めるエースの資質 譯:大瀨良大地所擁有與田中將大等相同的感覺,北別府學也認同的王牌資質 --- 獨居央聯第一的鯉魚軍團中,背號14號之第一指名菜鳥右投有著好表現, 到目前為止的成績是出賽8場、5勝2敗、ERA 3.09, 強力直球與確實的控球能力,並且冷靜地在投手丘上投球, 對於背負著下任王牌候補之期待的大瀨良大地之投球表現, 前廣島隊王牌、且擁有隊史200勝的北別府學,是如何看待的呢? 前一場先發失8分被KO下場是「良藥」,且至今表現超乎期待 問:大瀨良大地投手本季到目前為止是出賽8場、5勝2敗、ERA 3.09, 雖然他前一場先發(5/24對歐力士)投4局、被9安、失8分(責失4) 成為他職棒生涯至今最快被KO下場的比賽。 北別府:他前一場所投的球路都偏高,且很多球都跑到捕手要的另一邊去, 一直沒辦法把球控到捕手要的位置去,加上洋聯的打者們都很會打直球, 且那場我有「打者已經在等直球了,還投直球給打者打」的感覺, 但因為他在這場之前已經是5連勝,所以就算被打爆也不會奇怪, 算是讓他略為休息一下,偶爾被刺激一下也是不錯的,應該能成為「良藥」, 重要的事被打爆之後的下一場比賽。 問:而在5/24的比賽之前,大瀨良是出賽7場、5勝1敗、ERA 2.63, 這樣的表現是否符合第一指名所背負的期待呢? 北別府:可能是超乎期待了,出賽的第1場與第2場都沒能贏球, 甚至還是九里亞蓮(廣島二指)先拿下勝投,可能他本人也覺得奇怪吧, 但是這之後沒有繼續這種情況,而在第3場就拿下首勝,能夠盡早拿下勝投是很重要的, 不論是哪個投手都一樣,連續好幾場先發都拿不下勝投的話, 心中那股「想贏球」的想法就會變得強烈,進而變得太想要拿勝投而投得很保守, 但這樣的話,投球內容反而會被侷限住,進而更難贏球,最後更可能導致狀況變差。 問:從一軍第三場4/16對阪神的比賽拿下首勝開始,之後還寫下了五連勝的紀錄。 北別府:他贏的這五場都不是靠運氣贏球的,而是有良好表現的贏球, 因為他贏球時,打線也都很捧場地幫忙打下分數,大瀨良也不是只想守住些微領先, 而是依然勇敢地攻擊打者,這樣的表現也往好的方向發展了, 雖然他剛開始出賽時,在投手丘上還會略帶微笑,但最近已經慢慢有職棒選手的感覺, 變成是勇於與對手決鬥的男人之表情,所以是很值得信賴的。 知道投球之「極緻」的投手 問:您對於大瀨良投手的投球搭配有怎麼樣的評價呢? 北別府:他基本上是以直球為主,再搭配側向變化的卡特球, 以及決勝負用的縱向變化卡特球等兩種變化球,他先前贏球的因素之一, 應該是懂得巧妙運用卡特球,並勇於攻擊打者內側, 因為要攻擊打者內側的話,必須要有相當程度的控球能力, 控球能力差又要攻擊打者內側時,就會擔心球會不會失控,變成對打者有利之情況, 最後就不敢攻擊打者內側, 大瀨良也不是那種會突如四壞球連發的類型(出賽8場10四死), 且對大瀨良而言,他自己知道在危機時,什麼球種能幫他搶下好球, 所以我認為他是擁有能夠贏球之投球模式的投手。 問:說到北別府先生,您在選手時代曾有「精密機械」之綽號, 突顯您的控球能力有多麼精準,不知道您為了控球,是否有注意什麼細節? 北別府:主要是內角與外角的不同投法,當我要投內角時, 會把自己的體重轉移到腳尖去,而要投外角時,就會把體重轉移到腳後跟去, 除了這個體重轉移的情況外,還有幾個是我自己身體內會注意的地方, 但這些小細節只有自己知道,大瀨良應該也掌握了相當程度的細節, 更重要的是,在實際比賽中,就算連投三顆好球,打者也不一定會三球都出棒, 比方說,打者可能想著第一球會是變化球,這時塞一顆紅中直球進去, 打者也未必會出棒,而能不能在投手丘上冷靜地判斷情況才是關鍵。 問:所以說,您不僅注意到大瀨良投手有不錯的控球, 也注意到他在投手丘上是很冷靜的? 