[情報] 劉彬彬訪問德羅巴

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間20年前 (2005/12/30 19:06)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

http://sports.sina.com.cn/g/2005-12-30/12471964552.shtml 2005年12月30日12:47 足球-勁體育劉彬彬：讓我們從世界盃開始，帶領球隊在最後時刻壓過喀麥隆進入世界盃的感覺是不是很特別？德羅巴：那是當然，特別是你在這麼艱難的一個小組。喀麥隆，我想不起來他們什麼時候沒有參加世界盃了。本已心灰意冷，但我們知道必須打好最後一場比賽來安慰球迷們。我們是這樣做的，於是我們等來了好消息。劉彬彬：於是舍甫琴科帶領烏克蘭完成了第一次，德羅巴帶領象牙海岸完成了第一次。兩個偉大的前鋒！這是維阿、吉格斯都不曾做到的，世界足球不一樣了？德羅巴：舍甫琴科是個好前鋒，我想他能做到的更加不易。但你要知道，象牙海岸有很多優秀球員，你永遠不能奢望一個人改變整支球隊，我的意思是，你必須有隊友的幫忙。我的隊友現在有很多都在高級別聯賽中踢球，積累了很多經驗。我們是一個集體，我們還有一個好教練，我們知道自己為什麼而戰，於是種瓜得瓜，種豆得豆。劉彬彬：你很謙虛，齊達內在世界足球先生選票中投的可是你啊！德羅巴：嗯，我感到驕傲，他是個好球員，我得給他打個電話。劉彬彬：意大利國家隊前鋒盧卡˙托尼前段時間也說你是他目前最喜歡的前鋒，也給他打個電話？德羅巴：哈哈，我，我在心裡感謝他吧。我的意思是，每個人的心中都有一張選票，我只希望自己對得起別人的投票。劉彬彬：三個鄰居，以前從未參加過世界盃的國家，象牙海岸、加納、多哥一起進入世界盃，傳統強國尼日利亞、喀麥隆和塞內加爾卻紛紛無緣，這是否代表著非洲足球形勢的改變？德羅巴：怎麼說呢，同時有那麼多世界盃新軍，確實是一個現象，但我想，現代足球裡，持續性特別重要，越來越多的非洲球員走向歐洲，他們知道怎樣去取勝，更重要的是，他們知道“持續性”的重要。我想，至少我們能夠出線要感謝我們一直以來穩定的表現，才能迎來所謂最後一刻的“驚喜”。加納有那麼多優秀的球員，你早就知道有朝一日他們肯定可以走進世界盃並取得好成績；同樣，我想尼日利亞和喀麥隆這些國家的足球實力還在，當他們捲土重來的時候，會更加強大。劉彬彬：輸給喀麥隆後，象牙海岸球迷很不高興，你曾表示，這樣下去你會考慮退出；而一週後，你們卻出線了，你也從“罪人”變成英雄，球迷們甚至表示要喝光一種和你有關的啤酒，英雄和罪人並不遙遠啊。德羅巴：你怎麼什麼都知道(吃驚地看著記者)。是的，並不遙遠。於是有時殘酷，有時歡喜，這就是足球，我們愛它的理由。劉彬彬：但沃姆踢失了點球，於是變成了罪人？賽後有沒有給其他喀麥隆隊員打去電話？德羅巴：是的，我給格雷米打去了電話。他因為停賽無法上場，我能理解他的心情，但我也不知道說什麼好，他是我在切爾西最好的朋友之一，我最後只說了句 “對不起”。那是一次甚至能夠聽到呼吸的電話，讓我的感覺也有些糟糕。劉彬彬：說實在的，你5歲到法國，23年了，如果法國國家隊更早的對你提出召喚，你是否會考慮？德羅巴：(沉思良久)會，如果他們在象牙海岸之前向我發出邀請，我也許很高興就加入了。