[情報] 隊裡隊外談奪冠
http://sports.sina.com.cn/g/2005-05-03/12281540126.shtml
2005年05月03日12:28 體育周報
功臣
特里:
這是從未有過的美好感受，我們等了很久才感覺到，球迷則等了更長時間，他們
理應完全享受，現在他們終於可以夢想成真了。上半時比賽我們開局並不好，我們在
比賽中踢得有些被動，我們為此受到了點批評，但球隊因此而變得更加出色。小伙子
們以及每個人都配得上這個榮譽，太棒了，實在太棒了！
古德約翰森:
這的確是我職業生涯最自豪的一刻，甚至是我一輩子最自豪的。我們將在這裡慶
祝。然後一切恢復平靜,明天我們將全身心地投入到與利物浦的比賽備戰當中去。
喬˙科爾:
兩年前，我代表西漢姆聯隊在這裡輸給了博爾頓，輸掉了關鍵的保級戰，但今天
，我感覺像飛起來了一樣，這真是美妙的時刻，我都激動得說不出話來，這才是我們
通過比賽要得到的。
旁觀者
溫格:
這個賽季，一切對於他們(切爾西)來說都是新的，這樣一來，人們期望他們在下
個賽季能夠有著同樣的表現。如果有哪一點做得不夠好，那麼每個人都會“屠殺”他
們，這已經在我們隊身上驗證了，所以這將是個很大的困難。如果你想在第二年仍然
達到前一年巔峰時期的水準，總會是很困難的。你必須尊重切爾西已經取得的成就，
不管是在冠軍聯賽還是超級聯賽中，他們已經走過了一條非常有效率的征程，進了很
多球但丟球很少，這是我非常推崇的一種平衡。我一向都很信任他們，並不在意球場
上發生的對抗，他們的表現的確引人注目。我感覺我們曾經非常接近他們，但是在11
、12和1月份,我們落後得太多。
博比˙羅布森(前紐卡主帥，穆里尼奧曾擔任其翻譯):
這是穆里尼奧在英國足球圈內的第一個賽季，成績引人注目，但也讓人難以置信
。在賽季剛剛開始的時候，阿森納和曼聯看起來非常強大，他們才是奪冠熱門，切爾
西只有超越他們才行。當時我還不相信他們能夠做到這一點，但是他成功地塑造了整
支球隊，而且做得非常出色。對於他所取得的成績，我由衷地感到自豪。我們曾經共
事過6年，後來我又邀請他到巴塞羅那做我的翻譯，我們每一天都一起在球場上合作，
他聰明、機警，從比賽中學到了很多，現在運用到了切爾西的身上。他首先接手了一
支非常出色的隊伍，然後又買來了一些能夠增強隊伍實力的球員。對於那些大牌球員
，他運用得非常好，要知道他還是個新手，而不是阿列克斯爵士(弗格森)、阿塞爾
(溫格)、香克利或者比爾˙尼科爾森那樣的教父級人物。如果他們能夠再獲冠軍聯賽
冠軍，那麼那就更不可思議了。
伊恩˙賴特(前阿森納傳奇球星):
如果現在我在水晶宮這樣的俱樂部效力，那些大牌俱樂部肯定會對我感興趣。在
那種情況下，我會優先考慮切爾西，阿森納和曼聯則要排在後面，你不會對任何球員
的這種決定責備些什麼。我熱愛自己在阿森納的每時每刻，而現在切爾西取代了這個
地位。
媒體
《衛報》:
等待終於可以結束了 — 切爾西成為了冠軍。如果在這個世界上稍有公正的話，
弗蘭克˙蘭帕德為球隊貢獻的兩個進球足以使他當選今年的世界足球先生。他的進球
不僅僅只是幫助球隊獲得了一場勝利，更重要的是結束了切爾西俱樂部50年來對於聯
賽冠軍的渴望和等待。
《獨立報》:
他們的成就 — 是在俄羅斯的億萬富翁羅曼˙阿布拉莫維奇的金錢、葡萄牙教練
何塞˙穆里尼奧的狡詐以及幾名世界上最貴的實用型球員的共同作用下 — 得到了50
年來的首個聯賽冠軍。50年的時間加上2.5億的投入，終於使得切爾西能夠躋身英國
足球圈的上層社會。
路透社:
在俄羅斯億萬富翁阿布拉莫維奇的投資下，上週六的勝利證明了切爾西隊已經成
為了英格蘭足球的一股新力量，同時也結束了始終是阿森納與曼聯兩強爭霸的局面。
劉 飛 編譯
--
" If I quit now, they win. "
－ Dana Scully in 'Fight the Future'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.97.102
Chelsea 近期熱門文章
10
12
PTT體育區 即時熱門文章
