[外電] Reasons To Be Thinking About Thornton
來看看我們的新同學Marcus Thornton吧!
Reasons To Be Thinking About Thornton
新聞出處(必填):celtics.com
作者:Marc D'Amico
September 4th, 2014.
------------------------------------------------------------------------------
BOSTON – Why isn’t anyone talking about Marcus Thornton?
The sixth-year guard, whom the Celtics acquired from the Nets on July 10, is
getting no pub in Boston. Shame on us.
This guy will walk into training camp late next month and immediately be the
most explosive scorer in the gym. True story.
Don't believe that? Here's why you should.
BOSTON - 為什麼沒人在談論Marcus Thornton?
這名六年級生後衛在七月10號從籃網轉到賽爾提克，在波士頓還沒被人討論到，身為記者
真不好意思。(大概抓意思翻這句)
他將會在下個月加入我們的訓練營，而且很快地就會成為這裡最強的得分手，我不蓋你。
不相信嗎？讓我告訴你幾個原因...
Thornton is the only Celtics player who can make a claim that he was once a
20-points per game scorer for an NBA team. He averaged 21.3 a night while
playing for the Kings in 2010-11.
The following season, Thornton filled it up for Sacramento to the tune of
18.7 PPG. Only one other Celtic has eclipsed that season average at any point
in his career. That man is Gerald Wallace, who scored 19.8 PPG during the
2007-08 season.
You might be thinking, “What have you done for me lately?” Or maybe, “He
was on a bad team playing against bad opponents.” No worries. This should
make you a believer.
Not a single Celtics player notched a more explosive scoring night than
Thornton did last season. That should be recent enough.
Thornton是少數現有的賽爾提克球員之中，曾經達到過單季平均20分以上的球員，他在
國王隊的2010-11球季每場平均21.3分。
隔年，他在國王也繳出平均每場得18.7分的好成績。賽爾提克只有一個球員得分比他這
年高過，那是Gerald Wallace，在2007-08球季每場可以拿到19.8分。
你可能會這麼想："那你最近打出了什麼？" 或是 "他過去都在爛隊裡打球，靠打爛隊刷
數據。" 別擔心，接下來講的這些會讓你相信他的。
上個球季，沒有任何賽爾提克的球員打出像Thornton那麼可怕的得分之夜。這時間夠近了
吧~
His 42-point outburst against Indiana on Jan. 24 of last season proved that
he can still get buckets, and he can do so against the very best in the world.
That night was pretty magical for Thornton. He torched the Pacers, and in
particular, Paul George. Remember, George just so happened to be the
second-leading vote getter for the NBA’s All-Defensive First Team last
season.
Thornton shot 9-of-16 from the field when George was his primary defender and
16-of-27 from the field overall. He made seven 3-pointers and was perfect
from six of the 11 areas of the floor from which he attempted a shot.
George and his Pacers teammates, who finished last season ranked atop the
league in opponent field goal percentage, had no answers for Thornton.
Thornton made everything from tip-ins to runners to floaters to pull-ups to
3s, and then some.
他在一月24號那天拿下42分打爆了溜馬隊，證明了他不但可以得分，還可以在一流強隊前
面拿下一堆分數。
對Thornton來說是個神奇的夜晚。他打爆了溜馬隊，尤其是溜馬隊的 Paul George。要知
道，George可是去年NBA防守第一隊得票數第二的球員。
Thornton在面對 George的防守下是16投9中，全場Total是27投16中。他投進了7記三分球
，並且在半場11個區域裡面的6個區域百發百中。
George和他帶領的溜馬隊上一季在防守上，是全聯盟最能限制對手命中率的球隊。但儘管
如此，還是拿Thornton一點辦法也沒有。Thornton從補籃到上籃到拋投再到急停最後是三
分，可說是無所不能。
That last sentence should give you an idea of the depth of his offensive
repertoire. He moves well off of the ball, which is how he got himself open
for all of those 3-pointers. He’s also sneaky quick off the dribble and can
finish in a variety of ways, which is how he scored 14 points in the paint
against lane-protectors like Roy Hibbert and David West. These skills allowed
Thornton to generate 55.6 percent of his field goals without an assist that
night.
What may be even more impressive about those 42 points, which stand as the
11th-most points scored by a single player last season, was that they were
tallied with such efficiency. Thornton touched the ball 63 times during that
game. Five other players touched the ball more often than he did, and a sixth
was only one touch behind.
