[外電]Marshall says numbers don't tell whole story

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者arenasis (Mr.Vengeance)時間19年前 (2006/03/17 19:12)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

騎士隊並沒有預料到八月份以四年兩千兩百萬簽下的神射手馬叔, 會繳出不怎麼神的37.7命中率.不過命中率降到生涯新低的馬叔表示, 太把重點放在命中率上,會蓋掉他為球隊所作的其他貢獻.最近三敗當中馬叔共得八分,命中率兩成（2 of 10）.他在板凳上的低產能加上球隊三連敗,引起了批評.「媒體太在意我的命中率了.」NBA前十二年有四成四平均命中率的馬叔說. 「我不滿意自己本季的手感,但我還是執行球隊請我來的任務---提供LBJ外線火力支援.我不只是一個單功能性的球員.」馬叔每26.3分鐘可以抓6.3籃板,是聯盟板凳之冠.「可能會有我手感很爛的時候,但這些比賽就是我抓九、十個籃板,或者強悍防守的時候.」馬叔對自己投籃不太準的看法「這還不難忍受,因為我們正在贏球.」「如果我繳出這樣的命中率,而球隊積弱不振,我就會pull the eyes out of my head（看不懂,總之不是把眼睛挖掉就是了）.我是來這裡幫助球隊獲勝並打進季後賽的.」「至少到目前為止,我們是辦的到的.」馬叔的生涯中呆過不少弱隊,例如00-01以及01-02的爵士隊「我常常遭受挫折,但是贏球可以治癒傷痛.」 In the team's 36 victories, he has averaged 10.4 points, 6.6 rebounds and shot 41 percent (128-of-312) from the field - including 34 percent (64-of-188) from 3-point range. In the 28 losses he's appeared in, Marshall averaged 7.8 points, 5.9 rebounds and shot 33 percent (78-of-234) from the field - including 28.3 percent (41-of-145) from 3-point range. 這兩段講的是球隊勝利以及輸球時,馬叔的貢獻度,都是不難懂的數據. 據馬叔的說法,批評他的原因還包括一些球迷對本球季騎士一步登天的期待.「我想很多球迷以為簽了我,Jones和Hughes,騎士馬上就拿冠軍了. 這是不可能的代誌,板凳深厚如馬刺與活塞,都需要兩三年來磨合,不是一蹴可幾的.」Brown教練認為因為騎士目前被歸類於強隊,所以馬叔受到的防守比較嚴密.「他如果在一支弱隊,每場搞不好可以多個三四次open shot機會, 現在他被嚴密看管了.」原文:http://myurl.com.tw/7l65 同樣的字看太多,馬叔都不像馬叔了Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.40