Recap2(VS Den)

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者truejoker (soyez un ange)時間19年前 (2006/01/19 15:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

"The whole game my focus was to stop LeBron from getting 30 points out there," Anthony said. " It was a tough task, but overall I feel like I did a pretty decent job while I was in the game on him. The most important thing is that we came away with a victory."Anthony did have one very huge basket, as usual. 安東尼說"整場比賽中我所專注的是就是不讓雷霸龍得到三十分,這是一個困難的任務,但大致上來說我覺得當我在比賽中面對他的時候作的還不錯.最重要的是,我們將比賽的勝利帶走了."安東尼投進了致關重要的一球,就跟平常一樣.(你是大鳥嗎@@) He zipped past Ira Newble for a dunk that gave Denver an 89-87 lead with 21 seconds left. Eduardo Najera stole the ball at the other end and had a chance to seal it when he was fouled by Eric Snow with 4.6 seconds left, but he missed his second shot, leaving Cleveland down 90-87 with a chance to send the game into overtime with a 3-pointer. 他在比賽還剩21秒時迅速的閃過了紐伯然後扣籃,使得金塊以89:87領先.Najera在球場的另一端偷了一球,而且當他在剩4.6秒被雪人犯規的時候有機會將勝利牢牢的封住,但他錯失了第二個罰球,留給了90:87的騎士一個三分球逼入延長賽的機會. Andre Miller fouled James before he could set up for a three, and James made his first shot, then purposefully misfired his second and grabbed his own rebound while Martin got whistled for the foul. 安卓米勒在小詹準備投個三分之前對他犯規,而小詹投進他的第一個罰球,接下來故意錯失第二罰而且抓下籃板,當馬丁對他犯規時哨聲響起.(到目前看來怎麼可以那麼順利,小詹你也太隨心所欲了一點) "It was a perfect miss," James said. "That sounds crazy, but I missed it perfectly, and I followed it and got fouled, and we were in a position to go to OT, but I lost the game for us. I've never practiced that but I know how to hit the back of the rim and make it pop out."Nuggets coach George Karl questioned how James could have gotten his own miss within the rules."My guy says he's not allowed to break the plane until the ball hits the rim," Karl said. "He's pretty Superman-like if he could get where he got without him breaking the plane." 小詹說"這是個完美的沒進,(目前看來是@@),這聽起來很瘋狂,但我完美的沒進這球,接著我跟進然後得到犯規,而我們已經準備進入延長賽,但我讓我們輸了.我從來沒有練習過這種怪招,但我知道如何讓球碰到籃框而且讓他往外彈(那到底該說你罰球好還是不好呢)." 金塊教練對小詹如何在遵守罰球規則下抓到自己的籃板感到質疑.卡爾說"我的球員說他在球碰到籃框之前他不能進入禁區,假如他能不(先)進入禁區直接到那兒,那他根本是個超人" (你不知道嗎,他還是個每天會被自己帥醒的超人) James swished the first shot to make it 90-89, then missed his second.Henderson reached in for the tip and for a second felt like he had seized the moment."I got a hand on it and I really thought it was going to go in the basket," Henderson said. "I thought it was good." 小詹嗖一聲的罰進第一球使得比分來到90:89,接下來錯失他的第二球.韓伯跟進並點了一下而且有那麼一秒鐘他覺得他掌握住它了(你是中了邪眼喔).邪眼受害人一號韓伯說"我輕輕的將我的手放在球皮上,而我真的覺得他將滾進籃框裡,我感覺真的很好" Henderson and Zydrunas Ilgauskas each added 16 points for Cleveland. Ilgauskas played despite a sore left knee but Cavs forward Drew Gooden sat out his second straight game with a strained right thigh.James picked up a quick foul early on and was heading to the bench with his second at the 3:33 mark of the first quarter when official Joe Crawford corrected the call to a foul on Donyell Marshall instead.James spun around and stayed in the game, no doubt pleasing ESPN, which was broadcasting the head-to-head matchup between James and Anthony , the first and third selections in the 2003 NBA draft, respectively, who have been compared to each other since their high school days. 韓伯跟大Z各得了十六分.大Z儘管左膝酸痛但騎士前鋒豬骨蛋已經因為右大腿拉傷連續兩場無法出賽.小詹在第一節剩3;33秒時很快的被吹了第二犯,而他往板凳走去,直到裁判Joe Crawford將這判決更正在馬大叔身上.小詹轉身回到球場上,毫無疑問的這將會如ESPN的意 ---將這場比賽塑造成小詹 VS Melo的比賽,而小詹跟Melo分別是2003年的狀元跟探花,而他們兩自從高中就被互相比較了. The coaches had differing opinions on the marquee matchup, with Karl saying he resented the notion that this was a matchup of rising stars and not teams and Cleveland's Mike Brown saying all the hype was good for the game. 而兩邊教練對這場決戰有著不同的主張,卡爾說他不喜歡大家視這場比賽為兩個未來之星的較勁而不是兩隊的比賽,而騎士教頭布朗則說這些大肆宣傳對這場比賽是很好的(原來你是喜歡看水果日報跟數字週刊的人@@) Martin concurred with his coach: "It's not the LeBron and Carmelo show, it's the Nuggets and Cavaliers." Indeed, although James came within an assist of a triple-double, neither he nor Anthony had an All-Star performance on this night ."No we didn't, but I won the game, so that's the only thing I can keep saying, " Anthony said. "Regardless of how I played, how he played, I won the game. I think we both gave a good effort out there. I take my hat off to both of us." 馬丁則是贊同他的教練:"這不是喇叭與駱駝的故事,這是金塊對騎士."當然,雖然小詹只差一個助攻便達成大三元,但不管他也好Melo也好在今天晚上都沒有交出All-Star的表現. Melo說"嗯沒錯,我們是沒有,但我贏了比賽,所以這是我可以一直說的事,撇開我打的如何, 他打的如何不說.我贏了比賽.我想我們兩都盡力了,我為我們兩個脫帽致意~~" =========== 五連敗下一場後天對勇士,讓我們看看小詹與騎士會如何吧我想討論的Recap都說的差不多了就一場一場看下去吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.121