[新聞] Fast Breaks: Celtics-Cavs, Game 2"

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者nuclear (一碗打翻的陽春麵)時間16年前 (2010/05/04 23:38)推噓20(20推 0噓 39→)

留言59則, 18人參與討論串1/1

新聞出處(必填): http://tinyurl.com/283lgff 作者: Ian Thomsen>INSIDE THE NBA Title: "Fast Breaks: Celtics-Cavs, Game 2" 高傲的綠衫軍從第一戰的失敗中重振雄風，第三節一波21:4的攻勢擊敗了騎士，帶著一比一的平手回到主場優勢。觀戰重點1：騎士隊沒有騎上種馬，打得不像隻冠軍賽熱門隊伍。他們還沒有將競爭力調整至季後賽的水平當中。 Mike Brown在賽後咆嘯道：我們沒有打出應有的緊迫感，塞爾提克從開賽就不斷地壓迫我們。塞爾提克在拼勁上贏過我們，因此獲得了許多一半一半的球權(騎士跟塞爾提克都有機會爭搶到的球)，並將每一個進攻籃板轉換成分數，我們沒有在適時給予回應。騎士隊在第一輪對公牛的第四戰展現了高檔的表現，爾後，就像卡在三檔以下的引擎。拿掉這系列第一戰那逆轉的18分鐘，比數是難看的173-144 ─ 還包含了30次以上的罰球。 (好多好多的罰球......也許防守太盡力了?) 這兩場綠衫軍從外圍火力相當兇猛，配合的內線也產生了許多助攻與籃板球。你確定騎士隊能在這樣的低檔打敗返老回春的綠衫軍？更別提下一輪的魔術了。擁有這麼有天賦的MVP，LeBron James，以及雄厚的副手、板凳深度，看來騎士隊極有可能挑戰今夏的冠軍。但Mike Brown不這麼認為。 “沒有什麼是應得的。”很少見到Mike Brown在賽後訪問如此生氣。 “他X的沒有什麼是應得的，對我或著在休息室的每一個人來說這場球都 ─ 爛透了，如果我們還想贏得這個系列賽，我們應該要拿出更多對比賽的專注力。” Mike Brown在進行下一場位於BOSTON的比賽的三天內會如何調整隊伍的激情是一個有趣的話題，特別是LeBron James看來較平靜的接受了這場失敗。LeBron James分享了一些在休息室內Brown的情緒： ”他發了點小火，但也沒多說什麼。我猜比起你們，Brown更愛我們多一些。” (LeBron會這麼說應該是他的幽默，因為Brown對記者們發飆了，但在休息室卻還好。) 觀戰重點2：LeBron James被限制只得了24分。他只嘗試了15次投籃(這如果在總板就戰起來了^^”)，三分長射全都落空，而且失誤還比助攻多一次。LeBron James不怎麼在意今晚的失常：”這可限制不了我，Mike也許生氣，但不過就是兩場比賽，一比一平手。” (LeBron James偷酸了一下Brown發飆) 綠衫軍切斷了LeBron James的切入路徑，河流說道。 “我們沒有進行調整，只是將防守做得更有效率。我們看了第一場比賽的錄影帶，我們的輪轉時常出現空隙，這場我們只是將防守做得更緊密。” 這兩場比賽，LeBron James很少直接進行跳投，推測跟他慣用投籃右手的手肘傷勢有關。 LeBron James談到他的傷勢： ”我會繼續打出我的球風，傷病不是藉口。今晚我覺得還OK，我們的隊伍其時也還OK，但 ─ 也就只是還OK，所以綠衫軍贏了。” (挺幽默的LeBron James。) Brown倒是不想再談James的傷勢。 “他的手肘真的還好，他也沒跟我講他不舒服。如果真的很痛，那還真是個大新聞。” (LeBron James是生化人當然不會痛。) 接下來的三天對騎士隊來說很重要。Brown對輸球的反應可不像Gregg Popovich or Pat Riley or 河流那麼激烈，在季後賽慘敗之後能夠扮起黑臉(plays like a dog!?)