[情報] 葡萄牙製造 - 穆里尼奧傳記 選摘 2
http://www.titansports.cn/data/news/new_news/2005/3/3/999592029.html
(消息來源:足球週刊)2005-03-03
作者： 克韓
上期提要：
在巴賽隆納擔任了四年助理教練後，穆里尼奧決定離開西班牙，開始自己的主教
練生涯。他執教的第一支球隊是本菲卡，僅僅用了九場比賽，他就展示出了自己的執
教天賦。
我的球員不練跑步
在穆里尼奧（Mourinho）離開本菲卡的同時，里斯本的另一支勁旅也發生了劇變
。完全是巧合，里斯本競技的主教練伊納西奧也辭職了。此前不久的那場里斯本德比
導致雙方主教練集體下課，這是歷史上從來沒有發生過的事情。有流言說，里斯本競
技有興趣簽入穆里尼奧，但這完全是本菲卡董事會散佈出來詆毀穆里尼奧的消息。
附加條款
穆里尼奧離職後還不到一天，經紀人維加給他打了電話，想知道他是否有興趣執
教馬德里競技。但在西班牙，有法律規定外籍教練必須先在本國執教兩年以上才能到
西甲執教，穆里尼奧不符合這個要求。問題是，不管是穆里尼奧還是維加，他們都沒
有意識到這一點。通過本菲卡的西班牙籍助教比爾達，他們才搞清了狀況，馬競就此
被放棄了。
穆里尼奧也和里斯本競技的董事共進過午餐，但俱樂部高層的某些人顯然無意聘
請他，而穆里尼奧的好友費爾南德斯被任命為競技隊主帥一事，也讓穆里尼奧徹底放
棄了加盟里斯本競技的想法。
2001年四月中旬，穆里尼奧才接到一個叫做 "媒體資本" 的公司的聯絡，該公司
擁有萊里亞俱樂部的股份，他們希望和穆里尼奧談談。當所有人都坐下來後，穆里尼
奧的第一個問題就是： "萊里亞現在在聯賽中打得不錯，你們為什麼還要找新教練？
現在萊里亞是第七名，難道你們還希望成績更好？"
但俱樂部的官員告訴他：現在的主教練將在賽季末下課，穆里尼奧才是他們未來
的人選。幾天後，穆里尼奧給他們提交了一份施政報告，俱樂部很快通知他可以談合
同了。穆里尼奧同意減薪一半，因為他知道：錢永遠是某種結果，而不是目標。自信
的穆里尼奧在合同裏添加了一條附則：如果本菲卡、波爾圖或里斯本競技這三強要求
他加盟，他可以在提前一個月通知萊里亞俱樂部的情況下離去。
雖然在簽完合同後還不能馬上上崗，但穆里尼奧立即投入了工作：他到全國各地
去看乙級聯賽，在巴西待了一個月，觀看了萊里亞可能感興趣的成百上千名球員的錄
影帶。有一天，他在看電視節目時發現萊里亞現任主教練曼努埃爾˙何塞在大發雷霆
： "如果穆里尼奧認為足球界是一個叢林，而他是人猿泰山，那他真是大錯特錯了。"
穆里尼奧理解何塞的痛苦： "我是一個教練的兒子，我父親在葡萄牙很多俱樂部
執教過。我永遠不會忘記一名足球教練最痛苦的日子。我看到過父親被解雇，太多次
被解雇。從來沒有看到任何人首先打電話通知他。"
穆里尼奧還需要找一個助手，本菲卡時期的助手莫澤爾不願降薪一半來投靠他，
也不願離開里斯本，所以穆里尼奧需要一個新的人選。這一次，又是妻子泰咪幫助了
他： "你究竟要什麼？你想要一個懂訓練的人，還是一個能夠提供保護和友誼，善於
和球員保持關係的人？" 穆里尼奧回答： "我不需要一個訓練教練，因為這方面我很
