[轉錄][情報] News & Rumors (5/24)

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者kenta10 (三尺秋水塵不染)時間19年前 (2006/05/24 10:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 標題: [情報] News & Rumors (5/24) 時間: Wed May 24 02:27:55 2006 ※ 注意事項 △ 轉載自HoopChina...感謝原作者們辛苦的翻譯 △ 請不要轉錄到NBA板或是NBAEasyChat板（避免造成紛亂 = =+） △ 球隊板及球星板歡迎轉錄，不過請打個招呼，謝謝... △ 內容可以輕鬆看待，不用太認真也不用挑剔人家的翻譯畢竟台灣沒有固定在翻譯Rumor和News的地方... 個人相當尊重幫大家翻譯外電的熱心人士，畢竟大多數人都懶得慢慢看原文 XD △ 現在有附上原文網址了，方便想找出原文翻譯的人 △ 囉唆完畢，開始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- Manu承認錯誤 05-24 01:30 DarthAnarchy Manu Ginobli的激情和自信一直是他的力量之源，但有時候這兩個優點也叫人頭疼不已。他對Nowitzki的犯規卻讓對方打成2+1把比賽拖入加時並最終取勝。賽後他承認是自己的錯誤讓球隊輸球：「我當時想出其不意把球蓋下來，我本來以為成功了可球還是進了。Nowitzki 打得漂亮，而我犯了個大錯誤。」 [San Antonio Express News] http://0rz.net/8f1nN -------------------------------------------------------------------------------- Cuban戰意滔天 05-24 01:21 DarthAnarchy 小牛老闆一直是球場上的另類風景，這個老闆對比賽的激情甚至超過了一些球員。對馬刺的系列賽開始前他把馬刺跟小牛的對抗比作80年代黑白雙煞的湖人和凱爾特人，他甚至要跟馬刺打賭，誰輸了誰就得去濱河大道喝San Antonio河的水。 [Dallas Morning News] http://0rz.net/101o7 -------------------------------------------------------------------------------- 老貓指責隊友自私 05-24 01:04 DarthAnarchy 被太陽淘汰後，老貓Mobley相當鬱悶，他開炮說有些隊友不夠努力，不願犧牲:"我不想引起爭吵，但是我要說我們本來不該在這兒。如果所有人都樂意犧牲的話，我們本來能贏的。我們本來該贏的！"隊友們對老貓的說法反應不一，Brand說：「我不想指責誰，但是這場比賽的防守……我們沒有藉口。」Kaman 則說：「我不像他（老貓）那麼想，我們打得很努力了，只可惜結果不好。」 [Los Angles Times] http://0rz.net/d71oG -------------------------------------------------------------------------------- 快船：榮光再現 05-24 00:59 DarthAnarchy 美航中心迴蕩著「打倒LA」的吼聲，但是這次，這吶喊與湖人無關。對快船的將士來說，成為洛城第一強隊是久違的榮耀。而為了留住這一榮譽，經理們還有很多事情要做。最重要的就是續約Cassell，外星人現在的薪水是一年610萬，他要求至少再簽兩年，金額至少不少於現在的合同。Cassell希望能保留現在的全部陣容，包括被盛傳要被送走的Maggette。 [Riverside Press] http://0rz.net/0a1pQ -------------------------------------------------------------------------------- Thomas與Brown決裂始末 05-24 00:53 DarthAnarchy 事情發生在4月19日，Brown走進Thomas的辦公室提出要想讓他下賽季在尼克斯幹得舒服，陣中幾個大牌球星必須走人。Thomas感覺Brown的要求完全沒有道理，他告訴Brown多去想想怎麼用好現在的陣容，下賽季最好別隻贏個23場。Brown感覺兩人沒法溝通，於是偷偷聯繫老闆Dolan試圖越過Thomas直接跟老闆商量球員交易的事情。Dolan對他的要求斷然拒絕。此後 Thomas跟Brown形同陌路。 [NY Post] [討論] http://www.nypost.com/sports/knicks/64156.htm -------------------------------------------------------------------------------- Murray要求首發 05-24 00:44 DarthAnarchy Flip Murray轉會騎士後28場比賽場均13.5分，儘管季後賽中表現一般，他仍然要求獲得下賽季的首發位置。問題是騎士隊的先發分位位置顯然是Larry Hughes的專利。當被問及如果不能保證先發他會怎麼做是，Murray表示他會跟經記人好好談談，希望得到最好的結果。 Murray說他希望在一個能給他充分自由，按照自己的方式戰鬥的地方打球，首發雖然非常重要，但如果條件合適，也不是不可以商量。 [Akron Beacon Journal] http://0rz.net/151oK -------------------------------------------------------------------------------- Nick Van Exel計劃退役 05-24 00:39 DarthAnarchy 馬刺被小牛淘汰後Nick Van Exel宣布太正在考慮退役，本賽季他水平退化嚴重，季後賽裡的發揮更是慘不忍睹。 [San Antonio Express News] http://0rz.net/4b1oZ -------------------------------------------------------------------------------- 馬刺準備放棄Nazr Mohammed 05-24 00:10 DarthAnarchy 去年季中從尼克斯得到Mohammed被認為是一次神來之筆，Barkley評論說「刺客通過這筆交易造就了一支冠軍球隊」。當年Mohammed發揮出色，為馬刺擊敗活塞立下了汗馬功勞。但是轉眼間NBA快攻之風大盛，季後賽裡一大四小陣容竟已成標準配置。今年兩輪季後賽 Mohammed都沒得到多少機會，這大大影響了這個合約年球員的市場價值。目前看來馬刺和 Mohammed雙方對續約都無甚興趣。馬刺已經為他的離開做好了準備，阿根廷人Luis Scola很可能會跟現正效力的西班牙俱樂部達成買斷協議於下賽季加盟馬刺；此外馬刺還擁有立陶宛人Robertas Javtokas和正在法國打球的Ian Mihinmi的NBA簽約權。 [San Antonio Express News] http://0rz.net/4b1oZ -------------------------------------------------------------------------------- 五年後的復仇 05-23 23:55 DarthAnarchy 01 年，年輕的小牛艱難戰勝爵士後半決賽被馬刺輕鬆擊潰，場均淨輸10分以上。5年後，當年還在馬刺陣中的Avery Johnson終於帶領小牛一雪前恥。賽後球隊上下如釋重負，小將軍形容打敗馬刺稱王德州就像是奮鬥多年總算邁過了「那道籬笆」。Devin Harris則說：「馬刺哪裡像籬笆，他們分明是堵牆！」 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-060523 -------------------------------------------------------------------------------- 各隊制服組變更 05-23 23:43 DarthAnarchy # 騎士主教練Mike Brown準備僱傭一個負責進攻的助理教練。他計劃保留目前全部的助教組，不過據說Silas時期的元老Kenny Natt計劃另謀高就 # 凱爾特人現有助教七名，他們計劃裁員。其中幾人今後會負責球探工作。 # Randy Wittman重返森林狼，目前他的角色是擔任Casey的顧問，進一步的具體工作尚未確定。[Hoopshype] http://hoopshype.com/rumors.htm -------------------------------------------------------------------------------- Bickerstaff準備再幹一年 05-23 23:32 DarthAnarchy 山貓大總管Bickerstaff還沒決定下賽季是否放棄教練工作專心擔任經理，不過目前看來，他很可能不得不再辛苦一年。Bickerstaff剛剛風塵僕僕的從歐洲趕回來準備參加樂透抽籤，此行他考察了意大利新秀Bargnani。他評價這年輕人說：「他夠高夠快，爆發力很好，而且超級能投。我覺得他現在更適合打小前鋒，他還需要努力開發背筐技巧，目前他這方面的能力是零。」 [Charlotte Observer] [討論] http://www.charlotte.com/mld/charlotte/sports/14644776.htm -------------------------------------------------------------------------------- 小皇帝的下賽季目標：贏得總冠軍！ 05-23 15:31 mousebaby 輸掉和活塞的東區半決賽第7場後才一天，LeBron James說還沒有任何打算回顧比賽錄像。但他毫不猶豫地說出了下賽季的壯志豪言：「贏得總冠軍，」小皇帝週一這麼說道，「就是那麼簡單。」本賽季在詹姆斯的率領下，騎士隊已經創下了球隊自1992年以來季後賽的最佳戰績。但是 61-79輸給活塞之後他們還是被打回了原形：騎士隊仍是一個人的球隊。詹姆斯對未來還是非常樂觀的：「經年我們成功地殺回了季後賽，但是現在我們的目標更高了。今年的休賽期大家需要集中全力讓球隊變得更強，待到下賽季回來之時我們就去贏得冠軍。」談到自己是否會留在球隊：「當然我希望自己能夠留下來。這個賽季讓我下定決心要在這個團隊呆上很長一段時間。我很喜歡身邊出色的隊友和這支教練團隊。」 [Associated Press] http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2454397 -------------------------------------------------------------------------------- 新奧爾良：2008全明星賽·黃蜂07-08賽季仍安家於此 05-23 15:14 mousebaby NBA 官方本週一證實2008年的NBA全明星賽將會在這座受卡特琳娜颶風肆虐但迅速重建的城市舉辦。當地的官員把這一消息作為黃蜂隊2007-08賽季仍會把主場放在新奧爾良市的信號。負責管理新奧爾良體育館的一位公司副總裁Doug Thornton說「NBA絕不會把全明星賽交給一個（將要失去自己主隊的）城市辦，所以從這個角度來看這對我們無疑是顆定心丸。」 [Associated Press] [討論] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2453969 -------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.99.46