Mourinho: "I totally accepted the UEFA ban"

看板Chelsea作者anarchy (ＳＰＬＩＮＴＥＲ)時間20年前 (2005/04/20 08:43)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=270834 Mourinho: "I totally accepted the UEFA ban" Tuesday, Apr 19, 2005 Jose Mourinho today strongly denied criticising UEFA in an interview on his Portuguese television programme and insisted he respected his two match ban. Reports this morning claim that Mourinho described their attempts to discover if his assistant, fitness coach Rui Faria, was using a communication device to speak to him as “ridiculous” but the Chelsea first team coach and manager denies saying this. Mourinho wants to put the whole incident behind him and said today: “I totally accepted the UEFA ban and the way I behaved did not create any problems for them. I saw the first game in the Chelsea Health Club and the second in the hotel in Munich. 我完全接受歐足總的判罰.我的行為也沒為他們造成任何困擾.我第一場比賽是在Chelsea Health Club觀看的.第二場則是在慕尼黑的下榻飯店. “Any documents that were seen were prepared with my assistants before the game as I gave them a job to do. Television tried to find out if we did anything but they could not. 任何證據都顯示一切都是賽前我交代助理們做的.電視媒體想試著找出我們有動啥小手腳.但是他們失敗了. “In the second game, because of this, UEFA tried to find ear pieces on Rui but they could not because we played fair. 第二場比賽,因為如此,歐足總還想找出Rui有無佩帶接聽器.但是他們沒有.因為我們光明正大的比賽. “In some ways it was enjoyable for me to prepare a team and a game without comunication because it was different to what I was used to. Of course I was worried about half-time, because sometimes players need me there in difficult moments, but we were winning both matches 1-0 at half-time so I was cool and confident in them and they were doing a great job.” 在某方面來說.我還蠻享受無法在比賽時做溝通的賽前準備工作,因為這是個新體驗. 當然,我在賽前很擔心著急中場休息時.因為有時球員需要我來度過困難艱辛的時刻, 但是我們兩場比賽.上半場都是以1-0結束.所以我很冷靜,而且對他們充滿信心.他們做的很好. On playing Liverpool, Mourinho added: “I work in England and I am happy that an English club is in the Final. If I can’t win it with Chelsea then I would love Rafa to do it because I like him, I respect him and I have a good relationship with him. '我在英格蘭執教,我很高興能有英格蘭球會殺入決賽.如果藍軍無法獲得歐冠. 我會希望是利記.因為我欣賞貝尼特斯,我尊敬他,我們關係良好. “We are almost champions but not yet, and if we can win soon it is good because we have played about 50 matches and some players could have some rest and prepare for the Champions League. I have no champagne ready yet for the title, this would be wrong. I just want to get the points to be champions. That is the only focus of me and the players.” 我們現在離冠軍僅一步之遙,如果能盡快贏下來是件好事.因為我們這賽季踢了將近 50場比賽.球員將能獲得休息來準備歐冠賽事.我還沒準備大肆慶祝,這不太合時宜. 我只想取得積分,取英超冠軍.這是我和球員唯一專注的事. -- RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。YvesMakabaMakalamby。 CarloCudicini。StevenWatt。AnthonyGrant。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。 ArjenRobben。FilipeOliveira。NjitapGeremi。JiriJarosik。DamienDuff。 FrankLampard。NunoMorais。PauloFerreira。ClaudeMakelele。LennyPidgeley。 MatejaKezman。AlexeiSmertin。RicardoCarvalho。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。 MikaelForssell。GlenJohnson。WayneBridge。DidierDrogba。JoeCole。JohnTerry。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.33.204