強。我需要一個知道如何和球員交流的人，一個在更衣室會有權威的人，一個大個子
。"
泰咪笑了： "那就和布里托聊聊，他或許是你要找的人。" 布里托是穆里尼奧家
族的老朋友，他在20年前從巴西來到葡萄牙。作為中後衛，他曾打入過葡萄牙盃決賽
，他當時的教練就是穆里尼奧的父親菲利克斯。布里托不僅和菲利克斯以及穆里尼奧
結下了深厚的友誼，甚至和穆里尼奧的女友泰咪也成為了朋友。穆里尼奧立即接受了
妻子的建議，直到今天，布里托提起泰咪時都把她稱為 "教母" 。穆里尼奧還請了法
里亞，一個他在巴賽隆納時認識的體能訓練師，他那時就知道畢業於大學體育系的法
里亞總有一天會對他有用的。
賽季結束時，萊里亞的排名是聯賽第五。這意味著，穆里尼奧在新賽季必須取得
第四名以上的成績，他想："這無疑是太困難了。"
趕走俱樂部董事
執教萊里亞是穆里尼奧生命中的新體驗，這是他第一次遠離家庭，第一次生活在
葡萄牙中部城市，也是第一次感受小俱樂部文化。這裡沒有太大的壓力，萊里亞俱樂
部的註冊球迷經常一邊看主場比賽，一邊把耳朵貼在收音機上收聽里斯本競技的比賽
。
賽季前訓練開始時，主席巴托洛梅烏為球隊選擇了一個很好的訓練場地。他對穆
里尼奧說： "那地方很理想，很私密，空間很大，空氣清新。球員可以在附近的山間
谷底跑步，真是太好了。" 但穆里尼奧的回答讓他吃了一驚： "主席先生，我們不會
去跑步。我們的訓練每天都在場上完成，不會去其他地方。"
巴托洛梅烏堅持說： "是的，你會在場上訓練，但早晨你會讓球員跑跑步吧？"
"不，主席先生。我當教練，沒有人會不帶球進行跑步。每天有兩次訓練，但只
會在訓練場上。"
巴托洛梅烏簡直無法相信自己的耳朵： "但此前我看到的、你的那些前任進行的
賽季前訓練中，球員經常要在森林和海灘上跑步，以清理他們的肺部。" 穆里尼奧回
答道： "是的，主席先生，但您最好理解，如果這是別人的工作方式，那我和他們不
同，我不這麼幹。"
穆里尼奧的一個助手聽到了所有對話，在巴托洛梅烏離開後，他對穆里尼奧說：
"你知道，如果我們遭受兩連敗，主席會說些什麼……" 穆里尼奧回答： "當然，他
會說我們賽季前體能儲備不足。" 助教點點頭： "對。" 當然，在那個時候，沒有人
知道自己執政萊里亞期間，永遠不會有兩連敗。
之後的一個週六，萊里亞又領教了新主帥的風格。當天訓練結束後，俱樂部官員
、記者和教練將進行一場分組友誼賽。興奮的董事們在訓練還沒結束時就走上場地的
另一邊開始熱身。穆里尼奧立即中止了訓練，然後衝著熱身的董事們喊叫，讓他們立
即離場。
所有人都很震驚，董事們面面相覷。但穆里尼奧沒有退步，他又喊了三遍： "出
去！出去！出去！" 有人回嘴： "但為什麼啊？你的訓練在那裡，有什麼問題？" 穆
里尼奧冷冷地說： "我回頭向你解釋，但現在給我出去。"
穆里尼奧回憶說： "他們對於職業足球的管理經驗太少了。所以當我把他們趕出
場時，他們大概認為我瘋了。後來我對他們解釋說：整個訓練場都是我的，為保證球
員集中注意力，也為了保護訓練在私密狀態下進行，訓練場必須是球隊自己的。董事
塞拉第一個告訴我：你完全正確，此事以後再不會發生了。"