這麼多年，我感覺自己很“法國”。劉彬彬：於是你理解在費耶諾德效力的薩拉蒙˙卡盧幾次拒絕了你們國家想加入荷蘭國家隊，作為隊長，你沒有給他打個電話勸勸他？德羅巴：我沒有，他是個成年人，我希望他作出自己的選擇。深思熟慮後，他有這個權利。劉彬彬：也許因為你總是教練的第一選擇？德羅巴：哈哈，當然不是，你在說什麼！劉彬彬：在世界盃上有什麼目標嗎？這真是個艱難的小組！德羅巴：艱難，艱難，難以形容的艱難！你只要看看那些球隊的名字，你就知道你將面對的挑戰。能有什麼目標？盡力去打，盡力去享受比賽，然後等待命運的安排。劉彬彬：你要碰到兩個隊友(克雷斯波和羅本)和一個老朋友凱日曼，你們是否談到了這個？德羅巴：談！我們一直在談，從這個抽籤結果出來就開始了！都在談其中的艱難，說實在的，我們還有些興奮，你不覺得這是個激情洋溢的小組嗎？劉彬彬：有沒有按照英國習慣賭一下？德羅巴：沒有，沒有，這個我想誰也不敢，哈哈。劉彬彬：從勒芒(法甲球隊)開始，兩次跖骨骨折，一次腓骨骨折，你都可能結束自己的足球生涯，但你都挺過來了。21歲你才得到第一份職業合同，阿比讓 (象牙海岸最大城市) 的男孩在16年後圓夢，現在身價已經達到了2400萬鎊！告訴每個尋夢的人，你怎麼做到的？德羅巴：(突然抬起頭來看看記者)我再次對你對我的了解表示驚訝！然後我要說，也許一切沒有你想像的那麼複雜。每個人從小都會有一個夢想，這個夢想會被現實一點點的磨礪，但你總會看到一點希望、一束光芒，於是你向那個方向前進，一點點，一點點，最終只要你足夠努力，你總會達到的。我也許更受眷顧，但我認為，這一切都是我努力工作應得的，有的時候你要感激挫折。劉彬彬：2400萬也曾給你惹了很多麻煩，但現在沒人再說你太貴了。德羅巴：沒有麻煩，我不認為那些是麻煩！你不能奢望沒有任何壓力的生活，但是你可以改變自己的態度。不去想那些，而去努力工作，只要你最終做到，麻煩都變成了甜蜜。劉彬彬：必須承認，雖然你上賽季確實在與拜仁、紐卡等比賽中發揮了重要作用，但我沒有想到本賽季你發揮如此出色，特別是對阿森納和利物浦的表現。德羅巴：你沒想到？我想沒多少人想到！但職業生涯裡，我一直在這麼做，我相信自己。上賽季，傷病和適應性方面都有些困擾我的表現，但我自己相信我能做到的，教練也相信我，這再好不過了。至於你說的那些大比賽，告訴你個祕密，我熱愛大比賽，對別人來說，這也許很困難，在我看來卻很簡單！我很放鬆，從未感到壓力，前鋒要去為對手製造麻煩，這方面不需要什麼緊張。劉彬彬：我注意到你有非同尋常的性格，你和克雷斯波之間沒有仇恨，凱日曼也說你是他的朋友，雖然在馬賽遭到棄用的米多一度不理你 (因為馬賽改打單前鋒，米多遭到棄用，性格乖戾的埃及人甚至拒絕參加主力前鋒德羅巴的生日晚會)，但最後仍被你的誠心打動。德羅巴：是啊，我和所有所謂的“競爭對手”都相處得很好，有時候，你需要聰明些，不要去給自己找麻煩，沒有教練需要一個製造麻煩的人，也沒有什麼麻煩可以解決的問題。我和他們都是朋友，我們良性競爭，互相鼓勵，互相打趣，生活原本就該是很輕鬆的！順便說一句，米多是我的朋友，上週我還給他打電話了呢！別忘了喀麥隆最後一場戰平沒有出線，他們的對手正是埃及！劉彬彬：所以和隊友保持良好關係並不困難！德羅巴：一點都不，特別是，當隊友像克雷斯波、凱日曼一樣都是聰明人時，我們在享受競爭，而不是抱怨。