[外電] 騎士近況

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者hung780502 (水啦阿伯)時間17年前 (2009/06/03 17:27)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

翻譯自:http://0rz.tw/lenft Yahoo! Sports F-C Ben Wallace, who is threatening to retire, has one year remaining on his contract worth $14 million next season. Very few players—if any— would walk away from the game with that much money at stake. “I tried to tell everyone before I signed this deal (that), for me, it was never about the money,” Wallace said. “I enjoy playing basketball. I don’t know what I’ll do without basketball. If it comes down to it and I can’t be productive on the floor, then I’m not going to come back. I’m not going to hold this team hostage because I have another year on this contract. That isn’t me. I’m bigger than that.” 傾向退休的大班蛙還有最後一年1400萬的合約看到這比數目相信很少人會選擇退休 "我在簽合約之前就試著告訴大家我絕對不是為了錢"他說 "我喜歡打籃球我不知道我不打籃球要做什麼好若不能在球場上有所貢獻" "那我會選擇離開我不會因為還有一年合約就挾持球隊那不會是我我比那偉大多了" Wallace suffered through perhaps the most unproductive season of his career in 2008-09, averaging 2.9 points and 6.5 rebounds in 56 games. In 14 postseason games, his play deteriorated to 1.1 points and 2.7 rebounds. After returning from a broken right leg, he suffered a sprained patella tendon in his left knee, and his immense jumping ability and athleticism is no longer there. What is there is some terrible pain. 本季也許是大班蛙生涯的最低潮 56場比賽以來平均2.9分和6.5籃板在14場季後賽中平均貢獻1.1分和2.7籃板在膝傷回來後他左腿的膝蓋腱卻受傷了他的彈跳和運動能力已明顯不復從前還不包括其他大大小小的傷 Most Disappointing Player: 最讓人失望的球員 After a magnificent regular season, G Mo Williams’ postseason run was drab. He averaged 16.3 points and 4.1 assists in 14 postseason games but shot just 40.8 percent from the field. All-Star players step it up in the postseason, especially the Eastern Conference final. He was rather ordinary. 看過Mo完美的例行賽表現後他季後賽表現實在讓人失望在季後賽14場中平均16.3分和4.1籃板但命中率40.8 ... 這位全明星球員在季後賽中顯得非常一般 F LeBron James is eligible for a contract extension on July 18—the three- year anniversary of his last deal. The extension can be from one year to four years. He’s not expected to accept an extension at this time. He’ll likely opt out of his deal after the 2009-10 season and become unrestricted. Everyone seems to think he’ll re-sign with the Cavs. LBJ在7/18可以選擇要不要延長合約距離上次簽約剛好滿3週年延長期限可以從1年~4年他現在應該不會接受延長合約他將會在明年球季結束後跳出合約成為不受限球員大家似乎認為他會回到騎士懷抱 G Delonte West was the Cavs’ second-best player in the postseason for the second consecutive year. He averaged 13.8 points, 4.1 assists and 3.5 rebounds. He also shot 46.5 percent from the field and 33.3 percent from behind the arc. He defended the opposition’s top offensive threat—Rip Hamilton, Joe Johnson and 6-10 Hedo Turkoglu. “I’ll guard Shaq if they ask me to,” West said. West是騎士這2年在季後賽中表現第2好的球員 13.8分 4.1助攻 3.5籃板命中率46.5 三分命中率33.3 他防守對方最棘手的球員像是鐵面人+JJ+6-10的火槍兵 "如果他們叫我去守鯊魚我就守給你看"West說 West好威啊 XD 好好休息吧 ~ 這邊提供一個數據給大家參考: 今年季後賽前兩輪他平均上場時間叫我第一名(40.1) > LBJ(39.3) LBJ:.......想搶我鎂光燈......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.124.232

推

libra13

06/03 17:36, , 1^F

06/03 17:36, 1^F

推

arenasis

06/03 17:44, , 2^F

06/03 17:44, 2^F

→

arenasis

06/03 17:45, , 3^F

06/03 17:45, 3^F