賽季開始後，通常看到自己的球隊會採用三人中場的巴托洛梅烏吃驚地發現：穆
里尼奧治下的萊里亞只用兩名中場中路球員，而在進攻中要投入三個兵力。巴托洛梅
烏評論說： "這個主教練認為自己還在執教本菲卡呢，他冒了太多風險，他向前撲得
太凶了。"
穆里尼奧告訴主席： "為了在賽季結束時賣掉一些球員，來幫助俱樂部賺錢，我
們必須這麼踢。一個巴賽隆納、波爾圖或者里斯本競技的球探，不會來看一個能夠幫
助球隊防守的射手，他們需要的是一個能夠進球的射手，這樣才能轉會到大球隊。"
不管怎樣，成績說明了一切。穆裏尼奧在執教19輪後離開了萊里亞，當時俱樂部
的成績是歷史上最好的：排名聯賽第四，離第三只差一分；與上賽季相比，萊里亞輸
球更少，贏球更多，平均得分更多，進球更多，失球更少。
"萊里亞副主席撞死教練"
穆里尼奧在萊里亞是如此成功，以至於在賽季上半段結束時，本菲卡、波爾圖等
球隊已經又看上了他。聖誕前一天，正在酒店大堂的穆里尼奧聽到手機響了，是他的
經紀人維加。維加告訴穆里尼奧，托尼將被本菲卡解雇，而穆里尼奧是本菲卡董事會
最中意的人選。穆里尼奧說： "儘管我離開時有很多問題，但我知道沒有人懷疑我的
能力。"
穆里尼奧被邀請去里斯本和本菲卡俱樂部主席維拉裏尼奧會談，這也是兩人捐棄
前嫌的機會。但會談在助理教練費雷拉是否留任的問題上僵持住了，穆里尼奧說： "
維拉裏尼奧認為一個萊里亞的主教練怎麼可能拒絕本菲卡，我肯定最終會讓步。他錯
了。" 在回萊里亞的路上，穆里尼奧對陪同的助教布里托說： "事情終結了，我們不
會去本菲卡。"
還在盧森堡度假的經紀人維加又安排了一次在里斯本的會議。到了里斯本，穆裏
尼奧去參加會議，助教布里托和法里亞則去吃晚飯。但在路上，他們險些被正好開車
經過的萊里亞副主席巴斯托斯撞翻。穆里尼奧開玩笑說： "巴斯托斯先生，你能想像
明天的報紙標題嗎 － '萊里亞副主席撞死教練'。"
巴斯托斯也開了個玩笑，然後繼續他的路程。10分鐘後，穆里尼奧接到了巴托洛
梅烏的電話，主席很清楚維加的辦公室在哪個區域： "嗯，穆里尼奧，怎麼了？要去
本菲卡？我知道你在維加辦公室附近出現。" 穆里尼奧知道不可能瞞過主席，但他強
調： "主席先生，我能保證現在我不會去任何地方，如果我去，也一定會先通知你。"
但第二次會談依然沒有解決費雷拉的問題，本菲卡之路終結了。
兩天後（2001年12月28日），穆里尼奧接到了來自波爾圖的電話。早在接受萊里
亞教職之前，穆里尼奧曾去波爾圖球場觀看葡萄牙對荷蘭的2002年世界盃預選賽，曾
在這裡當過羅布森兩年助教的穆里尼奧再次和長久不見的波爾圖主席達科斯塔相逢。
穆里尼奧說： "主席當時就向我表示：有朝一日我肯定會成為波爾圖主帥，但暫
時不會是下一個。他說： '你知道誰在向我打聽你嗎？阿爾韋卡和萊里亞俱樂部。'
我知道他說的意思是：如果你是在等待波爾圖，那你必須先到其他地方看看；有些小
俱樂部對你有興趣，到那裡工作一段，但別失望，到波爾圖執教的一天終究會來臨。"
時機來得比預想的要快：12月份波爾圖表現糟糕，聯賽排名降到第五，比穆里尼
奧的萊里亞還低。傳聞本菲卡在和穆里尼奧接觸，這更讓波爾圖難以接受，達科斯塔
