Fw: [新聞] 廣島Johnson、石原慶幸「命運」的投捕搭檔
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1VgLIceo ]
11月7日，廣島對阪神一戰，是老將捕手石原慶幸的引退賽
強森最後給石原一個大擁抱
https://pbs.twimg.com/media/EmNw7R0VkAMtYBQ.jpg
影片 1：20 處
從以下這篇集英社的報導，可以得知這對投捕搭擋的深厚情感
新聞本文：
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/npb/2020/11/07/___split_212/
石原慶幸×ジョンソンの日米最強バッテリー。 ふたりが「運命」を感じた日 集英社
text by Brad Lefton photo by Sankei Visual
廣島的 Kris Johnson 想到去年那場比賽時，臉上浮現愉快的表情。
2019年9月3日，強森在神宮球場對養樂多投出八局2安打無失分的好投，
連續兩年、生涯第四度達到雙位數勝投。
關於這場比賽，比起自己的好投，強森從捕手石原慶幸睽違一年的全壘打援護
開始說起：
「イシ（石原）打出全壘打真的非常的爽，他是第八棒，我是第九棒，
我站在打者準備區非常地享受那一刻，得到足夠能量再站上投手丘。」
對強森而言，石原是特別的隊友。來日本第六年的強森，至今（11月6日）
登板的128場比賽裡，有119場是與石原組成投捕搭檔。雖然光憑這一點就能理解
兩人之間的信賴關係有著非常強的羈絆，強森對於認定石原是理想的「女房」（老婆）
那一天的事仍然記得很清楚。
2015年3月28日，在廣島對戰養樂多的來日初登板。雖然在 1：0 領先的情況下
在第七局被首名打者山田哲人打出安打而讓完全比賽破功，但仍以一安打無四死球完封勝
達成衝擊的初登板。從這一天起就與捕手石原開始了「信賴物語」。
「我認為是完美的老婆吧。當時剛來到日本，完全對對手打者不熟悉，
只能通通交給イシ。當時他就已經是資深老將，對於對手的習性相當清楚。
所以，我就照著イシ比出的暗號去投。完全交給他的結果，在日本有好的開始
就從此產生了信賴感。」
當然，這不只是單方面的關係。石原也認為之所以會成為互相認可的投捕搭擋，
那一場比賽的影響很大：
「五年前的開幕第二場比賽對養樂多，那場我想是影響最大的。從那時起強森
會想知道我的性格或是我在想些什麼，我也會想去知道強森在想什麼，互相談了很多
，關係變得很好。會彼此尊重、理解，我想這是最大的影響。」
強森用１這個數字來表示他與石原之間的信賴關係：
「一場比賽對イシ的暗號搖頭的次數，最多只有一次。我非常信賴イシ的配球，
反過來說，イシ也信賴我的投球。」
從搖頭的次數，能明白兩人之間的信賴感，但強森說，還有讓人更驚訝的事：
「我思考著下一球，在手套裡調整著球的握法，イシ接著就比出這個球種的暗號，
像這樣讓人驚訝的事發生過很多次。比方說，我想著下一球是曲球吧，イシ接著也比
出曲球的暗號。像這樣的一致性，讓我能充滿自信地投球。」
上一個球季，強森登板27場，其中石原蹲捕的有26場。石原說，強森對他比出的暗號
搖頭，大概只有十次而已：
「跟其他的投手比起來，非常的少。就算搖頭了，下一球兩人的想法也大概會一致。
強森非常努力地在學習日本的棒球，『這樣做應該比較好吧？』我想他自己也會這樣想。
我這邊也會感覺、看他的反應比出暗號。我覺得像強森那樣邊學習邊投球是一件好事。」
像這樣兩人的信賴關係，一年比一年增加。上一個球季發生的一件事，更加深兩人的
信賴關係。
強森從開幕起就陷入了低潮，四月的五場先發只有一勝三敗，防禦率 7.20。
其中在4月28日對養樂多的比賽，被打了三發全壘打，四局失三分吞下第三敗。
一場比賽被打出三支全壘打是來日本之後第一次嘗到的屈辱。
「很不甘心。」強森吐露了當時的心情。
「到底是哪裡怪，看了錄影也不曉得。然後有一天，イシ說『頭的位置怪怪的』
給了我提示。投球時，投手丘會有一條線延伸到本壘板這種感覺印象。能做到在這一條線
之中投球就可以，但四月的時候，頭偏離了這一條線。從イシ那裡得到提示，再重新看
錄影，就清楚地明白了，因此能進行各種微調。イシ實在非常了解我啊，我再一次這樣覺
得。」
對於強森的感謝，石原認為這只是理所當然的事：
「強森當時在開幕前有一些狀況，雖然最後總算是趕得上開幕，但我想在調整的期間
可能出現了一些奇怪的習慣。強森他自己也覺得好像哪邊怪怪的，但就是回不去。我接了
他的球五年，如果有什麼明顯奇怪的地方，我會知道。強森的揮臂動作很小，他自己無法
察覺。我想說也許可以是（改善的）契機，就給了他建議。」
強森把握了石原給的建議，從5月11日對橫濱的比賽開始，連續四場比賽拿下勝投，完
全復活。結果以11勝8敗、防禦率 2.59 的好成績結束賽季。
找到了最棒的「老婆」、達成廣島球團史上最多勝投的外國人投手記錄，
但強森透露了對石原唯一的「不滿」：
「腳程有夠慢。對在イシ之後站上打擊區的我很辛苦。犧牲觸擊若不做到很完美，
結果就是會出局。就像揹著一台鋼琴在跑壘一樣。不過蹲捕很厲害，所以可原諒（笑）」
另一方面。石原也透露了對強森的「不滿」：
「我總是不得不對主審說『對不起』。強森在沒有投球的時候，是溫和、認真的個性
，但只要站上投手丘，就會變得急躁...對於主審的判決，情緒表露非常明顯。如果我每次
向主審道歉，強森就要給我錢的話，我想應該會是一大筆金額吧（笑）」
能夠互相理解、互相認可而構築出的真正的信賴關係。這一對廣島隊史最棒的日美投
捕搭檔雖然隨著石原的引退而畫下句點，但兩人對隊伍所貢獻的功績是永不褪色的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1604932774.A.A32.html
※ 編輯: KrisJohnson (61.58.111.129 臺灣), 11/09/2020 22:40:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: KrisJohnson (61.58.111.129 臺灣), 11/09/2020 22:40:51
※ 編輯: KrisJohnson (61.58.111.129 臺灣), 11/09/2020 22:41:17
推
11/09 23:29,
4年前
, 1F
11/09 23:29, 1F
Carps 近期熱門文章
45
71
PTT體育區 即時熱門文章
27
122