Getting excited yet? Good. And if you have a few extra minutes, you should
watch this playlist of his shots to let it all sink in a little bit more.
最後一句話，或許能點醒你他的進攻技巧是多麼多元。他能夠有效的無球跑動來找尋好的
三分空檔，他也能透過快速的換手切入搭配上多樣的Finish技巧取分。那天他就是這樣在
像Roy Hibbert和 David West這麼強的補防之下在禁區裡拿到14分。這些技巧，也讓他那
天晚上打出了55.6的FG命中率(0助攻)。
"單場42分"已經是上一季單場得分第11名了，但更令人驚豔的是他的得分效率。Thornton
整場只有碰到球63次，榜上其他五個人都比他更常接觸球，只有一個比他少一次。
開始覺得興奮起來了嗎？如果你還有空，不妨看看他的投籃表(http://ppt.cc/hqF-)來沉
澱沉澱。(建議大家一定要去點開來看xd)
Now, back to reality. The fact of the matter is that scoring 42 points is not
something Thornton is going to do every night. Heck, he’s only reached that
number twice during his career. But that doesn’t take away from the fact
that he’s a prolific scorer when he’s on the floor.
Thornton notched nine 20-point games last season despite averaging only 24.2
minutes per game over 72 contests. He tallied 16 20-point games the season
before, and 26 the season before that. His per-36-minute scoring average of
18.6 last season would have been tops on the C’s.
You see, there are plenty of reasons for us to be talking about Marcus
Thornton. The guy can fill it up in bulk, and he’ll do so as a member of the
Celtics this season.
讓我們再回到現實面。每場比賽拿42分，這不是Thornton要做的。實際上，他生涯裡也不
過兩次拿到這麼高的分數，但他在場上時依舊是一個多才多藝的得分手。
Thornton上一季曾經有九場超過20分，儘管他只出賽72場每場24.2分鐘。他上上季曾有16
場得分破20，再更前一年則有26場。他上季的Per36得分可以到 18.6分，擺到現在的賽爾
提克是第一名。
如你所見，有這麼多理由值得我們去談 Marcus Thornton。這傢伙有能力拿下一堆分數，
他也會在這季的賽爾提克好好表現。
------------------------------------------------------------------------------
這個Marcus，
可能是Rondo繼Ray Allen以後搭配的得分後衛裡面最會得分的了。
希望Rondo的組織能夠減少他不必要的出手，發揮出他的得分爆發力:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.105.230
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1410079219.A.9B1.html
※ 編輯: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 16:43:00
推
09/07 16:46, , 1F
09/07 16:46, 1F
→
09/07 17:45, , 2F
09/07 17:45, 2F
→
09/07 17:45, , 3F
09/07 17:45, 3F
Ainge很多後衛，但其他的看起來都不太會得分啊...囧>
Rondo, 小AB, Chris Babb, Bogans, Chris Johnson, Pressey, Smart, James Young
後面兩個是新秀先不看，
但前面那一票後面能每場穩定拿個10~15還真的沒有...= =
※ 編輯: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 18:06:08
推
09/07 18:13, , 4F
09/07 18:13, 4F
→
09/07 18:14, , 5F
09/07 18:14, 5F
→
09/07 18:15, , 6F
09/07 18:15, 6F
防守方面的印象跟你差不多，遇到好一點的SG就GG了。
進攻方面，順逆風那邊不予置評(沒關注太多)，
但就是太不穩了->可以看我附連結的那個圖表。
不過，這類型的球員，通常有一個好PG外加不混亂的戰術體系，
進攻場場雙位數偶爾上20應該是沒問題的。
推
09/07 18:20, , 7F
09/07 18:20, 7F
→
09/07 18:21, , 8F
09/07 18:21, 8F
Thornton不是這季才來的嗎，已經打算要交易掉了？
※ 編輯: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:00:50
推
09/07 19:17, , 9F
09/07 19:17, 9F