聽到的消息是本菲卡準備在29日任命穆里尼奧。
所以，儘管28日是達科斯塔的生日，但波爾圖主席依然在生日派對後安排了一次
會見。達科斯塔幾次暗示他 "很累了，很困了" ，但最後一個客人直到淩晨兩點才離
去，穆里尼奧一直在主席家中等到那一刻。達科斯塔告訴他：只要現任主帥和波爾圖
的合同結束，穆里尼奧就會是下任主教練。雙方共用了香檳，當穆里尼奧離開去參加
萊里亞的訓練課時，天已經快亮了。
1月份時，波爾圖的成績更糟糕，主教練同意辭職。2002年1月23日，穆里尼奧就
任波爾圖主帥。
26年來最糟糕的波爾圖
此時的波爾圖已經有三年沒有嘗到冠軍滋味了，入隊後的穆里尼奧發現球隊完全
沒有士氣和野心，而俱樂部的權力也不再僅僅集中在主席和主教練身上。他對一家西
班牙媒體說： "這是26年來最糟糕的波爾圖。"
幸運的是，穆里尼奧上任後，球隊立即四連勝，甚至還3比2戰勝了本菲卡。接下
來是對皇馬的冠軍聯賽1/4決賽。穆里尼奧對媒體說： "我和技術人員準備比賽時，
一件奇怪的事發生了：我們在紙上畫出作戰計畫，意識到需要13名球員才能擊敗皇馬
。我必須有一個球員盯緊莫倫特斯，一個中場自由人在後保護；一名球員盯緊費戈，
另一個在附近防止他斜長傳；我需要一個球員盯緊齊達內，但他跑動範圍太大，所以
必須有一個全職右後衛佔據空間；而我通常打三前鋒。如果你將這些都加起來，就會
發現我們需要13個人才能擊敗皇馬。但裁判不會允許我們派上那麼多人，我們只能以
11人迎戰，所以我們0比1輸了。"
之後，波爾圖又在聯賽中連敗兩場，奪冠已經無望。在再次1比2敗給皇馬後，穆
里尼奧在更衣室裡警告說： "我會去找一些意志足夠堅強的球員。" 初步的接觸已經
開始了：馬尼切、佩德羅˙埃曼努埃爾、保羅˙費雷拉、德爾萊和瓦倫特。
3月9日，波爾圖0比3輸給貝萊嫩塞斯，媒體的標題是 "巨龍吞下了一粒苦藥" 。
直到今天，穆里尼奧依然認為這是他看到過的波爾圖最糟糕的表現。為此，他第一次
也是唯一一次打破了不在賽後訓話的慣例。這天之後，俱樂部公佈了將被轉會的一批
球員名單。
賽季結束時，波爾圖和本菲卡爭奪第三名的位置。在一場比賽中，裁判 "幫助"
了本菲卡，穆里尼奧憤怒地說： "希望本菲卡必須拿第三不是被刻在石頭上的定律。"
最終，波爾圖確保了第三和至關重要的聯盟盃參賽權。
穆里尼奧已經為下一個賽季作了人事上的準備：在每個位置上都安排兩個合格球
員，現在還留下兩個空位。達科斯塔成功地將本菲卡從拉脫維亞租借的射手揚考斯卡
斯搶了過來，左前衛塞薩爾則到賽季開始前兩天才轉來。賽季開始後三天，拉科魯尼
亞買走了安德拉德，穆里尼奧從俱樂部Ｂ隊提拔了裏卡多˙科斯塔。隨後，帕雷德斯
也被賣到了意甲，穆里尼奧則讓球隊從萊里亞簽入了蒂亞戈。
不肯停留的電梯
這是穆里尼奧當主教練以來，第二次能夠以自己選擇的球員開始新賽季，也將是
他第一個完整的賽季。在賽季集訓開始後的第五天發生的一件事，讓他確信球隊已經
成為一個團結的集體： "那一天我給他們放了一個下午和晚上的假，唯一的要求是在
晚上11點前歸隊。我和助理教練在酒店大堂等待著球員回來。通常來說，總有一些人
會晚歸，因為這些人寧願付點罰款，也要在外面待晚一點。"
