Fw: [分享] 廣島隊前世代主力選手們談當年的情況

看板Carps作者 (天之子)時間9年前 (2016/09/11 17:22), 9年前編輯推噓17(17022)
留言39則, 10人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1NrI7WsE ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 標題: [分享] 廣島隊前世代主力選手們談當年的情況 時間: Sun Sep 11 17:20:28 2016 引用日媒「週刊現代」的報導: http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49638 原標題:悲願の優勝!かつての主力たちが明かす「広島カープ」最強秘話 譯: 悲願的央聯優勝,過往的主力選手們談「廣島鯉魚」的秘辛 副標題:「勝って当たり前」の時代があった 譯: 曾有過「贏球是理所當然」的時代 註:此文章的發表日雖然是昨天,但是在昨晚賽前發表,故對本季事務均是封王前的資訊。 參與對談的是達川光男、川口和久、金石昭人等三位。 --- 廣島鯉魚即將要拿下央聯優勝了,雖然此次是睽違25年的優勝, 但過往曾有過「贏球是理所當然」的時代,故由過往的常勝紅帽軍團主力選手們, 來談談當年秘辛。 非比尋常的選手戰力深度 達川:看到今年的鯉魚隊,就會回想起當我們都還是現役選手時, 而被稱為「黃金時期」的那段歲月。 川口:我們全盛時的1980年代,是因為體驗過球隊1975年初優勝的資深選手們, 與經過很多練習才展露頭角的年輕選手們,能夠很平均地活躍表現, 所以戰力非常深厚。 金石:我們在那段期間拿下了三次央聯優勝,其中兩次還拿下日本一, 只有1982年球季因打線表現不佳而掉到B段班(第4名),故真的是「常勝軍團」。 達川:因為只要高橋慶彥、山崎隆造等俊足巧打的打者們有上壘, 就會輪到山本浩二、衣笠祥雄等砲手,且他們也都有不錯表現, 故是對方不可有所輕乎的打線。 金石:另外,投手戰力也是非比尋常,北別府學、大野豐、山根和夫,與川口和久, 有好幾位都是王牌級的,我們這些年輕投手們都是只要有機會上場, 就會抱持著「不能錯過這次機會」的想法去拼命表現。 達川:我曾在明星賽時,被大洋鯨的若菜嘉晴、阪神的木戶克彥兩人說過, 『你真幸福,都是接一些好投手們所投的球』。 川口:現在回想起來,我常常跟達川在比賽中爭論呢。 達川:那是因為你一直搖頭拒絕我比的暗號(笑),你一場比賽下來應該有搖頭100次吧, 所以不知從何時開始,我就對你說『隨便你想怎麼投就怎麼投吧』。 川口:我也就回說『那就依你所說吧』,而在沒有任何暗號下投球, 但達川卻能全部接到並沒有任何捕逸,且還對我說: 『就算沒有暗號,我也能接到你投的所有球』,因為達川總是能確實接捕, 故對於控球不佳的我而言,更能夠安心投球。 達川:雖然江夏豐也是沒暗號就投球,但之前的投手們都是不會拒絕暗號, 但卻自行投一些跟暗號完全不同的球路,所以為了不捕逸,我很拼命地練習。 練習也好、玩樂也好,都很努力 川口:這麼說起來,我曾被達川說過:『你的曲球有好幾年沒投了,稍微練習一下吧』, 就在比賽中,連續要求好幾球曲球(笑)。 金石:達川真的會一直要求同一種球路,像我的武器球是指叉, 曾有一場比賽,且開賽就連續要求5球指叉球。 達川:那是因為你們是有能力的投手,若是連投兩球變化球,第二球就會變壞球的, 就是沒能力的投手,那就只能用直球去跟對手對決, 但那時的投手們,大家都會很多種球路,故能進行很多嘗試。 金石:我也是因為與達川一同進行嘗試,才能我的指叉球能分為: 搶好球數用的指叉球、投給對方打的指叉球、讓對方揮空的指叉球等三類, 故讓我的投球模式更加多元。 