等Turner來再說吧~
如果Turner之後簽下來我再翻一篇Turner的外絮
※ 編輯: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:36:30
推
09/07 19:34, , 10F
09/07 19:34, 10F
→
09/07 19:35, , 11F
09/07 19:35, 11F
→
09/07 19:35, , 12F
09/07 19:35, 12F
看你要怎麼定義一流的得分手了，
他從進聯盟以來生涯FG%是0.431，3p%有0.361(生涯低點也有0.345)，場均也有13.4。
但進聯盟以來除了2010-11和2011-12這兩年都是板凳救火隊的。
看得出來他在場上就是負責得分撐過得分乾旱期。
推
09/07 19:37, , 13F
09/07 19:37, 13F
→
09/07 19:38, , 14F
09/07 19:38, 14F
→
09/07 19:38, , 15F
09/07 19:38, 15F
他不可能打PG啦，要控球也輪不到他XD(Rondo->Smart->Pressey)
Turner能來當然是好，畢竟青賽體系很需要有經驗的Playmaker。
但問題還是Turner的無球打法感覺沒長出來。
如果球權主要在Rondo手上他能不能有一樣的成績？
※ 編輯: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:47:04
推
09/07 20:15, , 16F
09/07 20:15, 16F
→
09/07 20:15, , 17F
09/07 20:15, 17F
→
09/07 20:15, , 18F
09/07 20:15, 18F
推
09/07 21:47, , 19F
09/07 21:47, 19F
推
09/07 22:10, , 20F
09/07 22:10, 20F
→
09/07 22:10, , 21F
09/07 22:10, 21F
→
09/07 22:12, , 22F
09/07 22:12, 22F
→
09/07 22:12, , 23F
09/07 22:12, 23F
→
09/07 22:13, , 24F
09/07 22:13, 24F
推
09/07 22:19, , 25F
09/07 22:19, 25F
推
09/07 22:20, , 26F
09/07 22:20, 26F
→
09/07 22:21, , 27F
09/07 22:21, 27F
推
09/07 22:36, , 28F
09/07 22:36, 28F
推
09/08 00:12, , 29F
09/08 00:12, 29F
→
09/08 00:13, , 30F
09/08 00:13, 30F
→
09/08 00:13, , 31F
09/08 00:13, 31F
→
09/08 00:15, , 32F
09/08 00:15, 32F
→
09/08 00:15, , 33F
09/08 00:15, 33F
→
09/08 00:16, , 34F
09/08 00:16, 34F
→
09/08 00:16, , 35F
09/08 00:16, 35F
推
09/09 21:54, , 36F
09/09 21:54, 36F
推
09/10 01:43, , 37F
09/10 01:43, 37F
推
09/10 10:03, , 38F
09/10 10:03, 38F
→
09/10 10:04, , 39F
09/10 10:04, 39F
推
09/13 02:43, , 40F
09/13 02:43, 40F
→
09/13 02:44, , 41F
09/13 02:44, 41F
→
09/13 02:45, , 42F
09/13 02:45, 42F
→
09/19 12:14, , 43F
09/19 12:14, 43F
→
09/19 17:19, , 44F
09/19 17:19, 44F
推
09/19 18:23, , 45F
09/19 18:23, 45F
推
09/19 23:29, , 46F
09/19 23:29, 46F
推
09/20 21:54, , 47F
09/20 21:54, 47F
推
09/21 11:19, , 48F
09/21 11:19, 48F
推
09/21 13:02, , 49F
09/21 13:02, 49F
→
09/21 14:13, , 50F
09/21 14:13, 50F
→
09/21 14:13, , 51F
09/21 14:13, 51F
推
09/21 21:55, , 52F
09/21 21:55, 52F
→
09/21 21:56, , 53F
09/21 21:56, 53F
→
09/21 21:57, , 54F
09/21 21:57, 54F
推
09/21 22:59, , 55F
09/21 22:59, 55F
→
09/21 23:00, , 56F
09/21 23:00, 56F
→
09/21 23:01, , 57F
09/21 23:01, 57F
推
09/22 20:40, , 58F
09/22 20:40, 58F
推
09/22 21:49, , 59F
09/22 21:49, 59F
→
09/22 21:50, , 60F
09/22 21:50, 60F
→
09/22 21:51, , 61F
09/22 21:51, 61F
→
09/22 21:52, , 62F
09/22 21:52, 62F
推
09/23 06:55, , 63F
09/23 06:55, 63F
推
09/23 17:08, , 64F
09/23 17:08, 64F
Celtics 近期熱門文章
11
44
64
193
28
194
PTT體育區 即時熱門文章