[外電] Cavs trade James to Heat

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者kino618 (kino)時間15年前 (2010/07/11 13:15)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

來源:http://ppt.cc/j58~ The Cavaliers ultimately got something in return for LeBron James. The team agreed to a sign-and-trade with the Miami Heat that gives the Cavaliers two first round picks, a pair of second-round picks and the right to swap first-round picks with the Heat in 2012. In addition, the Cavs receive a large trade exception, valued by ESPN.com at $14.5 million. 騎士同意與熱火先簽後換Lebron James以得到兩個首輪籤，兩個二輪籤以及 2012年與熱火交換首輪籤的權利。除此之外，騎士也獲得了大約14.5M的交易例外條款。 “This deal provides us with multiple key assets and additional flexibility as we move forward for both the short term and beyond,” Cavaliers General Manager Chris Grant said. The Cavs get two first-round picks from Miami, but not before 2013 and continuing through 2017. The Cavs get Miami’s second-round pick from New Orleans in 2012 and a future second-round pick acquired from Oklahoma City. The trade exception might be the most appealing facet, since it can be used anytime within the next year to acquire a big-ticket player. 騎士可獲得2013-2017五年中的兩個首輪籤，一個從紐奧良來的2012年二輪籤，以及一個未來的奧克拉荷馬二輪籤(這段有點不太懂意思)。不過最吸引人的還是那14.5M在未來一年內可簽下其他大牌的交易例外條款。 The benefit for James is it allows him to sign for the full six years, although ESPN reported that James signed for $110.1 million, meaning he took about $15 million less than a max contract in order to fit Dwyane Wade and Chris Bosh on the Heat’s payroll, too. All three superstars have an early termination in their deals that will allow all three to hit free agency again in 2014. The final year (2015-16) in each deal is also a player option. The first-round picks are likely to be low, given the Heat’s potential, but they are additional picks the Cavs have rarely enjoyed lately. Cleveland has gone without a first-round pick in three of the last six drafts. 對Lebron James來說，這樣做的好處是可簽下最長年限的六年約，雖然ESPN的報導指出為了塞下Dwayn Wade與Chris Bosh，這份約的總值為110.1M，比Lebon James 可簽下的頂薪少拿了將近15M。三巨頭於2014年都有合約終止權，可讓他們在度衝擊自由球員市場。同時第六年(2015-2016)也都是Player Option。雖然以現在熱火的潛力看起來第一輪籤的順位應該不會好到哪裡去，但好歹他也是個首輪籤，過去六次選秀，騎士只有三個首輪籤。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.29.243