但結果讓穆里尼奧大吃一驚： "大約10點40分的時候，第一批球員回來了。隨即
，其他球員也到了。我完全被震驚了，因為他們不僅按時歸來，而且幾乎都是一起回
來的。若熱˙科斯塔走過我身邊，我不禁問他： '若熱，發生了什麼？' 他回答： '
教練，我們一起出去的，我們一起過了一段快樂的時光。' 很難形容當一個主教練聽
到他的隊長說出這些話時是什麼感受：20多個人僅僅在一起五天後就決定一起出遊，
一起晚飯，在第一次放假時就待在一起。這是我這個團體誕生的開始。"
聯賽首輪比賽很糟糕，在德科和阿列尼切夫缺陣的情況下，球隊被2比2逼平。穆
里尼奧還被罰上了看臺，這意味著下一場對博阿維斯塔的比賽他將無法在教練席指揮
。和歐洲比賽不同，葡萄牙聯賽中受罰的主教練是可以進更衣室的。當裁判吹響上半
場結束的哨音後，穆里尼奧走向通往更衣室的電梯。突然，博阿維斯塔主席洛雷羅搶
在他前面進了電梯，門立即關上了。
穆裏尼奧在電梯口耐心等待了一段時間，但電梯依然沒有回到這一層。他想電梯
或許壞了，因此他走向樓梯口，但博阿維斯塔的保安卻禁止他通行。穆里尼奧說： "
我很瞭解葡萄牙足球，所以早就預料到這種情況了，更衣室裡準備了一個和擴音器相
連的電話。我回到包廂，坐下來打電話，用笑話開始了我的中場訓話： '我被騙了。
你們現在1比0贏著呢，布里托（臨場指揮的助理教練）已經在我背後開始捅刀子了，
這場比賽結束後我就會失業了。' 球員們都大笑： '布里托是最棒的。' 笑話之後，
我開始警告他們要控制自己的情緒，因為博阿維斯塔將給有球球員很大壓力，所以希
望他們能夠在兩側倒球，讓他們找不到施加壓力的特定目標。"
比賽結束後又有新麻煩：穆里尼奧和同事以為能夠去更衣室，但再一次，電梯不
肯停留。保安也不允許他們繼續留在包廂內，所以他們只能和看本場比賽的觀眾一起
走向出口。穆里尼奧回憶說： "突然間，我們被博阿維斯塔球迷包圍了。我們衝向酒
店，幸好酒店離球場不遠。球迷都被驚呆了，來不及作出反應。儘管如此，我聽到的
最多的一句話是： '靠，這不是那個婊子養的……穆里尼奧嗎！'"
那之後，波爾圖又取得了兩個賽季來的首次客場連勝。對於前一個賽季經常客場
失分的球隊來說，這是一貼很好的解毒劑。儘管球隊在對本菲卡的德比中被罰下一人
，但穆里尼奧敢於冒險的打法依然讓他們取得了2比1的勝利。到2002年耶誕節時，波
爾圖一路13連勝，他們比聯賽第二名領先七分，葡萄牙盃和聯盟盃也沒有出局。穆里
尼奧不可能問聖誕老人要更好的禮物，他為所擁有的一切感到高興，並且準備繼續抓
緊這一切。
下期提要:
穆里尼奧的成功來得如此之快，波爾圖在時隔三年之後重新奪得聯賽冠軍，他們
還捧起了歐洲聯盟盃冠軍，穆里尼奧成為了第一個把聯盟盃帶回葡萄牙的主教練。
http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/09_64.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.84.239
Chelsea 近期熱門文章
10
12
PTT體育區 即時熱門文章
19
39
