[外電] Sasha不太可能準時趕上開訓了

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者arenasis (Mr.Vengeance)時間18年前 (2007/09/29 18:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.ohio.com/sports/cavs/10123666.html Pavlovic probably won't be at camp Cavs said to be busy recently in trade talks By Brian Windhorst Beacon Journal sportswriter Sasha Pavlovic's future with the Cavaliers is in serious doubt. Don't call it a holdout, but when the Cavs open training camp Monday, the signs point to Pavlovic not being there. The Cavs, meanwhile, appear to be preparing to move on by making free-agent moves and engaging in their most heated trade talks s ince July. 鯊蝦可能沒辦法準時參加三天後的開訓了，騎士則同時展開自由球員補強，還有努力投入七月以來就很哈燒的交易話題。 The sides have been far apart on a long-term deal for months. Now it appea rs the fallback option, a one-year so-called ''qualifying offer'' of $2.8 mill ion, no longer seems to be an option. Marc Cornstein, Pavlovic's agent, said F riday that Pavlovic is planning on letting the offer expire Monday. Pavlovic i s in Europe with no plans to travel to Cleveland this weekend. 雙方幾個月來都欠缺共識，現在連QO都可能不是最後手段。經紀人康士坦說鯊蝦會等到週一開訓讓QO失效，人在歐洲的他本週末不會回克里夫蘭。 ''It really isn't a holdout. If he doesn't have a contract, he's not allow ed to come to practice,'' Cornstein said. ''Ultimately, it is Sasha's decision , and he is aware of all the circumstances.'' It is a rare scenario in the NBA for a restricted free agent to not accept any contract before the start of tra ining camp. Usually, taking a qualifying offer is the last-minute resolution. Apparently, not in this case. If Pavlovic follows through and lets the offer e xpire, the Cavs would retain his NBA rights, which can be traded. But he would not be assured of anything but the league's minimum salary if he wants to play this season. ''This is not the position we were looking to be in,'' Cornstein said. ''But we have a very different opinion of Sasha's value.'' 「這不是原地踏步，事實是你沒合約就不能參加訓練啊」康士坦道「這就是鯊蝦的最後決定，他已經徹底考慮各方面了」。NBA自由球員完全不接受任何合約是罕見的，通常QO就是最後手段。就算鯊蝦拒絕QO騎士還是有他的談約權，談約權可以拿來換，但是這樣鯊蝦就算最後拿聯盟底薪也不能有怨言。 The Cavs have made a contract offer to Devin Brown, a veteran guard who pl ays Pavlovic's positions, and probably will sign Brown this weekend. Also, sev eral league sources said Friday that the Cavs have been very active in trade t alks the past several days. The two assets being talked about most are David W esley with his partially guaranteed contract of $1.8 million and a $2.1 millio n trade exception that expires in two weeks. 騎士本週應該就會簽下跟鯊蝦重疊的資深後衛戴布朗。此外騎士這幾天開始做交易探詢，包括老衛的保障約一百八十萬，還有半個月後到期的TE（譯註：好像兩百多萬）。 Meanwhile, Cornstein said he's investigating options for Pavlovic to sign a contract with a European team. He referred to two NBA players, Lynn Greer a nd Sarunas Jasikevicius, leaving the league to sign in Europe this past week as a trend Pavlovic could follow. Pavlovic is coming off the best season of hi s four-year career, averaging 9.2 points. It has been hard to determine his va lue, however, because no team has extended him an offer sheet and comparable s wingmen have signed for as little as $1.1 million and as much as $5.3 million elsewhere this summer. ''I am still optimistic that we can find something that works,'' Cornstein said. ''It can still be a win-win situation.'' 康士坦也在跟歐洲球會接洽，但他不放棄跟騎士續約的可能「我對最後雙方能找到雙贏的辦法持樂觀態度」。 Varejao update The Cavs and Anderson Varejao's agent, Dan Fegan, met this week, but they are far apart. Several league sources said the difference is in ''the tens of millions'' of dollars. Varejao has the same option as Pavlovic, to sign a one -year qualifying offer. His is worth roughly $1.2 million. 消息來源表示Fegan經紀人跟騎士之間的合約認知落差高達''the tens of million s''，大V拿QO的機率很高。 ============================================================================== http://0rz.tw/84376 FSN's McLaughlin is doing the Cubs-Reds game today on the Fox network, a long with analyst Joe Girardi. ... Andy Strickland of KSLG (1380 AM) tells u s that St. Louisan Larry Hughes, the Cleveland Cavaliers' guard, has been wo rking this summer with a shooting specialist to improve his outside shooting . Also, Larry's wife, Carrie, is recovering from a brain aneurysm that she s uffered earlier this summer. She's doing much better. Larry and Carrie have three kids. Our best wishes to her. 熱愛跳投的騎士後衛賴秀詩，整個暑假都在特訓跳投。他的太太Carrie去年夏天罹患腦動脈瘤，最近才康復。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.165.230