[情報] 葡萄牙製造 - 穆里尼奧傳記 選摘 3
http://www.titansports.cn/data/news/new_news/2005/3/9/94592823.html
(消息來源:足球週刊)2005-03-09
作者： 路易士˙洛倫索
上期提要：
穆里尼奧在萊里亞開始了新的冒險，儘管他的一些訓練和帶隊方式讓人很難理解
，但萊里亞取得了球隊歷史上少有的好成績，穆里尼奧也得到了葡萄牙老牌勁旅波爾
圖的垂青。
歐陸第六個三冠王主帥
穆里尼奧（Mourinho）在家鄉塞圖巴爾的豪華複式公寓就在市中心，穿過大街就
是邦芬公園，這個城市最古老也最知名的綠地。穆里尼奧和他的孩子們在這裏度過了
很多時光，在鞦韆上，在滑梯上，在草坪上。
公園隔壁就是同名體育場。35年前，小穆里尼奧不太愛去公園草坪，而是纏著父
親菲利克斯去球場內的草皮。菲利克斯當時是塞圖巴爾的門將，而幾乎每次訓練都參
加的小穆里尼奧總會把踢飛的皮球都揀回來。邦芬（Bomfim）在葡語中意為 "好的結
局" ，這也正是波爾圖 2002-03 賽季的寫照。
"毀" 了平托
2003年到來後不久，在里斯本競技主場，穆里尼奧早早就坐到教練席上，媒體次
日發了很多照片，也引發了很多猜測。他後來說這並非是刻意的舉動： "我通常都是
最早進場的，在阿爾瓦拉德球場，我或許去得太早了，但我並沒有意識到。這完全是
偶然，當時我感覺到球隊是如此強大和成熟，以至於我根本不需要在更衣室對他們多
說什麼。"
波爾圖的表現是如此出色，達科斯塔說這是他當主席21年來首次看到他的球隊可
以在阿爾瓦拉德佔據這麼大的優勢。穆里尼奧在比賽中還和競技隊的薩˙平托開起了
玩笑，兩人早就相識，穆里尼奧在波爾圖租的房子就是平托的。
穆裏尼奧回憶說： "平托剛從長期傷病中恢復，所以體能狀況不好。更倒楣的是
，他們的右後衛奎羅加剛上場就受傷了，平托被移到右路，離教練席很近。半場休息
時，我叮囑球員們給平托多施加壓力，德爾萊立即遵命，他在下半場前15分鐘給平托
製造了很多麻煩。平托像一頭獅子那樣戰鬥，但我感到他快不行了。在他撿界外球時
，我對他說： '薩，快到這裏來。' 他喘著粗氣，不相信自己的耳朵： '什麼？' '
聽著，你累了嗎？' '廢話，你讓德爾萊一直迫害我，叫那個傢伙滾開。' 我殘忍地
告訴他： '那準備好吧，幾分鐘後我會派上克萊頓，他充滿了體能。' 我至今依然能
夠想起平托那時的臉色： '別對我這麼幹，哥們。你想毀了我，你想讓我完蛋。' 我
笑著： '我不想讓你完蛋，但我想讓比賽結束。'"
在里斯本競技的主場戰勝這個奪冠對手後，波爾圖接著又贏得了另一個里斯本客
場，把與第二名的差距擴大到13分。5月4日，只要贏下對聖克拉拉的比賽，他們就是
聯賽冠軍了。那場比賽到下半場第三分鐘，波爾圖已經3比0領先，因為停賽而坐在包
廂裏的穆里尼奧看著身邊的妻子泰咪，緊緊抓住她的手，兩個孩子則坐在他們中間。
穆里尼奧放鬆下來說： "泰咪，我們成功了。" 然後，他笑了，開始抓起孩子親
吻他們，孩子們也擁抱著他： "爸爸是冠軍，我們都是冠軍，我們現在不會丟掉冠軍
了。" 第77分鐘， "魔術師" 德科（Deco）又入一球，全場歡騰。穆里尼奧拍拍泰咪
的肩膀，彎下腰親吻了她： "我要下去了，先去給主席一個擁抱。"
很多貴賓湧入達科斯塔的包廂，祝賀三年來的第一個聯賽冠軍。穆里尼奧看著主
