[新聞] RJ親筆：真實的騎士團

看板Cavaliers (克里夫蘭騎士)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間9年前 (2016/06/18 10:25)推噓25(25推 0噓 7→)

留言32則, 22人參與討論串1/1

Jefferson親筆：真實的騎士團 RICHARD JEFFERSON GUARD / CLEVELAND CAVALIERS 那天，我開車去克羅克公園那的星巴克汽車餐廳，點了我的日常套餐。遞餐熱心的服務員絕對會以為我是個瘋子。她看到的車裡的場景——我必須承認——不是平常那樣的：一個 35歲“老漢”開著車，旁邊副駕駛上卻赫然放著一張精心裝裱起來的Love玉照，還給照片系著安全帶。她拿過來我點的餐：一杯熱綠茶和一根香蕉。綠茶我喝，香蕉帶給Love。她遞給我飯的時候，用看奇葩的眼神看著我。她肯定有話要說。 “等等，你......你是騎士隊的，對吧？” 她還盯著前座上那張8×12寸的大照片，好像那是個毛絨玩具還是寵物之類的。 “那是Love！”她脫口而出。我還沒回答這個問題，她的眼睛就開始放光了。 “所以你肯定是......Jefferson！多發點snapchat譯注1呀！我們可愛看了！” 譯注1：snapchat,一款“閱後即焚”照片分享應用。利用該應用程式，使用者可以拍照、錄製視頻、添加文字和圖畫，並將他們發送到自己在該應用上的好友列表。這些照片及視頻被稱為“快照”（"Snaps"）。用戶拍了照片發送給好友後，這些照片會根據使用者所預先設定的時間按時自動銷毀我驅車離開時，開著開著，不禁笑了起來。最後笑的不得不靠邊停下。想像一下那畫面：一個大男人，車裡載的不是人而是隊友照片，在星巴克停車場裡自己沖自己笑得停不下來。幸虧，我本人遠不如雜誌照片好認。現在回想起來，我感覺那位服務員沒報警就算我運氣好了。如果你問“誰是Love？”或者說“啥叫snapchat？”別擔心，跟我做，幾個星期前我也不知道snapchat是嘛玩意兒：找個年輕人給你解釋解釋。這也是Love入坑的方式。有一天訓練結束後，我看見Irving（歐文）和喬丹（麥克雷）在一塊兒玩弄著snapchat，我就問了問他們怎麼用。他們很熱心地幫助我——雖然這讓我感覺像是個剛拿到第一部智慧手機的老爺爺。季後賽開始之前幾天，我們正在球隊包機上，我在一本雜誌上看到一位神似Love的哥們兒 ——這哥們兒還穿著個傻不拉幾的夏威夷海灘風大褂——然後我就把照片拍下來發到了 snapchat上。起初只是我的隊友們跟著一塊兒起哄，後來我把帳號對公眾開放後，“Love ”就華麗麗登場了。我把那照片帶到各個地方——夜店裡，車子上，沙發上，還跟它一起看季後賽。很快，人們開始自己給Love設計衣服，還把P的照片發給我。每條我發的視頻都收到了成千上萬的回復。一開始我還很驚訝於人們的反應，不過很快就想通了原因：騎蜜們很想看到我們最真實的一面。突然間，這成了球隊熱門話題。Love下一步該幹嘛呢？他已不止是一個吉祥物了——人們把他當作一個真實存在的人來討論。這也不再只是我一個人的事了，我是中間的媒介， Love才是那個大明星。（怪不得星巴克服務員先認出來Love才看出來我。沒關係，我不介意的。）不過我可能想得太多了。現在我正坐在電腦前，心中難以抑制得激動，今晚過後，就是我職業生涯最重要的比賽，甚至可能是騎士隊史最重要的比賽了。我感覺很難放鬆下來。腦子裡全是週四速貸中心的喧囂。那將是我們賽季最後一個主場比賽。 Love和snapchat都很有意思，但這不是我寫這篇文章的原因。所有認識我的人都知道我不太用社交媒體。我沒有推特，沒有Instagram。我只是沒覺得它們多有用罷了。對我來說 ——也許是年齡問題吧——作為一名運動員，真的很難通過社交媒體完整清楚、不被曲解或誤解地，傳達自己的想法。其他人比我更會達到這種真實性上的平衡，可我從不擅長這個。我打了15年的NBA，打了一輩子的籃球，對球隊的化學反應做過頗多思考。如何才能在正確的時間，適時地團結在一起？我待過的球隊，有總決賽級別的，也有賽季中期就沒了季後賽希望的。這賽季，對我——以及我們隊來說——是一個又一個故事。一整年我們都聽著有關化學反應的問題。故事一，勒布朗和Love的關係。故事二，Irving的傷病。故事三，換帥風波。哦天哪，我們球員關係不好。你憑啥這麼說？誰一直在講我們球隊的故事？反正不是我們自己。我們當然有很高層的教練組變動。我們有低谷，我們經歷過傷病——Irving這賽季缺席了 24場比賽，所以他現在才得以打出他真正的MVP級別的比賽。我們一步一腳印拿下56勝，只是為了找到自己的節奏。別人當然可以觀察、評說，但那些故事絕不能體現真實的我們。賽季的大多數時候，我們不介意，只是對它不加理睬，專心找到最佳狀態。這也是為什麼Love出現的時機如此微妙。那正好是常規賽結尾，球隊正發生著變化。