[情報] 大叔告別賽的賽後訪談

看板Chelsea作者 (JC 你是孬種)時間20年前 (2004/08/10 13:50), 編輯推噓4(401)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=218621 Nobody did do it better Monday, Aug 09, 2004 多棒的一場告別賽!多棒的球員和球迷關係!吉安法蘭柯.左拉昨天的史坦福橋 回歸無論對球員還是球迷來說,都是一場大勝! 就在一年之前,兩次年度最佳卻爾西球員得主的吉安法蘭柯悄悄的離開了了史坦 福橋,他的仰穆者們沒有任何機會向這位小巨人告別。 讓人有點吃驚的是,觀眾塞滿了陽光炙烈的球場,為的就是觀看這場對上西班牙 國王盃得主薩拉戈薩的大叔告別賽,要向這位腳上帶有魔法、榮獲卻爾西史上最佳球 員的傳奇致謝,在俱樂部即將邁入成立100年的歷史裡,這也像是一次頒獎典禮。 大叔的魅力在賽後記者會上就已展現出來,甚至連記者也提早排隊來要大叔的簽 名。在這場合上,感性的大叔也被問到了關於這個特殊日子的感想。 "這實在太夢幻了,無論是球迷的動員和反應,或是比賽本身,還是我上場的最 後20分鐘,這些簡直是不可置信的,實在非常非常的棒,完美無缺。" "我沒有預期到觀眾有這麼多的反應,這真是令人感動,我總是說我在這裡的經 驗非常美好,今天你們就可以注意到,這實在太難以置信了,我想我非常幸運。" 回憶到在這裡的日子,大叔承認有一件遺憾的事。 "沒有拿過聯賽冠軍。" 他聳了聳肩。 "有一年我們拿到了第三名,我們離榜首 非常的近, 我們只落後四分,但是那年我們失去了一個對我們來說非常重要的球員 -Casiraghi,幾個月後他受了傷,我們非常想念他,他是那種能扭轉全局的球員。" "如果你還記得的話,有一場比賽我們原先以2-0領先萊斯特城,但是我們在最 後10分鐘被追平,然後我們還在89分鐘時輸給了西漢姆,他們利用一次角球得分, I could have killed that guy ! "還有一年我們在冠軍聯賽打得不錯,但是我們不能把冠軍聯賽轉換成英超聯賽, 我們失去了太多積分。" 大叔持續的懷舊。 "當我第一次來到這裡,我記得丹尼斯.懷斯、史帝夫.克拉克還有凱文.西區 考克,他們都是那種能讓大家團結在一起的球員,他們是如此的重要,因為他們擁有 偉大的精神,他們的足球都很棒,而且能將大夥指引到正確的方向。" "現在你們擁有的是約翰.特里、法蘭克.蘭帕德、喬.柯爾,他們都是很棒的 傢伙,已經有某種特質了,他們將會帶領大家得到勝利,他們是非常重要的,特別是 在這個國家,你們需要英格蘭的核心球員。" 在短暫的成為新卻爾西的一份子後,大叔對新賽季的機會感到熱血沸騰。 "這支卻爾西實在棒透了,無論是哪個部分都很強大,教練非常優秀,他們完全 擁有成為冠軍的要素。" "我跟他們訓練過一堂課,我對他們訓練的方式、對他們的精神、還有對何塞. 莫里尼奧感到印象深刻,他的訓練課程簡直不可思議,我真的很享受。" "我跟球員們談過,他們都非常確信自己做的是正確的,他們很喜歡現在的訓練 方式,也很喜歡現在處事的方法,他們很堅定,這是很重要的,因為你能擁有正確的 奪冠心態,莫里尼奧知道他正在做什麼,他帶給球員們過去兩年來所沒有的東西。" "我非常確信這是能令他們感到滿意的一年,我覺得時候到了,我認為他們足以 奪取英超冠軍,不過這並不容易,即使你擁有最好的隊伍,有時候你需要一點運氣, 機運非常重要,但是我相信他們有這個力量去做到,他們渴望做到。" "如果要我下注,我會下卻爾西。" 法蘭柯不願透露他未來會以哪一種職務回到史坦福橋。 "一旦我不踢球了才會去考慮。" 不過最近他與剛升上義甲的卡里亞歷簽下一年的新約。 "我們的隊伍非常好,可能就像昨天引起大家注意的熱刺一樣," 大叔取笑卡里 亞歷昨天2-1的勝利, "我們是不錯的球隊,衝勁十足,大家都期待著義甲的比賽, 大多數的球員都沒打過義甲,所以這能稍微激發他們的鬥志,我認為我們能幹得不錯 ,我們是能為別隊製造麻煩的隊伍。" So it’s arrivederci and grazie from Franco: "我知道為俱樂部出賽、為 球迷出賽的感覺,所以我希望我仍然能踢球,我已經擁有了我的時光,所以沒有任何 遺憾,在這兒我已擁有美好的日子,我為俱樂部以及球迷獻上最真摯的祝福。" 原文:Gill Lester 翻譯:JC -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.163.253

61.229.33.75 08/10, , 1F
挺大叔的球隊,球員不夠儘管說,Chelsea借給
61.229.33.75 08/10, 1F

61.229.33.75 08/10, , 2F
你!
61.229.33.75 08/10, 2F

218.171.163.253 08/10, , 3F
XD
218.171.163.253 08/10, 3F

219.68.196.247 08/10, , 4F
好長一篇..JC真猛 <(_ _)>
219.68.196.247 08/10, 4F

218.171.163.253 08/10, , 5F
這篇還好..德賽利那兩篇才讓我翻到昏倒...
218.171.163.253 08/10, 5F
文章代碼(AID): #11668mPl (Chelsea)
文章代碼(AID): #11668mPl (Chelsea)