劉彬彬：這是莫里尼奧喜愛你的原因嗎？一個團隊球員。德羅巴：我不知道他是否那麼喜愛我，但我知道，他很清楚我能做什麼。劉彬彬：在聯賽中切爾西總是能保證不失球，但是在冠軍盃淘汰賽中就非常困難，除了對手實力的問題，有沒有戰術的改變呢？德羅巴：戰術上當然就是取勝，進球。你要知道，面對巴薩、米蘭、拜仁這樣的球隊是很難保證不失球，所以你自己要去進球，就這麼簡單。而在聯賽中，我們也在進球，不是嗎？劉彬彬：經過兩次遺憾的半決賽，你們應該更有經驗，這一次是否更有信心？順便說一下，又是巴薩，第一關你們就很艱難！德羅巴：讓我們暫且不提是否艱難，因為在那個舞台上，你碰到的都是頂級球隊，你不能有僥倖心理。我們要表現得非常出色才能取勝。我要說我的感覺，又是巴薩，這很奇怪，不是嗎？(德羅巴不解的表情讓記者也笑了) 劉彬彬：德羅巴先生，你總這麼想可對你們毫無幫助…… 德羅巴：哈哈，哈哈…… 劉彬彬：本賽季你的幾次邊路過人讓我想起你在蒂耶里˙古岱執教勒芒時曾經踢過邊鋒，而你在本賽季和克雷斯波一起上場的70分鐘時間裡 (與阿森納比賽前，兩人共同在場上的時間)，是否位置也會更靠邊，讓人見識你更多的才能？德羅巴：你全知道！我是踢過一場邊鋒，只有一場啊！但沒問題，我做我應該做的，只要能幫助球隊取勝！劉彬彬：那70分鐘，你們進了兩個球，效率不錯，這會不會是切爾西在冠軍盃關鍵時刻的祕密武器？德羅巴：相當不錯的主意，我希望是，但教練說了算！劉彬彬：巴黎聖日耳曼的主場，今年冠軍盃決賽地點，上賽季你梅開二度帽子戲法，算是你的福地吧？德羅巴：哈哈！這回你讓我抓到了！你錯了！決賽地是法蘭西大球場，不是巴黎聖日耳曼的主場！劉彬彬：好吧，那你有發揮不好的理由了！德羅巴：你在刺激我！沒有任何理由，我會全力以赴，但首先我們要出現在那裡，這次我不希望是第三次只差一步！我喜歡法國踢球的感覺，這也許有益。 (劉彬彬） --- 為什麼她看似什麼都知道？因為她是劉彬彬啊！為什麼她偶爾會出錯？因為她是劉彬彬！！ -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2005-12-30/13231964599.shtml 2005年12月30日13:23 足球-勁體育　　上週五，12月23日。切爾西科博漢姆訓練基地的新聞發布廳裡，迪迪爾˙德羅巴終於坐在了記者的身邊。距離第一次安排的時間，整整拖了58天。　　論健談和熱情，成名只在這兩年的他，當然不能和亨利相比；論紳士和機警，他也無法和英國人蘭帕德相比。這樣的採訪能期待什麼？誠實和淳樸，這無關於他這天朋克一般的打扮。看起來他並沒有亨利高，但是身形看起來卻是魁梧，一個荷蘭朋友曾警告我，“別惹怒這個場上的‘猛獸’”，我沒在乎，這就對了，看看面前這個和你說話時都低著頭，聲音雖然厚重但是卻極微弱的象牙海岸人，我倒認為自己連續的發問如洪水奔襲。　　但無論你怎樣問，德羅巴的回答永遠慢慢悠悠。切爾西有一群這樣的球員。一個比他說話速度還慢還拖沓的，那是另一個號稱場上“野牛”的球員，埃辛。以前還有巴巴亞羅，遲到大王；另一個是即使踢不上球也永遠笑容滿面的格雷米，喀麥隆人友好得難以想像；馬卡萊萊和格雷米類似，微笑禮貌，只是剛剛被特里揭穿“我們對他說什麼他總是笑，點頭，但其實他一句都沒聽明白”；最後，就是加拉斯，來到英國超過五年的法國人甚至現在也不用英語回答問題。