[報導]詹姆斯邁向新紀元

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者JennyGarner時間19年前 (2006/04/21 20:28)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=31917 詹姆斯邁向新紀元【編譯穆學理/特稿】從高中直升NBA職業籃壇的克利夫蘭騎士隊「大帝」詹姆斯今年才21歲，不過看他打球，沒有人會相信他才21歲，尤其是一想到他今年不但是明星賽的最有價值球員（MVP），甚至可能連季賽MVP也一起打包，誰相信他只有21歲!? 詹姆斯身高6呎8，體重240磅，灌籃時有昔日「空中飛人」喬丹的身影，猛勁之強不遜於當今「大鯊魚」歐尼爾。談起騎士隊2003年以第一籤選中的詹姆斯，騎士總經理（general manager）費瑞（Danny Ferry）不禁說: 「要我怎麼說呢？他做的事還真是不比尋常。」進入NBA三年以來，詹姆斯的「不尋常」變成了「尋常」，今年他不但是全聯盟中最優異的好手，兩度「大三元」得分超過40分，擁有許多「最年輕」的紀錄：包括單場得分50分，生涯得分6000分和明星賽最有價值球員。詹姆斯一開始就常被人拿來和喬丹相比，原因當然不是他敢穿上和喬丹一樣的23號。喬丹在1991-92年創下單季每場平均得分30分、6個籃板和6次助攻的紀錄，詹姆斯迄至上周的本季個人統計：平均每場得分31.4分、7個籃板和6.6次助攻，蓋過喬丹昔日的輝煌。（別忘了，喬丹在助北卡在全國大學錦標賽奪冠一戰之前，在全國媒體上的名氣，遠不如高中時的詹姆斯。更別說，詹姆斯的年紀還小的多。）騎士隊在詹姆斯領軍下，今年是自1998年以來首次打進季後賽，這結果不但須歸功於詹姆斯攻防的貢獻，也是因為他在球場上發揮與他年齡不相襯的自信力，這一點連總教練布朗（Mike Brown）也不敢完全居功。其實，詹姆斯這一季在場上自信力的增進，可能比他的得分更為顯著且重要。上一季例行賽時，騎士先盛後衰，未能擠進季後賽，詹姆斯認為是當騎士內部出現衝突時，他未能挺身而出。因此，他瞭解到當有需要時，他必須掌控全局。在前聖安東尼奧馬刺隊助理教練伊根的眼裡，詹姆斯這一方面的自我確信力，神似馬刺當家中鋒鄧肯。越來越多球評也認為，詹姆斯不像剛進NBA的喬丹那樣獨斷獨行；他在球場上的領袖魅力，已能和太陽隊的奈許、網隊的基德媲美。邁阿密熱火隊老教頭萊里就習慣把詹姆斯與奈許相比，而不是與喬丹相比。和奈許或基德不同的，詹姆斯不但是場上攻勢的發動機，自己也是得分的主力。詹姆斯在球場外面對媒體的表現，也毫無年輕人的羞澀或惶恐，好似他天生就是明星的料子。詹姆斯在媒體面前總是能保持穩重冷靜，從他無邪的笑容中可以看到他對自我肯定。最令媒體驚訝的是，喬丹鼎盛時期面對媒體時的自信和睿智，竟然也在「三年級生」的詹姆斯身上發現。一些球評形容他賽後受訪時的問答幾近完美，總不會忘記提到自己的贊助者，活像是有廣告經紀預先替他寫好稿子。事實上，圍繞在詹姆斯身邊的有一個隱形團隊，都是公關財務、法律和經紀方面的專業高手。例如他的公關首腦伊斯塔布魯克（Keith Estabrook），原是一家著名媒體公司的企業公關首腦，1995年時還替已故小甘迺迪的George雜誌做公關。伊斯塔布魯克通常只讓詹姆斯在賽後接受媒體簡短的訪問，只要超過7、8個提問的訪問，都須先經過他的同意。像當今好萊塢電影流行三部曲一樣，詹姆斯在NBA籃壇的故事也非有一部三部曲的史詩鉅作不行。現在首部曲的「狀元秀」賣座成功，無與倫比，；第二部曲「傲視群雄」已開拍，肯定一氣喝成，未演已先轟動；三部曲「王者登基」的劇本也逐漸成形，故事結局將是詹姆斯戴上了總冠軍戒指，為這部光芒萬丈的空前鉅作來個圓滿結局。【2006/4/21 世界日報】 -- 第二次看電影,才是真正享受電影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.45

[報導]詹姆斯 邁向新紀元

[報導]詹姆斯邁向新紀元