席，兩人都覺得什麼話都不必多說。他們相互擁抱，彼此說道： "祝賀你，主席先生
。" "祝賀你，教練。" 站在包廂門口，穆里尼奧再次看了一眼妻兒，但他們三個都
沒有看到一個丈夫和父親的微笑，一個冷靜但快樂的微笑。他實現了自己在一年前當
上波爾圖主帥時的諾言： "明年，我們會是冠軍。"
駕車穿越全城沸騰的波爾圖時，妻子泰咪說： "看看，這個城市都在狂歡。" 穆
裏尼奧說： "是啊，這一次我有很大的功勞。我還會贏得很多冠軍，但這一次是特殊
的，因為它是第一個。"
"災星" 不災
2003年2月15日，波爾圖遭受了該賽季第一場失敗。按照穆裏尼奧的慣例，輸球
後的那堂訓練課必定對公眾開放，讓球迷看看球隊沒有任何問題。五天後，球隊將在
聯盟盃第四輪迎戰土耳其的德尼茲利體育。
守門員教練洛羅成為了焦點，他通常不坐到教練席上，但歐戰教練席可以多坐一
個人，所以洛羅有兩次教練席經歷：前一個賽季冠軍聯賽對布拉格斯巴達，該賽季聯
盟盃對華沙波洛尼亞。但這兩場比賽波爾圖都輸了，洛羅從此得到了一個 "災星" 的
外號。
比賽前一天，穆里尼奧宣佈： "洛羅會在教練席上坐在我身旁。" 一些人嚇壞了
，擔心不幸會再次降臨。穆里尼奧微笑著堅持自己的主張： "因為我是如此確信明天
會贏，就算 '災星' 坐在我們板凳上都沒問題。"
洛羅本人也嚇壞了，但穆里尼奧不準備改變主意。波爾圖最終贏了個6比1，每進
一球，洛羅就興奮地拍一下穆里尼奧的胳膊，笑得樂開了花： "看，我倒要看看現在
誰還有膽子叫我 '災星'。"
接下來是對帕納辛奈科斯的聯盟盃1/4決賽。波爾圖必須在第一回合主場取勝，
因為帕納辛奈科斯在歐戰主場比賽中還沒有輸過，連皇馬在那裏都不能取走三分。但
波爾圖偏偏在主場浪費了很多機會，而希臘人卻由奧利薩德貝攻入了一個致勝球。
比賽結束後，穆里尼奧走到帕納辛奈科斯的烏拉圭主帥馬卡裏安身旁。所有帕納
辛奈科斯人都在慶祝，就像已經贏得了冠軍一樣。馬卡裏安雙手指天，不斷用西語重
複著： "感謝你，上帝。"
穆里尼奧湊過去說： "別高興太早，比賽還沒結束呢！" 馬卡裏安驚訝地看著他
，結結巴巴地說： "沒……當然沒有，我知道……還沒有結束。" 穆裏尼奧的目的是
給對手施壓，他接著說： "我的球隊打客場很棒，比賽還沒結束。" 馬卡裏安終於回
過神來： "當然，比賽還沒有結束。祝賀你，你有一支很好的球隊。"
最終，波爾圖在雅典贏了回來。半決賽抽籤前，穆里尼奧說： "如果目標只是進
入決賽，那我希望對手是除了拉齊奧之外的任何球隊；但如果目標是奪冠，那我希望
對手是義大利人。" 穆裏尼奧再次猜對了抽籤 － 拉齊奧。
拉齊奧隊中有阿根廷前鋒洛佩斯，每次與有穆里尼奧的球隊交手他都能進球：穆
里尼奧還在巴賽隆納當助教時，這發生過八次，尤其是當時效力瓦倫西亞的洛佩斯在
冠軍盃半決賽中打入的帽子戲法讓穆里尼奧記憶猶新。噩夢果然發生了， "小蟲" 開
場14分鐘就攻入一球，幸運的是波爾圖最終4比1取勝。
比賽臨近尾聲時，穆里尼奧被裁判罰下。儘管4比1是很大的優勢，但由於不能臨
場指揮，他依然說： "我必須事先考慮到任何可能發生的情況，比賽當中如何調整戰
術，在他們2比0領先這種危險的情況下怎麼辦，必須再進一球才能出線時怎麼辦，球
員被罰下怎麼辦，甚至是醫生上場療傷時應該給球員帶什麼資訊……基本來說，我們
必須預測到一切，我們的目標是把一切不可測性縮減到最低。"
