[外電] Ilgauskas welcomed in Cleveland return

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者nbaenglish (nba)時間16年前 (2010/03/29 10:14)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

CLEVELAND -- Zydrunas Ilgauskas is back in his basketball home. The Cleveland Cavaliers' towering center, recently re-signed after being traded to Washington, returned to a hero's welcome on Sunday in his first home game back with Cleveland. 交易到巫師隊又被簽回來的大Z，回來的第一場主場就受到英雄式的歡迎 The Cavaliers beat the Sacramento Kings 97-90. 97-90 國王掰掰 When Ilgauskas, known simply as "Z" to Cleveland fans, checked in with 4:02 left in the first quarter for Antawn Jamison, fans held up "Z" placards and filled Quicken Loans Arena with the familiar, droning "Zeeeeeeee," a sound that was missing while he was away. Ilgauskas，也就是叫大Z的男人，在第一節還剩四分鐘替補上場時，主場Quicken Loans Arena的球迷舉起了Z的加油板，球迷鼓譟”Zeeeeeeee”的聲音也終於回來了 Ilgauskas is the Cavs' career leader in games played, blocked shots and rebounds. The 7-foot-3 Lithuanian was drafted by the club in 1996 and overcame serious foot injuries that nearly ended his career. 大Z是騎士隊隊史上火鍋總數、籃板總數跟打最多場比賽的球員，七呎三的立陶宛球員在 1996進入聯盟並克服了差點毀了他職業生涯的腳傷 Ilgauskas returned as forward Anderson Varejao sat out Cleveland's game against the Kings because of a sore left hamstring. 大Z回來，大V卻在對國王時退場 Varejao was hurt in Friday's loss at San Antonio and Cavs coach Mike Brown decided to rest him Sunday because Cleveland has two days off following the game against the Kings. 大V是在對馬刺時傷了腳，Mike Brown決定讓他養傷，接下來有兩天可以休息 The club's energetic reserve is averaging 8.7 points and 7.8 rebounds per game and is being promoted by the team as a strong candidate for the league's sixth man award. 平均8.7分 7.8籃板已經讓大V是最佳第六人的強力候選人了 The five-year veteran has missed only three games this season. 這進入NBA五年了的假摔王在本季只錯過了三場比賽 While the Cavaliers welcomed back a mainstay of their lineup, the injury-depleted Kings lost yet another player in the first quarter. 當騎士隊歡迎他們的精神糧食回來了，受傷兵困擾的國王又損失一名球員 Dominic McGuire left the game in the first quarter with a bruised right foot, further depleting a team already riddled with injuries. Dominic McGuire右腳受傷在第一節退場，對國王簡直是雪上加雙 McGuire started Sunday in place of Francisco Garcia, who was out after injuring his wrist Friday at Bos ton. Francisco Garcia在對超賽的時候傷了手，結果替補的Dominic McGuire也受傷了 Spencer Hawes also strained his lower back in that game and was missing against the Cavaliers, as were reserve Sean May (bruised knee) and rookie Tyreke Evans. Evans is missing his fifth-straight game with a concussion. Spencer Hawes Sean May跟新秀Tyreke Evans.都受傷了，Evans已經連續五場不能上場第一次PO文請多多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.10.55