[情報] 莫里尼奧自傳 (節選)

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間21年前 (2004/12/01 22:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-01/15271278339.shtml 2004年12月01日15:27 體壇周報作者：克韓　　切爾西如今風光無限，主帥穆里尼奧也自然成為倫敦城中的大熱人物。12月9日，穆帥今夏用葡萄牙語發行的官方自傳的英文版《何塞˙穆里尼奧：葡萄牙製造》，將由曼徹斯特地方的小出版社、曾出過《貝克漢姆：曼徹斯特製造》的戴維˙劉易斯出版社在英國發行。　　該書的發行日期正好選在代表穆里尼奧過去和現在的兩個象徵性時刻之間：12月 7日切爾西將在冠軍聯賽最後一輪迎戰波爾圖，12日在聯賽中挑戰積分最接近的奪冠對手阿森納。　　雖然此書大部分由穆帥的老朋友、記者路易˙洛倫索完成，但其中很多章節是由翻譯出身、文筆甚好的穆帥親自操刀，《泰晤士報》從29日開始連載的部分就大多出自這位葡萄牙少帥之手—— 冠軍盃之巔活在極樂與死亡的臨界　　我抬頭看看掛在場地上空的電子記分牌 — 還有8分鐘，3比0，然後轉頭看著(教練組成員) 安德烈和法里亞，說：“就這樣了，我們是歐洲冠軍了。”然後我又轉身去看替補席，朝那裡的其他助手們微笑，他們在朝我揮手，並朝我豎起了大拇指。　　成功了！　　我開始想很多事情，這是我在執教足球比賽時從未做過的：我走過的路，一個滿懷夢想的童年、風雨險阻、批評和謾罵、家庭、信仰、不知厭倦的球迷、歷史、不朽 ……還有我前一天受到的死亡威脅。　　當時我在訓練場，通常這種情況下我與外界的唯一聯繫是只有我妻子才知道號碼的私人手機。我酒店房間的電話也被設置了拒絕接聽，我全心地準備比賽，思考我的球員的狀態，試圖讓他們心理上做好準備。　　大約晚上10點半左右，我回到房間，打開我嶄新的索尼VAIO筆記本電腦，開始看起特拉沃塔主演的電影《懲罰者》。出人意料地，有人敲我的房門。打開門，發現是俱樂部董事之一特萊斯。他在門口說：“對不起，但我的手機上有八個給你的緊急短信。” 　　發短信的人說了自己的名字，我想這值得回個電話。但電話那端傳來的話語迅速升格為死亡威脅：“你認為你是最棒的，你這個雜種，我們現在什麼都不會做，因為你明天有一場決賽要打。但一旦比賽結束，你就是個死人了，因為我們會逮到你，你一回到波爾圖你的命運就決定了。你一點機會都不會有……”我難以置信地回答他： “你或許是瘋了，我不知道你在說什麼，也不知道你為什麼要說這些，但我認為你或許是瘋了。”隨即我掛斷了電話。　　在一旁聽到對話的特萊斯呆住了，但他很快告訴我別擔心，他保證一切都沒事。我們倆一起下到酒店大堂，我告訴了我的助手們發生了什麼，我看到他們都很震驚，因為打電話的這個角色是波爾圖有名的黑幫頭頭，有前科。此時已經知道消息的警方認為對方是認真的，並因此加強了戒備。　　次日，波爾圖主席品托˙達科斯塔找到我，安慰我一切安全，我也不用擔心自己的家人。但當主裁判尼爾森吹響終場哨時，我的腦中全是老婆和孩子。她們在看台上，在一些俱樂部雇員的幫助下，她們被帶到了場內。我們4個擁抱在一起，相互親吻，眼淚和歡笑，那是放鬆、狂喜和難以忘卻的激情。　　比賽前我是平生第一次守在更衣室門口親吻了每一個隊員，這一天我們在蓋爾森基興成為了不朽。我想要立即離開，但(妻子)瑪蒂爾德說不行：獎盃是我的，獎牌是我的，我必須去完成這一切。我走上領獎台，從約翰遜主席那裡接受了獎牌，他說： “8月份摩納哥頒獎典禮再見。”我走到獎盃面前，親吻了它。　　但我不想再失去家人，我要她們始終在我的視野中，不管是賽後新聞發布會、採訪，還是在回程的飛機上，永遠和我在一起。回到波爾圖，跑道上停著兩輛大巴把我們送回家，讓我可以在電視上看慶祝的場景。我的派對，因為我的努力才開成的派對，我卻不能參加。 2000年難以掩蓋的野心與一部“聖經” [ 費拉古多是阿爾加夫的一個小鎮，穆帥的父親出生在這裡，這也是他最喜歡的度假地。2000年6月，穆帥離開巴塞羅那助理教練一職，到這裡隱居靜思。他在這裡讀了所有他能找到的足球書籍，在網上搜索任何有新思想的文章和網站，看了成百上千的錄像和DVD。也是自那個時候起，他開始編寫自己的聖經。