[外電] KG & The Shadow Of Doubt

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者DonGoua (瓜男)時間16年前 (2009/12/24 00:35)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 8人參與討論串1/1

新聞出處(必填):http://ppt.cc/ON2i 作者:Jeff Clark Once bitten, twice shy. The Celtics flat out lied to us last year about the extent of Kevin Garnett's knee. I understand why they did it. I do think the team hoped to have him back at some point and believed they would. But at some point along the way they let us believe that he was coming back when they knew he wasn't. Right or wrong, that makes you wonder. 一朝被蛇咬，十年怕草繩。超賽坦承去年的確對於KG膝傷的程度有所隱瞞，我可以明白為何他們要這麼做，我想賽隊是希望KG可以在重要的時候回到場上，而且他們深切的希望真的可以如此。但另一方面來說他們讓我們以為KG能夠回到場上，但他們卻明白那是不可能的。對於超賽去年的做法是對是錯，取決於你。 Now all indications are that Garnett was just pulled from last night's game for "strategic rest." All indications are that the issue is a thigh bruise and not directly related to his knee. Everything sounds on the up and up. I'm 99.9% sure that is all there is to the story. 現在所有徵兆都顯示出KG昨晚未出賽只是"戰略性的休息"，所有的徵兆都指出KG只是拉傷大腿，與之前的膝傷並無直接的關聯。聽起來是應該是真的。我幾乎相信這個說法。 However, there's that thin cloud of doubt that creeps in and will always creep in from now on. And the Celtics know it. There's a reason why Danny Ainge addressed the CSN crew last night instead of just Doc. They know they need to be very careful in how they handle situations like this from now on because they know we didn't appreciate them going "Belichickian" on us last year. (If you are going to do that, at least do it consistently. Not just when it is convenient to you.) 然而還是有些疑問在發酵。而且超賽知情。所以Ainge昨晚是寫信給CSN而不是Doc。他們知道現在開始必須要發常謹慎的對待此事，因為我們不希望他們像去年一樣變成 "Belichickian"(這是啥@@?)。如果你正這樣做，至少不要停止，別只是因為方便才做 For his part, Garnett seems to be dealing with being injured a little better too. KG方面似乎對於他受傷的處理做得更好了。 Doc sheds light on KG injury "He wasn't thrilled with it, but I think he's better this year than he was last year," said Rivers. "[Monday], he actually sat down in practice and [Celtics captain] Paul [Pierce] walked over to him and said, 'Wow, someone's growing up.' You know, instead of fighting it. "He has such a warrior mentality, sometimes it's to his detriment. [Monday], he did a good job. You know he wanted to fight it [Tuesday], and then he just kind of said, 'You're right.'" (引用SEXYCASSEL文)「以KG的個性他當然會不太高興，但是比起去年已經好太多了......」河流說道：「KG昨天也參加了球隊練習，然後PP經過KG旁邊的時候說了『喔喔~有人長大了呢~』我要說的是，我們都知道KG是個鬥志旺盛的真男人，但逞強是他的軟肋。儘管他昨天的表現不錯，但是他今天卻無法上場，對於我沒讓他上場的決定，他僅僅說了『教練你是對的』。」 I'm not trying to stir the pot here. I'm not a big fan of conspiracies. I think KG will be back playing on Christmas day. I'm just trying to point out that there's always going to be a shadow of doubt around injuries to Kevin Garnett because of what happened last year. 我試著不要想這麼多，我不是個陰謀論者。我想KG將會在聖誕節前回來。因為去年的事情，所以我只是試著指出KG傷勢方面某些奇怪的地方。希望KG真的只是"裝死休息一下"，聖誕節可以傷癒上場! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.155.74 ※ 編輯: DonGoua 來自: 115.43.155.74 (12/24 00:41)

→

piercepaul

12/24 00:46, , 1^F

12/24 00:46, 1^F

推

tlchen

12/24 00:47, , 2^F

12/24 00:47, 2^F

→

tlchen

12/24 00:48, , 3^F

12/24 00:48, 3^F