，讓球隊的競爭力提升。騎士隊的隊員能夠扛起Brown的挑戰，而且止跌回升嗎？如果騎士想在今夏擁抱冠軍盃，這可是最重要的一課。 “當然這不簡單，”LeBron James平靜的說道。”這可是季後賽，總是會輸球，冠軍的路上總是充滿著顛頗。我在這能平靜的說，是因為 ─ 等著瞧，我已經專注在下一場比賽了。” “我沒感到什麼壓力，我只朝著取得這系列賽最重要的第三場比賽。” 觀戰重點3：第三節。上半場結束綠衫軍僅有4分領先，擺脫了上半場那些讓騎士隊輕鬆的拿了15分，使得比數如此接近令人懊惱的10次失誤。第三節，在客場比賽給了地主難堪，一個31-12的一節比數。在這節騎士隊僅有31.3%的命中率，命中的球數跟失誤一樣多，而綠衫軍則投14中10，還包含了Ray Allen丟了兩記手榴彈，在這節共計得了10分，使的領先擴大到了22分。綠衫軍從第一場的第三節走出來了，罕見地打了”兩個”半場的好球。這場比賽，它們回應了河流的要求，充滿了能量拼完了整場，也打住了第四節騎士隊曾將比分追至僅剩10分差的反撲。騎士隊在第四節響起號角，但Rajon Rondo的進攻籃板讓Paul Pierce的一個輕鬆上籃終於將一波11-3得攻勢打住。真是很難回想起上次綠衫軍在領先對手時，集中精神地打了四節比賽是何時了。在未來的幾個星期中，能夠再給我們幾場像這樣的高效率比賽嗎？觀戰重點4：復活的阿北。 “板凳在第二節救了我們，”河流說道。板凳阿北帶領著綠衫軍打出它們的球風，出手八次得了17分，包含投四中三得三分球。唯一丟失的僅是第三節結束得最後一擊，他氣餒的狂奔了一番 ─ 從一個在這季沒有一丁點能量的球員看見了罕有的激情。綠衫軍曾在第一節時陷入犯規麻煩，因此河流曾用四板凳RW、BBD、TO、鐵牛配上RONDO的陣容，對付同樣也是一先發James配上 Anderson Varejao, Delonte West, Anthony Parker 以及很快回到場上的Antawn Jamison。這些替補球員將綠衫軍僅有一分領先優勢，在第二節初擴大到35:23。阿北的激情，在上半場結束時，投五中五拿到了隊伍最佳的13分。上星期，GM安吉曾預測阿北會在季後賽爆發，因為他在過去兩個月苦練了投籃。 “河流給了阿北一些特別的投籃訓練，並且在比賽中實行。”安吉在上星期四說道， ”我們需要阿北，需要他打得像樣。他的身體狀況完全OK，他會是我們這個系列賽的X元素。” 觀戰重點5：不可壓制的RONDO。綠衫軍的PG在這兩場比賽中達成了不可思議的平均20分與15.5助攻。在第一場比賽中， RONDO強勢的進攻讓對方後場成為了旋轉門，但也造成下半場與隊友的連結不順。第二場比賽可不一樣，在RONDO的穿針引線下，只嘗試了10次投籃，得到13分，卻有19次助攻，可怕的比例展現他在控球上無可比擬的天賦。河流說：”看看他在場上展現的，這是他第二次統治了季後賽。身為教練我感覺非常爽快，因為他能掌握教練希望的節奏。” 當RONDO能輕易切入並進攻籃框時，有時反而讓綠衫軍的全明星隊友找不到進攻的節奏。今晚，有半打的綠衫軍球員得分達雙位數，而KG在RONDO的傳球下，在34分鐘內出手了21 次得了18分。綠衫軍等待了一季，如此強勢、健康的KG，在內線給了強大的支援。 RONDO的另一項大功勞當然就是限制了Mo Williams的發揮，35分鐘僅有投九中一的表現。 Brown對MO評論道：”在MO這樣的表現下我們要贏球真是太困難了。” (譯者：文章很長就不附上原文了。今天最高興是看到阿北的復活，MIKE BROWN好像真的很怒，期待下一場的精采比賽，排版亂AND翻譯不佳請見諒。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.25.85

推