穆里尼奧唯一沒有預測到的情況是，核心球員科斯蒂尼亞突然受傷了。他是穆里
尼奧最信任的球員，有 "場上助教" 之稱。比賽開始時，看臺上的穆里尼奧給科斯蒂
尼亞發短信： "我感覺糟極了，他們在下面比賽，但我卻不能和他們在一起，太悲傷
了。" 還在醫院病床上的科斯蒂尼亞回信說： "冷靜點，他們知道該怎麼做。冷靜點
。"
比賽結束了，波爾圖進入了聯盟盃決賽。達科斯塔主席成為了第一個進入過四大
歐洲盃賽（聯盟盃、優勝者盃、冠軍盃和超級盃）決賽和豐田盃決賽的主席，穆里尼
奧也成為第一個帶隊殺入聯盟盃決賽的葡萄牙教練。此時，穆里尼奧已經知道對手將
是凱爾特人，這比打凱爾特人的半決賽對手博阿維斯塔要好，因為凱爾特人沒有像同
在葡甲的博阿維斯塔那樣瞭解波爾圖。
感受決賽氣氛
2003年5月19日，波爾圖飛往聯盟盃決賽地塞維利亞。葡萄牙盧克索航空公司提
供了A340包機，就是波爾圖前往雅典和羅馬打客場時乘坐的同一架飛機。而波爾圖的
大巴則兩天前在兩個助教的押運下帶著所有裝備和器材出發了，裡面有穆里尼奧的電
腦、多媒體投影儀、所有的錄影和 PowerPoint 檔。
抵達塞維利亞後，穆里尼奧看上去很冷靜也很無動於衷，回答問題很簡短。對於
他來說，決賽從此刻就已經開始了。下榻的酒店讓穆里尼奧很滿意： "房間很不錯，
連裝潢都是能推動球隊奮進的那種。" 酒店內有100多名蘇格蘭球迷，這讓穆裏尼奧
覺得尤其棒： "我希望球員能立即感受到比賽氣氛，保安會阻止對手球迷過於接近我
們，這正合適不過。"
到達之後，穆里尼奧立即給大家上了第一堂錄影課：凱爾特人的歐戰錄影剪輯。
穆里尼奧說： "我感到球員們希望儘快打這場比賽，他們想把敵人'生吞活剝'。" 比
賽前一天，波爾圖全隊早早起床，吃了早餐後又開一次會議。球隊必須決定：對手會
用什麼樣的攻擊組合，如何有效地防守他們的進攻；還得決定防守的變通方法，如何
實行這些防守策略。
不過，即使在塞維利亞，穆裏尼奧也不會放棄讓球員放鬆。他說： "那種隔離球
員會有助於集中注意力的理論曾經深深紮根，這意味著沒有外出、和外界沒有接觸。
另外一條鐵律是酒店離城市越遠越好。我不這麼做，我們會儘量住在市中心，我們也
允許外出 － 條件是做好組織工作。我想給球員灌輸的因素是：放鬆，沒有壓力，與
外界接觸，感受蘇格蘭球迷的氣氛，摸索他們的反應，感受塞維利亞當地文化。那些
球員只知道自己的酒店、體育場和機場的日子已經過去了。"
午飯後全隊休息，然後是下午茶和訓練課。穆里尼奧參加了新聞發佈會，他說：
"自信和決心，加上我們的精神力量，是我們勝利的保證。我們身上有壓力，因為大
家都認為我們是奪冠熱門。" 訓練結束後，穆里尼奧決定了首發陣容的最後一個名字
。
回到酒店，穆裏尼奧非常高興地看到了很多葡萄牙球迷。一個保安叫住了他： "
教練，有個訪客坐計程車來看你了。" 他一邊問著是誰一邊走向大門，原來是他的妻
兒，他們剛剛在塞維利亞的兒童公園曬太陽歸來。穆里尼奧擁抱了他們，這是比賽結
束前他最後一次見自己的親人： "別擔心，我們會贏。"
晚飯後，穆里尼奧召開了最重要的一次會議。他宣佈了首發名單，然後用投影儀
逐格播放自己精心準備的作戰計畫。他告訴球員： "決賽就是用來取得勝利的。"
蘇格蘭人的祝賀
比賽當天的第一次會議是有關對手的任意球戰術的，穆里尼奧交待了盯防位置和