這幾名黑人球員，是切爾西著名的 “法語幫”，新成員是賴特˙菲利普斯。賽季初還叫嚷著受不了英國陰冷天氣和繁忙機械生活的德羅巴，終於感到了一點“家的感覺”。顯然，這和他本賽季的爆發也不無關係。　　突然回想起後來從切爾西電視台看到的一個鏡頭：記者正在提問蘭帕德對週末比賽的看法，德羅巴從切爾西中場身邊走過，走到前面等待他的一個“同鄉”的身邊，隨即走了回來，讓蘭帕德在一張紙上為他“簽名”，然後禮貌地“謝謝”。蘭帕德笑著向記者解釋：迪迪爾總是有非洲朋友造訪。看起來，德羅巴在倫敦的生活還不算很孤單。　　生活幸福，但他卻從來沒覺得自己像個明星，正是因此，他在明星雲集的切爾西從來沒感到真正的壓力，即便他的身價足足有2400萬鎊，即便克雷斯波的回歸讓所有人都感覺“風雨欲來”，但他還是那樣懶懶散散。他甚至曾不願意來到切爾西，“我在馬賽很開心，我一輩子都不想離開的。”但馬賽主席認為2400萬鎊可以讓俱樂部財政上受益，於是他才轉戰倫敦。　　“你知道英超有中國球員嗎？”長久，長久地“冥思苦想”，我最終不想為難他了，“你不知道，不是嗎？”“我真的不知道，”象牙海岸人一臉抱歉。上賽季孫繼海被古迪昂森壓傷的那場比賽，德羅巴因為受傷，根本沒有進入大名單，但我仍驚訝他對球隊賽季中唯一一場失利的記憶如此模糊。我順勢推斷：“我想你肯定受不了教練每場比賽前給你的那些對手資料，你不會看的！”“不能這麼說，不能這麼說，是不是？”第一次，我從德羅巴的臉上看到了“狡猾”。 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2005-12-30/13201964596.shtml 2005年12月30日13:20 足球-勁體育　　訪談結束時，記者拿出了為德羅巴準備的唐裝，象牙海岸人的第一反應是什麼？德羅巴口中發出了一連串“尖叫”，看他的神情，似乎有跳起非洲舞的衝動！德羅巴第二句話就是個問題：“這不是給女人的吧？”看了那麼多紐扣，迪迪爾詫異地說。 “當然是給男人的！我想沒人說你像女人吧！”記者強烈抗議，然後要求他在我們面前試一下。　　正值聖誕節前，切爾西俱樂部的很多工作人員也都聚在新聞發布廳裡“打打鬧鬧” ，看到害羞的德羅巴還在慢慢吞吞，大家紛紛幫腔，迪迪爾脫掉自己花哨的寫著日文的夾克，開始研究起那一粒粒讓人眼花繚亂的紐扣。　　“哦，我的天。迪迪爾，黃色可太不是你的顏色了 (yellow is so much not your color)。” 一位切爾西的後勤人員套用英國電視台總在播放的一句廣告詞調侃他。另外一些人則在驚訝衣服尺寸還挺合適。切爾西電視台的工作人員此時也拿出了相機不停地連拍，並且要求記者一定要站在旁邊，並以請客喝酒為條件。　　正當記者準備離開時，看到了一個讓人驚訝的畫面，德羅巴竟然已經迅速地把唐裝折疊得如同店員做的一樣整齊！從如此熟練的“功夫”可以看出，德羅巴還是個很細心的人。但這個在採訪過程中顯得十分靦腆和內向的人怎麼到了場上就變成了“野獸”，我仍百思不得其解。 -- 足球不是一個生死問題，足球高於生死。向死忠球迷致敬，唾棄叛徒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239