最開始是在首輪前勒布朗家的一次晚餐上。我們15個人環坐在他那巨大的餐桌前。餐中，他站起來並對屋裡每個人講話。他指出了每一個人為這支球隊帶來的東西，並解釋了如果我們劍指冠軍，這些東西有多麼關鍵。之後，他給了我們每人一點紀念品，當做是禮物。我不會說那具體是什麼的，畢竟是球隊內部事務。但不是什麼很貴重的東西。我覺得那一刻真的讓我們深深覺得，現處的位置有多麼特別。勒布朗跟我們說，“我們只有團結一心才能達到目標。這是唯一重要的事。”他此前贏下過冠軍，我們很想聽聽他的意見。之後，到橫掃亞特蘭大，那後來我們經歷了些低谷。我們正等待著下一輪的對陣，把這份同志情誼維持住非常關鍵。所以，Love邀請了所有人共進晚餐。強尼和我提前三小時就到了，我們洗劫了Love的酒櫃，還在地下室跟他玩飛鏢大戰。當然啦，Love也在那。我又發了些snapchat。之後吃飯時，就像上次一樣，我們一桌人都說了應該怎麼打下一輪以及調整。那一刻，我是如此的為這群傢伙驕傲。這賽季很漫長，經歷了這麼多的挫折，我們才走到這一步。這時候我便明白，Love也許一開始是個玩笑話，但它逐漸發展，超越了我在社交媒體上自娛自樂。這展現出了我們真實的一面，但更重要的是，它反映了我們球隊最真實的面貌。你知道後來發生什麼了嗎？那些有關化學反應的流言蜚語，不攻自破。也許Love事件中，最棒的還是騎士球迷的熱情回應。一場勝利之後，我在snapchat上收到的回復簡直像是瘋了。我就這麼跟你說吧，騎士球迷說的話那都是最瘋最狂野的，狂野的我都不敢寫在這兒。而一場落敗之後，我要是不發snapchat，球迷們會說，你得接著發呀。讓我們球迷知道你們沒事。讓我們知道你們還勝券在握呢。有一個原因，讓我願意在這裡分享這些東西——雖然我現在該好好休息。這是個比較私人的原因，我不在是聯盟年輕小鮮肉了，不再是25或30歲的小青年了，我也不是核心球員，我跟隨著其他球員的領導，倚仗于他們的能力。今年我來到這裡時，我便知道自己的角色。所以我只會盡力幫助球隊贏球，做好自己的工作。我也明白闖入總決賽有多麼艱難，打到第六場有多麼艱難。也清楚我們能在主場打第六場是件多麼幸運的事。勒布朗在多倫多系列賽後給予我鼓勵。我們在第六場結束後的球隊包機上，斜對角坐著。我呆呆地望著窗外，不住地搖頭。都沒注意到勒布朗看到了我。他站起身，坐到我旁邊。我還是在搖頭，不知道說什麼好，情緒也有些激動。 “還剩四場，來吧，”他說。 “理查，我明白。” 我還在搖頭。 “理查，我明白的。” 搖頭，無語，激動。 “再來四場，來吧，”他又說。我可能會在整個賽季結束後告訴他這對我有多麼大的意義。勒布朗知道我都經歷了些什麼。我第一次打入總決賽時譯注2，他還在上高中呢。他十分清楚自己要為這座城市完成些什麼。他也明白，奪得總冠軍，對我，對其他所有隊友，意味著什麼。譯注2：Jefferson曾在2001-02、2002-03賽季連續隨籃網隊打入總決賽。我不管你是不是詹密，我曾見過：勒布朗身上有我從未見到過的東西。他會說“槍在手，跟我走”，並以實際行動證明自己，不只是耍嘴皮，他做這些的方式，在我曾共事過的球員中，沒有一個像他這樣的。他是那種能發動你想要共同承擔責任的領導者。我覺得我確確實實受其恩惠，我們所有人，都多多少少，都虧欠他一聲謝謝。我知道，有時候你會聽到讚揚球迷的陳詞濫調，但我絕對打包票，很少有球迷，很少有球館，能像我們的主場那樣每晚維持如此高的熱情與強度。我在很多不同場館打過球，所以請相信我所說的，這種等級的熱情，十分、十分珍稀——不管在什麼運動中。所有人都知道克利夫蘭的黯淡體育史。但不像芝加哥小熊隊和波士頓紅襪隊（美國職棒大聯盟球隊）奪冠之前，人們對他們的評價那樣，克利夫蘭的無冠歷史並不為人所可憐。這沒什麼錯，我們不會說“明年還有機會。”我們能做到，那現在就去做。現在，比賽日就在眼前，我不用跟你們說了吧：這場至關重要。但我並不擔心騎士的球迷們。我們知道你們會繼續帶來熱度，帶來激情。但我們現在，比其他任何時候，都需要你們。我整個職業生涯兩次闖入總決賽，但從未成功登頂。我不會把此次機會當做是我應得的。這賽季的征程，崎嶇坎坷，漫長精彩。那我們，繼續征服下去吧。 http://bbs.hupu.com/16532951.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.122.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1466216709.A.50E.html

推

YO8BO10

06/18 10:27, , 1^F

06/18 10:27, 1^F

→

YO8BO10

06/18 10:27, , 2^F

06/18 10:27, 2^F

推

Cavsgo

06/18 10:34, , 3^F

06/18 10:34, 3^F