Past Blues celebrated in West Stand

看板Chelsea作者anarchy (魚苗養成計畫)時間20年前 (2005/05/17 13:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=277000 Past Blues celebrated in West Stand Monday, May 16, 2005 Preparations for Chelsea’s Centenary Season continue apace with the renaming of sections of the Stamford Bridge stadium to honour heroes from the past 100 years of club history. The areas to take on new identities are six of the suites in the West Stand. 為了準備慶祝百年生日.史丹福橋的西區看台將更名.更名為過去100年間的榮譽老藍軍. The Hilaire Belloc Suite will be known from now on as The Drake Suite, in honour of Chelsea’s one League Championship winning manager prior to Jose Mourinho. Ted Drake was manager between 1952 and 1961, remoulding the team into title winners and reforming Chelsea’s methods and image into those of a modern football club. 原The Hilaire Belloc Suite更名為The Drake Suite. 是為了紀念1955年帶領CHELSEA拿到冠軍的老大Ted Drake.他在1952到1961 年都是CHELSEA經理人. The Sylvia Pankhurst Suite becomes The Tambling Suite. Bobby Tambling remains Chelsea’s all-time leading goalscorer after finding the net 202 times in 370 games between 1959 and 1970. 原The Sylvia Pankhurst Suite更名為The Tambling Suite. Bobby Tambling是CHELSEA歷史上的進球王,從1959到1970年間,在370場球賽內進了202球. The other freshly-named suites honour four of the club’s highest appearance makers. 其他四個都是用來紀念為CHELSEA出賽征戰最多場次的名宿. The new name for the Charles Kingsley Suite is The Harris Suite, a tribute to the top appearance maker of them all - Ron Harris. His 795 games in an incredible 19 years service include the captaining of Chelsea to our first FA Cup win in 1970 and our first European trophy, the 1971 European Cup Winners’ Cup. 原The Charles Kingsley Suite現為The Harris Suite. Ron Harris在CHELSEA待了19年,出賽795場.他身為隊長,帶領全隊在1970年足總盃和1971年歐洲優勝者盃中獲得冠軍. The midfield dynamo in that same side also has a suite named after him with The Hollins Suite replacing The Captain Scott Suite. John Hollins is the third highest appearance maker having given 592 games of service in two spells between 1963 and 1984. 原The Captain Scott Suite更名為The Hollins Suite. John Hollins在1963到1984年的兩段期間踢了592場比賽. Between Harris and Hollins in the appearance rankings lies Peter Bonetti with 729 games played. Chelsea’s brilliant goalkeeper between 1959 and 1979 gives his name to The William Wilberforce Suite, now The Bonetti Suite. 在Harris和Hollins中間還有Peter Bonetti,非常傑出的守門員.在1959到1979年間為CHELSEA效力729場賽事. 原The William Wilberforce Suite因他更名為The Bonetti Suite. The sixth suite has had its name changed from The Augustus John Suite to The Clarke Suite in honour of Steve Clarke, who during 421 games played a big part in restoring us as trophy winners in the late ‘90s after 26 years without success. Clarke is fifth in the club’s appearance list and is of course our current assistant manager. 第六區塊 The Augustus John Suite將更名為The Clarke Suite. Steve Clarke 在90年代初為CHELSEA睽違26年後贏得不少獎盃 .他為CHELSEA 出賽421場.是CHELSEA歷史上的第五人,而且是現任的助理教練. Dennis Wise, who is the fourth highest appearance maker, already has a suite in the West Stand named after him. Dennis Wise 是史上第四人.已經開始找地方以他名字命名了. The new names are a result of the Centenary Committee responding to the wishes of many fans to see past heroes recognised at the ground, and the intention to have Chelsea Football Club and the club’s history as the identity for all activity around Stamford Bridge. 這是the Centenary Committee根據球迷意願作出的決定. It follows on from similar initiatives such as the introduction of a new club badge and the phasing-out of the name Chelsea Village. 新隊徽,切爾西村名字廢除的推動都是來自相似的程序. ----------------------------------------------------------------------------- 每年的5月中到八月中都是板上的考古季今年夏天在來介紹以上偉大的藍軍 -- forsaledumbcuntssamedumbquestionsvirginslistenallvirginsareliarshoneyandidont knowwhatimscaredoforwhatievenenjoydullinggetmoneybutnothingturnsoutlikeyouwant ittoandintheseplaguedstreetsofpityyoucanbuyanythingor$200anyonecanconceiveagod onvideohesaboyyouwantagirlsotearoffhiscocktiehishairinbunchesfuckhimcallhimrita ifyouwantieatandidressandiwashandistillcansaythankyoupukingshakingsinkingistill standforoldladiescantshoutcantscreamhurtmyselftogetpainoutitthem247allyearlong -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.217.202