川口:說到控球的話,果然北別府學是超乎一般的。 達川:嗯,一般控球好的投手,能夠把球控到兩球的差異是一個球的大小, 而雖然只是我自己的感覺,北別府學則能控到兩球的差異是一條縫線大小, 且因為常常投在好、壞球交界處,所以常常有裁判跟我說: 『我討厭在北別府學主投的比賽當主審』。 但相對的,雖然狂丟四壞球,卻能靠著超強體力投很多局的川口就完全不同(笑)。 川口:很丟臉阿(笑)。 金石:說到與北別府學並列的投手群領導者,果然還是大野豐, 很少有像他那麼大器又優秀的人。 達川:雖然我跟大野豐是同年齡,但我也受到大野很多幫助, 因為我是這樣的個性,所以包含你們在內的年輕投手們常常被我罵, 但大野總會在私底下跟你們說『達川是真心想讓你們贏球,才會這樣罵你們』, 來幫我說話。 川口:回想起來,那時鯉魚隊的練習量也是非比尋常, 特別是秋訓更有如地獄一樣,第一天就要立即繞著天福球場(宮崎縣日南市) 的外圍跑10圈,然後再接著做體操,與腹筋、背筋、肌肉強化等運動, 而且是2小時起跳。 金石:而且那些做完之後,再被要求『全力投球、全力揮棒』,就真的沒辦法。 達川:連胃都要出汗了。 金石:我在1992年轉到日本火腿後,有過「只練習這樣夠嗎?」的想法(笑)。 達川:因為我選手生涯都是在鯉魚隊,所以對這點沒什麼感覺, 但只要是有離開過鯉魚隊的都會這麼說,而實際上, 在看過日職各球隊的練習後,我覺得鯉魚隊選手們的練習還是最精實的, 這應該是鯉魚隊一直不變的傳統吧。 川口:大家不只練習很努力,玩樂也很努力,那時我住在宿舍最角落的房間, 只要過了門禁時間,大家就會跑來我房間,一邊說『不好意思』, 一邊打開窗戶並翻身外出去玩了,然後睡到一半就會聽到有人在外面敲牆壁的聲音, 後來覺得每次都要起身去解開窗戶的鎖很麻煩,就乾脆不鎖了, 然後當深夜一直有開窗、關窗的聲音時,我就會想別再來了,我沒辦法睡覺(笑)。 金石:因為我個子很高(197cm),所以就算想偷偷跑去流川(廣島市內最大的歡樂街), 也會立刻被球迷們認出來,並喊說『阿,是金石』(笑), 然後就要趕快逃跑,所以我知道那邊的很多捷徑,就算這樣, 我隔天的練習也都會確實參加,反倒因此而強化了我的體力。 川口:且因為那時一、二軍的待遇差異很大,所以也培育出大家想趕快升上一軍的企圖心。 達川:二軍選手就算滿身大汗也必須去搬道具用品,而一軍選手則會配發全隊一致的西裝。 川口:還有襯衫與亮光的皮鞋,再搭上Punch Perm的髮型,夏季還戴太陽眼鏡。 Punch Perm髮型: http://goo.gl/Vn25IM 金石:然後大家都還會夾個LV的提包在腋下,當要去外地比賽時, 整群這樣打扮的人站在車站月台,不論怎麼看都像是黑道集會。 川口:好像連真正的黑道,看到我們都跑掉了(笑)。 達川:但是因為一、二軍所提供的食物都很重質,且也是日本第一個導入游泳池練習的, 並且很著重於選手培育上,而且似乎是因為練習讓選手們擁有不錯的基礎體力, 所以像你們兩個,還有北別府學、大野豐等,鯉魚隊的投手們都能活躍很久。 金石:與其說是因為有充份的練習量,我反倒覺得是因為好選手很多, 所以若不用腦思考如何好好表現,是無法生存下來的, 而我們當中,我覺得最聰明的就是達川,當時的暗號比現在還要複雜, 但達川總是能以良好的節奏比完暗號。 傳統的攻擊內角 達川:因為只有捕手是能要跟投手群、野手群進行溝通的,所以會一直注意守備的節奏, 但是教導我們要用頭腦打球之重要性的,還是因為前輩們的態度, 比方說,當無論如何都想要打1分回來時,山本浩二前輩就會貫徹把球擊向右外野, 衣笠祥雄前輩就算是二出局滿壘,也會嘗試安全觸擊, 就讓全隊感受到「想盡辦法要贏球的態度」,並傳承下去。 