[Recap]Celtics Beat Bucks for 12-0 Start at …

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者feelike (還是到分離的結果)時間18年前 (2007/12/15 13:06)推噓15(15推 0噓 25→)

留言40則, 12人參與討論串1/1

http://www.nba.com/games/20071214/MILBOS/recap.html Celtics 104, Bucks 82 不負責任翻譯，有錯請指教<(_ _)> BOSTON, Dec. 14 (AP) -- Paul Pierce scored a season-high 32 points and Kevin Garnett had an easy 15 with seven rebounds on Friday night as the Boston Celtics overcame Ray Allen's absence to beat the Milwaukee Bucks 104-82 and match the franchise record with a 12-0 start at home. PP得到了季賽新高的32分，而KG輕鬆的得到了15分七籃板(有多久沒DD了...)，在星期五晚上R.Allen缺席的情況下，以104比82打敗了來訪的Milwaukee Bucks，達到隊史紀錄在主場開季12勝0敗的記錄。 With Allen sitting out a game or two to rest a sore ankle, Tony Allen started and scored 11 points. Rajon Rondo scored 17 - one off his season high - with eight assists for Boston, which also won its first 12 home games in 1984 en route to the '85 NBA finals. 伴隨著R.Allen因為右腳踝疼痛在場下休養一至兩場，Tony Allen上場並且拿下11分， Rondo拿下了17分--又一個季賽新高，順便傳出8次助攻。也獲得了主場12連勝，上一次是在1984-85年在季賽結束之前達成。 Garnett played just 29 minutes for the Celtics, who pulled away when they outscored Milwaukee 32-15 in the third quarter. Boston will try to set the team record Wednesday against Detroit. KG只有上場29分鐘，在第三節讓C's打出32比15分的成績，拉開與公鹿隊的比分。C's將要在星期三對上活塞隊時，嘗試創下隊史紀錄。(看來是一場硬仗) Mo Williams scored 14 for the Bucks, Bobby Simmons had 11 and Yi Jianlian scored 10. Mo Williams位公鹿得了14分，Bobby Simmons得了11分而易建聯拿下10分(說實在，我還滿想看他得到兩倍分數) The Celtics turned a five-point deficit with 3:22 left in the second quarter into a 46-44 halftime lead. But it was in the third when they really pulled away. C's扭轉了在第二節三分22秒時還有5分落後的情況，以46比44分領先進入中場休息。但是在第三節就徹底拉開了。 They scored 13 consecutive points early in the third to turn a 49-47 Bucks lead into a 60-49 advantage, then added a 10-0 run near the end of the quarter to make it 78-57. C's接連不斷地拿下十三分，讓Bucks從49比47分的領先，變成了60-49落後給C's，之後又在第三節結束前一波10比0，讓比分來到78比57。 For the second straight game - but just the second time this season - the Celtics were without their regular starting five. Allen is expected to miss a game or two with a sore right ankle he has been trying to play through for eight games. 這是這個球季第二次八連勝了，球季第二次改變先發五人的名單。R.Allen預計會因為右腳踝疼痛缺席一兩場，尤其是在他咬牙硬撐了八場比賽後。(別逞強呀雷槍，季後賽才是目標) Kendrick Perkins sat out Wednesday's game against Toronto after part of his bed fell on his big toe. Perkins在星期三對抗暴龍隊的時候因為床壓到右腳大拇指而缺席。 Notes: The Celtics are undefeated when leading after three quarters, but they've lost both games they trailed after three. ... Boston is 7-0 on Friday nights. ... Rondo was scoreless in Wednesday night's game against Sacramento. ... The Bucks fell to 2-11 on the road and 2-6 in December. ... Pierce was 9-for-9 from the line, and the Celtics were 26-for-28. 注意:C's在從未在第三節結束領先的時候被打敗過，但是在輸球的兩場比賽都是在第三節結束時還落後。在星期五晚上C's是7勝0敗(話說也只有輸兩場呀，不過星期五很猛也是真的，除了11/16對熱火只差一分之外，其他都超過十分)。Rondo在星期三晚上對國王的時候一分未得。公鹿隊客場2勝11敗，並且在十二月只有2勝6敗。PP今晚在罰球線在投九中九，而Celtics全場投30中26。(外電有錯，我去看了一下Box是這樣)。今天Espn有一個很有趣的數據 C's的第三節得分平均28分，而對方20分我們是專打第三節的嗎?拉開後才放板凳就是了 -- 其實替補我覺得還有兩個洞要補起來 PF/C還有PG，有沒有便宜又好用球員的電話(￣□￣|||)a 小白滾去一邊當棉花糖吧，別來亂了少在那邊耍白痴反正我很閒，你推一次我改一次 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.249.178

推

PennyHughes

12/15 13:07, , 1^F

12/15 13:07, 1^F

推

danieljaw

12/15 14:32, , 2^F

12/15 14:32, 2^F

→

danieljaw

12/15 14:33, , 3^F

12/15 14:33, 3^F