北別府:是阿,以新人來講,雖然幾乎每個人都覺得拼盡全力去很正常的, 但大瀨良曾說過:『不是要把自己100%的力量飆到120%去投球, 而是要控制在80%的力量』,這樣就算面臨危機也能夠不慌不忙,且冷靜面對, 相對地,更可能在面臨危機時,反而能「放鬆地」投球, 這種觀念往往是在職棒待了許多年的投手才會產生的, 所以我認為大瀨良已經知道什麼是投球的「極緻」。 問:若是平常能夠只有8成的力量去投球,那麼在決勝負的關鍵時就還能夠換檔加速, 雖然我認為這是被稱為偉大投手之選手們所共通的能力。 北別府:我也這麼認為,要談過往案例的話,江川卓就是其一, 平常都看似輕鬆地投球,但當要決勝負時就完全不同了,田中將大也是這樣, 雖然田中剛進入職棒時不是這樣,但隨著在職棒的時間變長, 他也注意到不用時時都飆盡全力,也能夠壓制對手,而這也是身為投手的一大成長, 大瀨良他也擁有這種感覺,而這也是所謂的「省能源投球法」, 能夠做到這件事的投手,才能夠在整個球季中持續獲勝, 雖然大瀨良只是職棒一年級生,但他已經擁有這種想法, 而大瀨良到目前雖然只有五勝,但我敢背書,他至少還能再拿五勝。 做為廣島隊「三字姓王牌」的繼承人 問:雖然大瀨良投手已經備受期待能成為廣島未來的王牌, 但包含北別府先生在內,廣島隊曾有長谷川(良平)、安仁屋(宗八)、 外木場(義郎)、佐佐岡(真司)等姓氏是三個字的傑出投手, 進而產生了所謂的「三字姓王牌傳說」。 北別府:的確有(笑),我剛加入廣島時, 因為長谷川前輩、外木場前輩都已經留下很好的成績, 所以周遭的人常常跟我說『你的姓是三個字,所以必成大器』, 對我而言,則是感受到相當的壓力…(苦笑), 但是如果要問說我是不是一直都很在意這件事,答案是沒有, 在剛加入職棒時,都是全心全意地面對當下的比賽,等到過了幾年, 擁有一定的成績後,才想到『阿,這麼說起來,好像被說過「三字姓王牌」』, 以結果來講,就是覺得『自己是三字姓也不錯』, 而廣島隊能有這麼多位三字姓投手在陣中活躍,可能真的有什麼特別的緣由也說不定。 問:大瀨良投手也能夠成為「廣島三字姓王牌」的繼承人嗎? 北別府:可以,大瀨良本人應該也已經聽過這個「廣島三字姓王牌」傳說了, 只要積極、樂觀去看待就好, 比如以『原來廣島的三字姓投手必成大器』的正面想法去面對, 對於自己被廣島指名並抽中,也能想說『原來有著這樣的傳說』就好, 不需要對於三字姓王牌這件事覺得有壓力。 問:大瀨良投手接下來要成為廣島王牌的話,應該做些什麼呢? 北別府:因為他今年只是新人,所以我想他本人應該也只是全心全意地在面對當下的比賽, 如果能繼續有好表現的話,應該能拿下新人王,我很希望他能拿到新人王, 而且他才22歲,若是讓自己的發展性變小也不好, 加上他能投出150km/h以上的直球,所以我希望他能繼續強化他的直球, 特別是希望他不要在年輕時,就變成過度依賴變化球的投球類型, 他的資質很高是無須懷疑的,且我相信他能逐漸成長為廣島王牌。 廣島的夏天很熱,「好好跑步鍛練體能!」 問:在交流戰之後,接下來就是要進入梅雨季了, 大瀨良投手接下來該注意的地方是? 北別府:雖然從球季開幕以來已經兩個月了,但是我想他在大學時代, 應該沒有面對過這麼長時間都要持續與對手認真對決的情況, 所以對於他如何去調適自己的節奏有點擔心, 而他對於比賽因雨延賽時,該怎麼調整自己的經驗也很少, 並且在梅雨季結束後,也將要首次體驗到廣島的悶熱, 廣島那邊有「瀨戶內海的黃昏無風」之情況, 從比賽開始到7點半~8點左右都不會有風,所以會很辛苦, 廣島的夏天是……(苦笑),雖然我想他待個1、2年之後, 就會了解『阿,原來廣島的氣候是這種感覺』吧。 問:讓自己能撐過從梅雨季到盛夏時期這段時間的關鍵是? 