如何作出反應，然後全隊去附近一個封閉的公園進行訓練，穆裏尼奧感到 "快樂" 的
氣氛已經傳達給全隊。接下來，是午飯、午休、下午茶，和最後一次短會。
在短會上，穆里尼奧言簡意賅： "只有控制自己的情緒我們才能奪冠。作為一個
集體，我們走了這麼遠，必須再次像個集體那樣戰鬥。我們還有提升空間，從現在開
始的三個小時後，一切都將結束，我們將帶著獎盃回家。"
在他講話結束後，隊長若熱˙科斯塔一如既往地喊了聲： "好運氣！" 這個從小
就帶著波爾圖圍巾和旗幟看球的老忠臣等到了他最盼望的一天，日後穆里尼奧送了他
一張舉起聯盟盃的照片，背後寫著： "從這一刻起，你已經成為了俱樂部的傳奇。"
街上已經到處都是球迷，球場內也滿滿當當的，穆里尼奧照例早早進入奧林匹克
球場，借助《環球報》記者桑托斯的長焦相機鏡頭，他找到了坐在看臺上的妻兒。穆
里尼奧說： "他們坐在陽光刺眼的那一側看臺。我覺得這是我組織工作中的唯一失誤
，我們所愛的親人本該得到更好的待遇。"
熱身結束後，穆里尼奧走向更衣室，歐足聯技術指導羅克斯柏格和文格羅斯正好
等在門口。羅克斯柏格在歐足聯教練班課程上教過穆里尼奧，所以穆里尼奧向老相識
開玩笑說： "一個蘇格蘭人祝我好運？" 羅克斯伯格低聲回答： "我作為一個歐足聯
官員祝你好運。"
比賽哨聲一響，穆里尼奧按照慣例親吻了兩個孩子的照片。90分鐘雙方打成2比2
，加時賽開始前的短暫時間內，穆里尼奧對手下說： "加時賽15分鐘一節，如果我們
進球，時間就剩不了多少了，我們就可以捧盃了，那種情況下我們必須拼死命防守。
如果我們先丟球，傳球直接給卡普舒，卡普舒你要故意丟第一腳傳球，我們從第二腳
開始屠殺他們。如果沒有進球，我會派上馬可˙費雷拉，你們都讓他去跑動。馬可，
我希望你傳出大量斜長傳，別帶球，如果你只帶球，我還不如把卡普舒留在場上。"
最後的進球果然來自費雷拉的斜長傳，德爾萊把球打入。穆里尼奧沒有看到皮球
進門，因為整個教練席都跳了起來，擋住了他的視線。穆里尼奧回憶說： "這樣的激
動和歡躍直到今天我都難以形容。我跪下，哭泣了大約15到20秒鐘。我不知道具體花
了多少時間，但我還是意識到必須回到比賽中去。我對他們大喊： "防守別退得太後
，他們是大個子，會殺了你們。把防線儘量向外推，一邊帶球一邊休息，控制自己的
情緒，比賽還沒有結束。"
比賽結束了，穆里尼奧開始尋找親人： "他們狂喜著，我不能看見他們，但我知
道他們在那裏。我哭了，因為我不能擁抱他們。後來我知道，比賽對他們來說也是一
場煎熬：父親大部分時間和自己的孫子留在場外，妻子成為了團結家庭的橋樑，只有
女兒蒂塔是少數幾個承受住了壓力，看完全場比賽的人。"
波爾圖是冠軍，穆里尼奧成為第一個把聯盟盃帶回葡萄牙的主教練，他說： "從
現在起，我從一個葡萄牙教練變成了一個世界級教練。" 把冠軍獎牌舉在自己的手裡
，他奔向球迷所在看臺： "我抬頭看天，那裏有巨大的浮雲。舉著獎牌，我跑向球迷
。我無法停止奔跑，我向上跳了幾次，似乎覺得自己可以觸摸到天空。然後，我停在
了家人所在看臺前，我不能看見他們，但我知道他們在那裏。單膝跪下，我親吻了獎
牌，把它高高舉起。在我腦海中，整個體育場都沉寂下來，我只能聽到這樣的對話：
"我們會贏的，爸爸。" "我們贏了，我的女兒。"
難以忘懷的經歷，但希望不會有人說奇跡不可能重現。
保持野心
奪取聯盟盃後，穆里尼奧把球隊拉到葡萄牙南方的阿爾加夫，他們還要準備打葡