金石:果然山本浩二前輩與衣笠祥雄前輩是不一樣的, 我們這些年輕選手也都不敢找他們講話,而在這樣的情況下, 引導、帶領我們年輕選手的就是高橋慶彥前輩,第二句話都是『你們該練習了』。 川口:有次在宿舍,我凌晨2點聽到有奇怪的聲音,就走向聲音的來源, 看到高橋慶彥前輩全裸且滿身大汗的在揮棒,看到前輩那麼努力, 就覺得我們年輕選手們也不能偷懶。 達川:野手群裡的正田耕三、長嶋清幸等人,也都被高橋慶彥前輩感化, 而拼命地練習,大家都很拼命地在揮棒。 金石:教練團裡,安仁屋宗八教練就像是大哥般的存在, 常常會找我們年輕投手們去喝酒喝到天亮。 川口:只要是我先發前一天,我都會跟安仁屋教練說『請讓我在12點前離開』, 有一次,我又跟安仁屋教練喝到天亮,然後一到球場就突然被告知: 『原訂今天先發的北別府學說他肩膀不適,所以換你先發』, 我回說『真的嗎?』,然後想著「在喝到天亮的狀況下,我根本沒辦法投球」, 但不知道是不是因為沒什麼力,那場反倒以8局只被打2支安打,拿下勝投(笑)。 金石:安仁屋教練總是跟我們說:『覺得困擾時,就投內角球,總之就是勇於攻擊』。 達川:今年春訓時,似乎是因為安仁屋前輩有擔任臨時教練, 所以投手們都變得敢勇於攻擊內角,像中崎翔太擔任終結者後, 也都更敢攻擊內角了。 金石:攻擊內角是從舊廣島市民球場開始,就是鯉魚隊的傳統, 因為在那個小球場,若是不投能讓對方難以攻擊的地方, 只要被球棒擦中,就可能會變成全壘打,所以在那邊就充份被鍛練過了。 川口:而讓原本是先發的津田恒實轉任終結者,也是因為安仁屋教練的判斷力, 津田雖然平常待人都很客氣,但一站上投手丘就充滿了鬥志, 真的是「火之終結者」。 金石:因為我跟津田是同齡,所以我們的交情很好,且因為他個性的關係大家都很喜歡他, 而且也常常一起去喝酒,並廣受大野豐為首的前輩們之照顧, 他也因此而學習到很多技術,而我在轉隊到日本火腿後也被轉為終結者, 能夠那麼順利地轉為終結者,也是因為我常常近距離看津田的調整方式。 達川:津田他那滿載著他想法的直球也很厲害, 對上當時在MLB頗有名氣而加入讀賣的Reggie Smith或是阪神的Randy Bass, 敢只用直球跟他們兩人對決的,大概只有津田吧,雖然津田已經逝世23年, 但1986年拿下央聯優勝時,能讓津田成為胴上投手乙事, 是我至今也絕不會忘記的回憶。 金石:縱觀目前日職12球團的春、秋訓,當中最會一直喊話的還是鯉魚隊。 川口:看到田中廣輔、菊池涼介、野村祐輔等年輕選手們的安定表現, 也能鼓舞黑田博樹、新井貴浩等知道黑暗期的資深選手們。 達川:大家的表現都很好,緖方孝市監督也是第二年了, 對於該如何提振選手們的士氣、幹勁也都做的更好,且也讓全隊團結一致, 希望能趕快看到在廣島胴上的模樣。 --- 以上是三位廣島東洋鯉魚隊的前世代主力選手的對談,有些內容很有趣, 故供大家參考。 -- 你不能決定生命的長度,但你可以控制它的寬度。  你不能左右天氣,但你可以改變心情。  你不能改變容貌,但你可以展現笑容。  你不能控制他人,但你可以掌握自己。  你不能預知明天,但你可以利用今天。  你不能樣樣順心,但你可以事事盡力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.218.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1473585632.A.D8E.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jfy (114.42.218.6), 09/11/2016 17:22:55