除他之外，沒有人能夠看到這份文件，但它卻“指導”著他的職業生活。 ] 　　那年8月，我開始起草一份文件，它永遠永遠不會出版。他是我的訓練文檔，也是我工作的指導性文件。裡面是我有關訓練方法和目的的思考，以及如何達到這些目標。從我開始職業生涯之日起，每天訓練後我都會把我的想法記錄下來。事實上，正是這些想法集腋成裘變成了這份文檔。　　如果非要給它起一個標題，那就是《我訓練思想的演進》。我在1990年的訓練方法和2000年時絕對不同。比如，當我在里斯本競技時我從兩個職業體能專家那裡學會了很多體能訓練的辦法，但今天我的隊伍中不會有傳統體能師的位置。在起草完這份文件後，我已經作好了當主教練的準備。　　我承認，到9月份時還失業有點難受。其他人前往訓練營，我則在家中；其他人週末有比賽，而我在家中看電視中的他們。一天，電話響了，是羅布森。他知道我的野心已經不允許我接受助理教練的職位，但他依然邀請我去紐卡斯爾。因為他懷疑我是否會接受，他告訴我只幹一年，最多兩年，然後他將只擔任主教練，而我成為負責訓練的教練組長。　　但他忘了，我和他一起工作了很多年，所以我太了解他了。他是那種只會在停止工作的那一刻才離開球場的人，很難想像他僅僅當一個在看台上看訓練和比賽的主教練。羅布森對研究、訓練計畫和規劃沒有興趣，他是一個“場中人”，他喜歡訓練，喜歡與球員直接接觸。如果我們將比賽分成三個部分，那羅布森的工作最集中的是最後一個部分 — 射門得分。那是他的焦點所在。　　至於范加爾，我只需在訓練前半個小時到就行了，因為我知道所有事情都已經安排好了。我事先知道我們要做的所有事情：從訓練目標到暖身的時間，沒有一樣東西需要即興發揮，所有細節都安排好了。　　我沒有接受羅布森的邀請，因為我知道我的機會遲早會來。　　…… 2004年 8個經紀人與毫不掩飾的金錢選擇　　當冠軍盃分組抽籤結果出來時，我身邊的所有人都對我說：“下次你最好閉嘴。” (注：穆里尼奧在抽簽前就說希望碰到曼聯或摩納哥) 但真相是我確實希望抽到這兩個俱樂部，選中摩納哥是因為我認為他們最弱，曼聯則符合我的目標：擊敗一個歐洲豪門。　　首回合是2比1，弗格森看到了我的球隊的力量，他開始向我的球員施壓，也向第二階段的主裁判施加壓力。而我的任務是讓我的球員確信：弗格森的問題是他害怕我們，是曼聯需要贏球，而不是我們自己有問題。不過我和弗格森之間除了兩個教練的心理戰之外沒什麼，在我們於老特拉福德出線後，弗格森和他的隊長內維爾一起來到我們的更衣室對我們表示了祝賀。　　突然之間，8個來自不同地方的經紀人 — 葡萄牙人、巴西人、意大利人、西班牙人、英格蘭人和荷蘭人，開始圍攻我，所有人都是阿布拉莫維奇或者凱尼恩、佩里 (利物浦首席執行官)或莫拉蒂的“朋友”。他們都安排好了會議，我的家中電話響個不停。有人不斷向我施加壓力，簡直到了《教父》電影般的程度。　　在冠軍盃1／4決賽前夜，有人在曼徹斯特為我安排了一次和利物浦方面的會面，但我拒絕了。與莫拉蒂在南錫的會見也被取消了。我還是不要那麼偽善吧，錢確實是其中的重要因素。我親愛的里瓦爾多曾在和巴塞羅那續約時說過一句話：“如果我去找律師公證自己的財產，他們可不接受什麼獎牌，甚至金球獎都不算數。” 　　兩週過去了，事情發生了變化。切爾西加強了攻勢，他們解雇了拉涅利，這成為了英格蘭媒體的頭版新聞。電話響了，門德斯 (葡萄牙經紀人) 在阿布的專機上，阿布想和我說話，他身邊是凱尼恩和阿布的助手塔那鮑姆。　　說實話，我很快作出了決定。我需要到國外尋找新的挑戰，這將迫使我進步。我不想在40歲時成為最好的教練，到50歲時卻成為過眼黃花。我向阿布承諾：如果我要跳槽，第一個考慮切爾西，但和波爾圖的合同必須談判解決。此外，我的答應也是有條件的：在賽季末的會談中，我們會討論球隊目標、為此要進行的球隊結構變革、球隊的建設以及對領導結構和執教方法的明確。　　蓋爾森基興之後的那個週五，我和門德斯一起前往南錫，然後乘坐直升機抵達摩納哥，坐上快艇來到了阿布的私人遊艇“羅盤號”。我未來的老板在等著我，我們在船上呆了幾天，討論了各種想法，最後簽約4年。這是一次偉大的歡迎：豪華的遊艇，阿布和他助手的優雅和直接，他們對我奪冠的祝賀，美味的佳肴，美麗的景色，還有即將在西倫敦和藍獅們開始的新生活。 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.32