萄牙盃決賽。穆裏尼奧很高興看到，當他給球員放假時，球員就和賽季初一樣同進同
出，一起在晚上11點前回到酒店。德爾萊在訓練中受傷了，但 "巴西忍者" 奇跡般地
在決賽前康復，並攻入致勝一球。波爾圖取得了三冠王，整個歐洲足球史上，到2003
年只有六個主教練完成過這樣的功績。
但對於穆里尼奧來說，他的 "部落" 必須一直保留野心，任何滿足於聯盟盃的人
都不會再留在隊中： "我不會讓他們為這樣的勝利就暈眩，我會要求更大的野心和更
多謙遜，這是我們能夠繼續贏球的唯一方法。"
從這時起，穆里尼奧開始準備新賽季。他和教練組談心，讓他們準備好球員個性
的改變，危險來自於 "輝煌的過去" 可能會剝奪他們未來的機會： "我或許有點誇張
，或許我要說的都是錯的，但我認為預防比事後治療要重要。沒有人因為贏得了什麼
冠軍就能讓我手下留情，你們必須幫助我，我們才能一起處理這新情況。"
有些不妙的跡象已經抬頭了，穆里尼奧回憶說： "有些球員參加會議或者訓練從
來不遲到的，現在也開始遲到了；有些人因為一點點肌肉疼痛就不訓練了，而在過去
他們總是堅持；有些人不再能夠接受批評，而他們此前是能夠接受的。這些只是跡象
，還不是很大的問題，但我和助手們都準備好了迅速作出反應。"
為了讓事態回到正軌上來，穆里尼奧作出了兩個決定：一是把塞爾吉尼奧趕出隊
，因為他歸隊時居然超重了八公斤；二是在對漢諾威的比賽中，剛開場20分鐘就把親
信馬尼切換下，因為他覺得馬尼切沒有對他在板凳上的一些批評作出很好的反應。穆
里尼奧說： "我是故意作出這兩個決定的，因為我想激起球員的反應。" 他還對球員
說： "我想知道，勝利是否會以某種方式傷害我們。"
波斯蒂加轉會去英超了，但賣走他的錢買下穆里尼奧更喜歡的麥卡錫綽綽有餘。
卡普舒和克萊頓也走了，而門德斯和博阿維斯塔的博辛瓦則加盟了。博辛瓦是第一個
預見到波爾圖新賽季目標的人：在記者見面會上，當被問到 "新波爾圖" 的未來能走
多遠時，他笑著回答： "為什麼不能贏得冠軍聯賽？"
當然，和他的球員不同，穆里尼奧從沒有把贏得冠軍聯賽當作自己的新賽季目標
： "如果說我在考慮贏得冠軍聯賽，那我是在撒謊。聯盟盃奪冠給我們帶來了一定地
位，但這還不足以讓我把冠軍聯賽當做目標。儘管如此，我認為我們至少有三個理由
必須殺入第二輪：首先，繼續保持我們在前一個賽季闖下的名頭；其次，為了能給俱
樂部帶來財政收益；第三，我們會留下更多歐戰經驗。一旦進入第二輪後，我的目標
就是在某個階段淘汰一支豪門球隊，那將是額外的獎賞，那樣我就完成在冠軍聯賽的
任務了。"
下期提要:
波爾圖在 2003-04 賽季取得了更加令人吃驚的成就，穆里尼奧的球隊不僅衛冕
葡超冠軍，還出乎絕大多數人意料地捧起了歐洲冠軍聯賽獎盃。穆里尼奧和波爾圖登
上了歷史的巔峰。
http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/16_64.jpg
"我想給球員灌輸的因素是：放鬆，沒有壓力，與外界接觸。那些球員只知道自己的
酒店、體育場和機場的日子已經過去了。"
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.84.239
Chelsea 近期熱門文章
10
12
PTT體育區 即時熱門文章
-1
21
95
177