北別府:在還算涼爽的這個時期,跑步來鍛練體能吧,雖然春訓時所鍛練的體能, 應該能夠撐到6月左右,但是那之後,如果不在5、6月時用跑步來鍛練體能的話, 之後就會中暑,所以在梅雨季開始前,要好好地靠跑步來鍛練體能, 特別是不要中暑,這應該是對之後的他而言,最重要的關鍵吧。 問:是否大瀨良投手能讓自己安然渡過「廣島夏季」這考驗, 並且拿下兩位數勝投的話,就能幫助球隊拿下相隔22年之聯盟冠軍的大目標呢? 北別府:的確如此,只要大瀨良加上野村(祐輔)、九里等年輕投手, 能夠為球隊多拿下幾場勝投,應該就有機會拿下央聯冠軍, 關鍵還是在兩聯盟交流戰,雖然是以四連敗開場,但只要有五成勝率就夠了, 只要能在這次的交流戰保持五成勝率,就是有很大幅度的成長了。 問:最後,您現在想對大瀨良投手說的建議是? 北別府:球季中一定會有怎樣都贏不了的時候,另外就像我剛剛說的, 趁現在趕快靠跑步去鍛練體能,雖然今年有很多事對你而言都是初次面對, 但是盡量活用我們這些OB選手的經驗吧,總而言之, 廣島的夏天是很熱的,所以只想說『好好跑步鍛練體能吧!』。 --- 另外根據TBS主播.出水麻衣的這篇報導內容: http://sportiva.shueisha.co.jp/series/announcer/2014/04/09/post_54/ 大瀨良大地在就讀長崎日大高時,雖然在夏甲時就已經是受到許多球團注意的選手, 但因為覺得自己的體魄還不足以在職棒圈生存,選擇不申請參與日職選秀, 而是去就讀九州共立大,並且計畫性地鍛練強化自己的體魄, 讓他自己的體重從高中時的68kg,先是在三個月內增加10kg, 並訓練到現在是體重93kg且有結實肌肉的身體, 然後在去年季後賽CS期間,剛好與朋友去廣島旅行,而剛好廣島當地的朋友, 又說『我剛好多三張票』,讓大瀨良進廣島主場看了比賽, 加入廣島後,則是被丸佳浩、菊池涼介等前輩捉弄說『長的很像水豚』, 而被取了『水豚』這個綽號,並且談到將會努力跟在前田健太身邊, 努力學習各種事物,算是有些想法有點超齡的人,以上供大家參考。 -- 人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ? 一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o 矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.119.79 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1401201894.A.FEB.html ※ 編輯: jfy (219.85.119.79), 05/27/2014 22:54:13

05/27 22:47, , 1F
喝了酒害我嚇一跳..想說大瀨良啥時變成前廣島王牌了 囧>
05/27 22:47, 1F

05/27 22:48, , 2F
大瀨良滿不賴的,只要改善被一發的問題就會變得更強
05/27 22:48, 2F

05/27 22:51, , 3F
推~
05/27 22:51, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jfy (219.85.119.79), 05/27/2014 22:54:37

05/27 23:34, , 4F
大推jfy大優質光速翻譯
05/27 23:34, 4F

05/27 23:41, , 5F
05/27 23:41, 5F

05/27 23:55, , 6F
大推翻譯好文,三字姓王牌^^
05/27 23:55, 6F

05/28 14:52, , 7F
推翻譯好文!!
05/28 14:52, 7F
文章代碼(AID): #1JXASkox (Carps)
文章代碼(AID): #1JXASkox (Carps)