[外電] 十支最有可能進行交易的球隊

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者kenta10 (三尺秋水塵不染)時間18年前 (2008/01/16 13:31)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://myespn.go.com/blogs/truehoop/0-29-51/Trade-Talk--Ten-Teams-to-Watch.html 以下僅節錄騎士隊的部份： Cleveland Cavaliers It's no secret that in the summer of 2010, LeBron James is a free agent. Between now and then the Cavaliers will have the chance to shed every one of their bad contracts (goodbye, Larry Hughes!) and should have a revamped roster. If, however, LeBron James is dissatisfied with the team at that point, it'll be trouble for Cleveland. It's no secret that keeping James happy is a major corporate mission for the Cavaliers. 眾人皆知，到了2010年的夏天，LBJ就是自由之身。而在此之前，騎士球團尚有機會來擺脫他們所簽的濫約(再會了，秀詩)，然後有個翻新的球員名單。假使大帝不滿意球團在這方面的作為，克里夫蘭將會很困擾：使皇上和顏悅色是球團的主要任務 How could LeBron James leave? All options are on the table. He could waltz as a free agent to one of the teams that is now maneuvering to have cap space that summer. He could theoretically sign with a major market team for the mid-level exception, and try to make up the income difference in endorsements. Or he could use the threat of either of the above to goad Cleveland into a sign-and-trade. LBJ能如何離克里夫蘭去？除了等待直到成為自由球員來讓其他有足夠薪資空間的球隊簽下；他理論上還可先以中等的價位與一支市場大的球隊簽約，然後再試著去彌補身價不符的問題；又或者可以上面兩個選項來威脅球團將他先簽後換。 There's one other dark-horse scenario. In a year and half, in the summer of 2009, if James is totally unimpressed with the roster, he and his agent might be able to convince the Cavaliers they will leave in free agency in 2010 no matter what. We're just about two years away from Cleveland's last chance to trade James without letting him sniff unrestricted free agency. 2009年的夏天，若LBJ完全不滿意陣容，他和他的經理人將使球團相信他們無論如何都會在2010年離去。騎士球團只剩下這最後兩年的機會來交易LBJ，不讓他成為完全不受限的自由球員。 Any way you slice it, the clock ticks on the Cavaliers' front office, and the team has the same needs it has had for some time. Despite high salaries ($8.6 million into luxury tax territory) GM Danny Ferry hasn't brought in meaningful new talent in ages. Last year's Eastern champs are treading water around the .500 mark. 牆上的時鐘滴答著，而球團確實需要一些時間。儘管薪資已跨過豪華稅的門檻，ＧＭ Ferry還是沒有什麼作為。去年的東區冠軍目前正倘在五成勝率的混水之中。 (這段有點亂翻，請板友們見諒XD) The Cavaliers have long needed an improvement in the backcourt -- a point guard who can score, like Mike Bibby, is most people's prescription. If I'm Cleveland's front office, I'm thinking it's time to get LeBron James a scoring sidekick he can trust. And if they can't get a top-flight point guard, it might be worth seeing if they can goose up the roster by trading the expiring contracts of Shannon Brown and Ira Newble. Otherwise all that investment in this team, and all that luck in winning the lottery, could be for naught. 騎士隊長久以來都需要補強後場，需要一個能得分的後衛，像是Mike Bibby。如果我是球隊的行政高層，我想是該幫LBJ找個可以信賴的得分手了。如果無法得到這樣的後衛，那麼可以試著交易合約即將屆滿的夏布朗與牛柏。否則，所有對於這支球隊的投資，以及那曾抽到狀元籤的好運，都會變得沒有意義。 -- 好吧，至少從昨天的消息來看，LBJ起碼是很滿意教練的:p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.108.226 ※ 編輯: kenta10 來自: 125.225.108.226 (01/16 13:32)