[外電] Pistons beat Celtics 92-86 in Wallace's return

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者hslzh (幸福)時間16年前 (2010/01/21 14:22)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

新聞出處(必填):http://ppt.cc/I;cl 作者:LARRY LAGE AUBURN HILLS, Mich.(AP) Rodney Stuckey scored 27 points and grabbed a career-high 11 rebounds, leading the Detroit Pistons to a 92-86 victory over the Boston Celtics on Wednesday night. Stuckey在與Celtics的比賽中得到27分和抓下生涯新高的11個籃板，帶領活塞隊以92:86 打敗作客於奧本山宮的Boston Celtics。 Rasheed Wallace had 16 points in his first game as an ex-Piston at The Palace, where the once-adored player received a mixed welcome and was booed late in the closely contested game. Rasheed以前活塞隊員的身分在The Palace打的第一場比賽拿了16分。在那他以一個曾被崇拜的球員身分接受混合式的歡迎並在稍後比賽接近時遭噓。 Wallace's 3-pointer pulled Boston within four points with 43.5 seconds left. Richard Hamilton scored on the ensuing possession to seal Detroit's fourth win in five games. Wallace的三分球在比賽只剩43.5秒時為Boston拉住了4分的差距。Hamilton隨後持球得分確保住了底特律在五場比賽中的第四場勝利。 Paul Pierce and Rajon Rondo each scored 21 points for the Celtics, who have lost three straight for the second time in less than a month. Pierce和Rondo各為Celtics得到21分，他們已經在一個月內第二次拿到三連敗了。 Detroit's Charlie Villanueva scored 19 points and Jason Maxiell had 12 off the bench. 底特律的Charlie Villanueva得到19分，Jason Maxiell從板凳替補也有12分進帳。 The Pistons were without Ben Gordon (right groin), Tayshaun Prince (left knee) and Will Bynum (left ankle). Boston did not have Kevin Garnett for the 11th time this season, but his right knee is expected to be healthy enough for him to play Friday at home against Portland. 活塞隊缺陣的有Ben Gordon(右鼠鼷部)，Tayshaun Prince(左膝)和Will Bynum(左腳踝) 。而Boston在這一季第11次沒有KG上場，但是他的右膝被期待能夠在星期五對拓荒者時恢復健康到足夠上場的程度。 Even without their All-Star forward, the Celtics led by as much as 12. 儘管缺少了他們的全明星大前鋒，Celtics仍然在比賽中最多領先12分。 Boston was up by eight at halftime and led 58-50 early in the third, but the Pistons responded with a 19-6 run that included seven points from Stuckey and six from Maxiell. The Celtics moved back into a 69-all tie at quarter's end, and were ahead by five with nine minutes left. Boston以領先8分的狀態將比賽帶入下半場並在第三節前段以58:50保持領先，但是活塞隊以一波19:6的攻勢回敬，其中包括Stuckey的七分還有Maxiell的六分。Celtics反擊總算在第三節結束時以69分平手拉住分差而且在比賽剩9分鐘時得到五分的領先。 Stuckey had six points in an 11-0 surge that gave the Pistons an 84-76 lead with 3:38 to go, and they held on for the victory. Stuckey在一波11-0的攻勢中佔據其中的6分，在最後剩3分38秒時給活塞隊帶來84:76的領先，然後他們掌握了勝利。 The Celtics are 4-8 since they had a 23-5 record after winning on Christmas at Orlando. Celtics有著23勝5敗的紀錄，但自從聖誕節對上魔術之後他們的戰績只有4勝8敗。 NOTES: Pistons owner Karen Davidson said, ``The options are being explored,'' when asked after the first quarter if the team was for sale. ... A jeering fan called Glen ``Big Baby'' Davis a ``fat boy'' and told him to lose some weight. Davis responded with an expletive. 在第一節後活塞隊老闆被問到關於賣掉隊伍，Karen Davidson說：「這是個可以考慮的選項。」一個嘲弄人的球迷叫大寶「fat boy」而且叫他減肥。Davis以咒罵回應。 ============================================================================== 在一個月內第二次拿到三連敗真是神奇 Magic~ = =||| -- ╭ ███◣═══╮ ╭════ ███◣╮ ╭ theanswer3 ╮t a ║ ████ ◢▌ ╰══╯ ●▅▅ ████╰══════╯◣ ◢▌ ║h n ║ █▌ ██◣ ◢█◣ \￣￣ █▌ ◢◢◣ ◢ ◢ ◥█◣ ██◣ ║e s ║ █▌ ███ █◢◤ \ █▌ █◤ █◢█ █ ███ ║ w ║ █▌ ◥▌◤ ◥█◤ ∕╯ █▌ █ ◥◤◥ ◥◆ ◥▌◤ ║ e ╰═ ◤═════════ ＿ˍ＿ ═ ◤═════════════ ＃34 ╯ r 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.140.82

推

kenbird

01/21 14:50, , 1^F

01/21 14:50, 1^F

→

piercepaul

01/21 15:32, , 2^F

01/21 15:32, 2^F

推

ihx00

01/21 15:45, , 3^F

01/21 15:45, 3^F