09/11 17:45, , 1F
再次感謝jfy大分享翻譯文章,這篇怎麼可以這麼好笑XDDD
09/11 17:45, 1F

09/11 17:46, , 2F
不用暗號的投球 半夜翻牆出去玩樂 喝酒到天亮拿勝投XDDD
09/11 17:46, 2F

09/11 17:47, , 3F
還有黑道那邊 達川形容北別府的控球有傳神到
09/11 17:47, 3F
※ 編輯: jfy (114.42.218.6), 09/11/2016 18:13:15

09/11 19:26, , 4F
看到狂投四壞,讓我不禁想到 藪田~
09/11 19:26, 4F

09/11 21:39, , 5F
感謝分享~
09/11 21:39, 5F

09/11 22:26, , 6F
北別府真的是精密機器!一條縫線的差別太強了
09/11 22:26, 6F

09/12 07:29, , 7F
09/12 07:29, 7F

09/12 11:31, , 8F
這球團真的很妙XD
09/12 11:31, 8F

09/12 11:35, , 9F
之前菊池也說過他們看到新井這種前輩做推進跑者的進
09/12 11:35, 9F

09/12 11:35, , 10F
壘攻擊時也會收到激烈。
09/12 11:35, 10F

09/12 11:36, , 11F
年輕投手也說從黑田那邊學到勇於攻擊內角。再對照這
09/12 11:36, 11F

09/12 11:36, , 12F
篇真的是傳統呢。
09/12 11:36, 12F

09/12 11:36, , 13F
受到激勵......
09/12 11:36, 13F
https://thepage.jp/detail/20160828-00000001-wordleafs 廣岡達朗的這篇文章也有提到廣島與讀賣兩隊資深選手的態度差異, 他說新井的態度就是很拼,所以年輕選手也就會學習、跟進,但阿部與村田就不是這樣, 阿部很容易失誤,村田則是在緊要關頭時出局或失誤都不會有不甘心的感覺。 ※ 編輯: jfy (203.70.195.104), 09/12/2016 12:49:00

09/12 13:34, , 14F
就外表來看,阿部真的很像那種擺老的老兵......(逃
09/12 13:34, 14F

09/12 20:43, , 15F
新井不拼也不行,畢竟是被回收回來,不是球團高薪禮聘
09/12 20:43, 15F

09/12 22:04, , 16F
不過新井今年的表現給人感覺就是要努力回報球團回收的
09/12 22:04, 16F

09/12 22:04, , 17F
恩情
09/12 22:04, 17F

09/12 22:18, , 18F
不過季前真的完全沒想到新井可以打出接近2011年打點王水準
09/12 22:18, 18F

09/12 22:20, , 19F
新井去年就蠻拚了 打線烙賽一整年 原本專職代打變先發
09/12 22:20, 19F

09/12 22:21, , 20F
還幾乎不能休息導致去年季末大失速 但他的拚勁真的很有
09/12 22:21, 20F

09/12 22:22, , 21F
感染力 我去年就常常被他感動到 更別說今年 今年打出頂
09/12 22:22, 21F

09/12 22:23, , 22F
尖成績 這真的沒讓人想到 但他的鬥志就如我在11連勝後發
09/12 22:23, 22F

09/12 22:24, , 23F
的那邊文章所說 真的會感染給有看球的鯉魚迷 年輕球員更
09/12 22:24, 23F

09/12 22:25, , 24F
是 所以我對於廣岡的評價真的很有感覺
09/12 22:25, 24F

09/13 11:06, , 25F
新井這樣算洗白嗎?XDDD
09/13 11:06, 25F

09/13 11:15, , 26F
新井我都覺得今年洗白到發聖光了
09/13 11:15, 26F

09/13 11:41, , 27F
新井黑田說打點王&十勝不重要 CS和日本一為重 要哭惹
09/13 11:41, 27F

09/13 11:42, , 28F
2008新井移籍第一年還去現場噓過他 沒想到8年後是這般光景
09/13 11:42, 28F

09/13 11:54, , 29F
奇的是新井移籍後,
09/13 11:54, 29F

09/13 11:54, , 30F
阪神這麼多年都沒拿過優勝!
09/13 11:54, 30F

09/13 11:54, , 31F
強打金本可是還拼到40多歲才退休!
09/13 11:54, 31F

09/13 11:54, , 32F
結果黑田+新井一回歸,
09/13 11:54, 32F

09/13 11:54, , 33F
把運氣給帶來~
09/13 11:54, 33F

09/13 11:54, , 34F
阪神又變回B級球隊了!
09/13 11:54, 34F

09/13 12:46, , 35F
發聖光XDDD
09/13 12:46, 35F

09/13 16:46, , 36F
雖然黑田老大這麼說 還是希望老大拿下第10勝
09/13 16:46, 36F

09/13 17:36, , 37F
有看日本新聞說黑田老大在封王戰之後登錄抹消,應該
09/13 17:36, 37F

09/13 17:36, , 38F
是為了休息準備日本ㄧ吧
09/13 17:36, 38F

09/13 19:20, , 39F
老大是真的需要休養,他帶傷啊。
09/13 19:20, 39F
文章代碼(AID): #1NrI9noc (Carps)
文章代碼(AID): #1NrI9noc (Carps)