Re: [轉錄][情報] Heat Release Shaun Livingston

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者memi0605 (唔)時間17年前 (2009/01/06 21:51)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: memi0605 (唔) 看板: NBA 標題: Re: [轉錄][情報] Heat Release Shaun Livingston 時間: Tue Jan 6 21:34:20 2009 簡單翻一下 ※ 引述《MASAMASA (MASA)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 MiamiHeat 看板] : 作者: DAING (無奈) 看板: MiamiHeat : 標題: [情報] Heat Release Shaun Livingston : 時間: Tue Jan 6 15:01:05 2009 : 被釋出了 @@" : According to a report published by the South Florida Sun-Sentinel, the Miami : Heat informed guard Shaun Livingston last night after the team's loss to San : Antonio that he has been released. : An official announcement is expected on Tuesday morning. 根據南佛州Sun-Sentinel的報導, 熱火昨晚在輸給馬刺之後順便把Livingston炒了. 官方消息會在美國時間星期二早上登出. : According to the report, Livingston's release is more because of luxury tax : reasons rather than his health. He had been attempting a comeback from a : gruesome Feb. 26, 2007 knee injury that left him with a dislocated left : kneecap and three torn ligaments. 報導指出被釋出的原因不是因為他那銷魂的膝蓋而是豪華稅, Livingston是在2007年 2月26號才從他錯位的左膝與三條斷掉的韌帶中康復回到球場. : Livingston seemingly had grown increasingly frustrated over his lack of : opportunity, displaying disappointment over his nightly spot on the inactive : list. Livingston對於自己沒啥機會表現感到非常失望 : With the release, the Heat could utilize the vacated roster spot on a 10-day : contract with another player or hold it open for a return by center Alonzo : Mourning, who is rehabilitating from a Dec. 2007 knee injury. 熱火釋出Livingston後, 將可重新動用十天短約條款, 腎鬥士Alonzo Mourning將可因此重返球場. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.168.128